Примери коришћења Toliko ozbiljan на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Život nije toliko ozbiljan.
Dopustite mi da navedem jedan ilidva primera koji će dokazati zašto je greh toliko ozbiljan.
Let me give you one ortwo examples which should prove to you why sin is so serious.Nemoj da si toliko ozbiljan.
Don't be that serious.I opet se setim da život ne treba da bude toliko ozbiljan.
I remember that life isn't meant to be so serious.Taj problem je toliko ozbiljan da bi nešto moralo da se uradi.
But it was so serious that something had to be done.Džud, zašto si toliko ozbiljan?
Jude, why so serious,?Svet je postao toliko ozbiljan da je humor postao jako rizičan.
The world has become so serious that humor is a risky business".Zašto je narednik Troy toliko ozbiljan?
Why's Sergeant Troy being so serious?Poslednji je bio toliko ozbiljan da su me smatrali mrtvom nekoliko minuta i pravo je čudo da su me lekari vratili u život.
The last one was so severe I was considered dead for a few minutes and it's miracle the doctors were able to bring me back.Život nije toliko ozbiljan.
Life ain't that serious.Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.
Life should not always be so serious.Kolektivni strah postane toliko ozbiljan da ubistvo bude prihvatljivo.
The collective fear becomes so severe that murder becomes acceptable.Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.
But life need not always be so serious.Kolaps američkog obrazovanja je toliko ozbiljan da mnogi Amerikanci, pogotovo oni mlađi, nisu u stanju da razlikuju objašnjenje od odbrane, opravdanja ili apologije nekoga koga smatraju krivim.
The collapse of education in the US is so severe that many Americans, especially younger ones, cannot tell the difference between an explanation and a defense, justification, or apology for what they regard as a guilty person or party.Život i nije toliko ozbiljan.
Life isn't that serious.Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.
Life doesn't always need to be so serious.Život nije toliko ozbiljan.
Life's not that serious.Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.
Life doesn't have to always be so serious.Život nije toliko ozbiljan.
Life ain't all that serious.Život ne mora uvek da bude toliko ozbiljan.
Life does not always have to be so serious.Život nije toliko ozbiljan.
My life is not that serious.Salimo se Mile, nemoj biti toliko ozbiljan uvek.
Lighten up and don't always be so serious.Život nije toliko ozbiljan.
But life is not that serious.Život nije toliko ozbiljan.
Life is not all that serious.Život nije toliko ozbiljan.
Life is not quite so serious.Takođe, nisam toliko ozbiljan.
Also, I am not that serious.Treba li on biti toliko ozbiljan?
Does he need to be that serious?Da li je problem toliko ozbiljan?
Is the problem you have so serious?Ne bi trebao da izgledaš toliko ozbiljan, Kventine.
You shouldn't look so serious, Quentin.Hteo je da svoj bes iskali, alibol je bio toliko ozbiljan da nije mogao da odgovori na uvredu.
He wanted to express his fury, buthis pain was so severe, that he could not react to the indignity.
