Примери коришћења Toliko retka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Toliko retka da se nikad ne dešava.
Ljubaznost je postala toliko retka da je ljudi smatraju flertom.
Politeness has become so rare that people mistake it for flirtation.Hrana je toliko retka ovde, i jirdi se žestoko bore, da odbrane teritoriju.
Food is so scarce here jirds will fight viciously to defend their territory.Lt;< Prethodno- ljubavni Ljubaznost je postala toliko retka da je ljudi smatraju flertom.
Politeness has become so rare that people mistake it for flirtation.”- unknown.Ova linija je toliko retka i obično se tumači kao podrška trećoj liniji.
Because this line is so rare, it is usually read as a support of the third line.A ako ih uzmeš više… krv ti postane toliko retka da ti isparava kroz kožu.
They can literally burn holes into your stomach. And if you take too many of them your blood becomes so thin that it transpires through your skin.To je toliko retka da bi mogli da proučavaju psihološki efekat ove vrste bolest na umu osobe.
It is so rare to be able to study the psychological effect of this type of malady on a person's mind.Dejl sada ima još jedan razlog da poseti Saula: da otkrije da li je njegova trava toliko retka da bi mogli da budu pronađeni po njoj.
Dale goes back to Saul to find out if the weed is so rare that it can be traced back to him.Lovina je sada toliko retka da tesko moze da bude dovoljna za vise od jednog leoparda, pa ove zivotinje love same.
Game is now so scarce that there's barely enough to support more than one leopard,Jetra nema sistem kako da reguliše fruktozu zato što je bila toliko retka u prirodi, tako da pluta u krvotoku trebala ona ili ne.
The liver doesn't have a system to regulate the fructose because it was so rare in nature, Atmosfera sa kiseonikom bila je toliko retka da je mogla da prođe kao industrijski vakuum.
The atmosphere was oxygen so thin it could pass as an industrial vacuum.Haris kaže da je ovo istraživanje bilo neophodno kako bi se„ razumelo zašto je ljubaznost toliko retka u savremenom svetu" i da bi se„ premostio jaz između nauke i duhovnosti".
Mr Harris says research was needed"to understand why kindness can be so scarce in this modern world" and to"bridge the divide between science and spirituality".Bilo da je tako zato što smo švorc, ilizbog toga što je ljubav danas toliko retka, da želimo da živimo sa našim ljubavima, ako imamo dovoljno sreće da ih nađemo, ne deluje kao da je kohabitacija trend koji će u bliskoj budućnosti početi da opada.
Be it because we're broke, orbecause love is so rare nowadays that we want to live with our lovers if we're lucky enough to find them, it doesn't look like cohabitating is a trend that's slowing down any time soon.Eliot Borenstin, profesor rusistike i slavistike na Univerzitetu u Njujorku, istakao je u nedavno objavljenom članku da ova sklonost korene vuče još iz sovjetske ere,kada je istina bila toliko retka među svom onom propagandom da„ ne samo da je izazivala skepticizam prema zvaničnim saopštenjima, već je ostavljala rupe u znanju koje su se lako popunjavale spekulacijama i glasinama.“.
Eliot Borenstein, a professor of Russian and Slavic studies at New York University, argued in a recent piece that the roots of this tendency lie in the Soviet era,when truth was so rare amid the propaganda that it"not only facilitated skepticism about official pronouncements, but also left a knowledge vacuum easily filled by speculation and rumor.".Medjutim te situacije su toliko retke, da su gotovo zanemarljive.
In fact, these are so rare which are almost negligible.Te Atelier igre… nekada su bile toliko retke, nepristupačne i samo na japanskom jeziku.
These Atelier games used to be so rare, inaccessible and only in Japanese.Ali oni su u suštini toliko retki da za novine pred stavljaju sjajnu vest.
Yet murders are so rare that they make front-page news.Medjutim te situacije su toliko retke, da su gotovo zanemarljive.
In truth, these are so rare that are almost negligible.Ovaj događaj je toliko redak, da će sledeća prilika biti tek 2032. godine.
It's an event so rare that it won't happen again until 2032.Ovaj fenomen je toliko redak, da je zabeleženo svega 10 ovakvih slučajeva u svetu.
The phenomenon is so rare, only 10 cases have ever been documented worldwide.Толико редак да је непознато колико је људи то утиче на укупну популацију.
So rare it's unknown how many people it affects in the overall population.Ваздух је толико редак за мене на овом месту да једва дишем.
The air is so rare in this place for me that I can barely breathe.Она је толико ретка да се никад не обави тестирање.
It is so rare that it is never tested for.Ова болест је толико ретка да се од њега није развило потпуно третирање.
His illness is so rare that there has not been medical research on it.Таква дешавања су толико ретка и.
Indentations are so rare and.Kejti Renfro rođena je sa retkim genetskim poremećajem koji je toliko redak da doktori godinama ne uspevaju da joj uspostave pravu dijagnozu.
Kathy had an extremely Plavi mesec je toliko redak da se ovaj fenomen nije desio više od 150 godina, još od 1866-te.
So rare is a blue moon that the phenomenon has not occurred for more than 150 years since 1866.Ali postoji još jedan redak sindrom, zapravo toliko redak, da je vrlo malo doktora uopšte čulo za njega, čak i među neurolozima.
But there's another Neki od tih novčića su toliko retki da mogu dostići pojedinačnu vrednost od milion dolara.
Some of the coins were believed to be so rare that they could command close to $1 million each at auction.То је толико ретка да се нешто обећао, а заправо га добити( посебно са брзим преокрет).
It is so rare to be promised something and actually get it(especially with fast turnaround).
