Sta znaci na Engleskom TOTALITARNOG - prevod na Енглеском

• totalitarian

Примери коришћења Totalitarnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta je totalitarnog mentaliteta!
Gone is the totalitarian mentality!

Vreme kada je seme nedemokratskog totalitarnog režima.
A time when the seeds of an undemocratic totalitarian regime.

Reakcija grčkog društva na ultradesničarske diktatore poprimila je različite aspekte, uključujući oživljavanje starih političkih sukoba, opšte nemire i kretanje u pravcu nasilne reakcije protiv totalitarnog režima.
The reaction of Greek society to the ultra right dictators took on different aspects. These included the revival of old political confrontations, a general unrest, and a tendency towards violent reaction against the totalitarian regime.

Stvorila neku vrstu totalitarnog društva.
Constitutes a totalitarian society.

Ucesnici: Srdjan Saper, predsednik Organizacionog odbora izlozbe, i dr Gaso Knezevic, ministar za vise i visoko obrazovanje SrbijeIzveštaj Izlozba" Srbija- izvorna verzija" nosi autenticno iskustvo otpora srpskog naroda protiv totalitarnog rezima.
Participants: Srdjan Saper, president of the Organization Committee of the exhibition, and Gaso Knezevic, Serbian Minister for Higher and High Education. Report The exhibition"Serbia- An Original Version" reflects authentic resistance of Serbian people against a totalitarian regime.

Smrvljen je od strane totalitarnog režima.
He's crushed by a totalitarian regime.

Radi se o stvaranju„ dinamične religije“( Brendidž) koja je, pored efikasnosti u uspostavljanju„ socijalnog mira“ i uvođenja„ reda u glavama ljudi“( Kuberten), u stanju da„ prevaziđe“ postojeće( statične) religije( odbacujući njihovo emancipatorsko nasleđe) jer nije omeđana određenim načinom života i nacionalnim kulturama, već proističe iz„ dinamičkog“, univerzalnog i totalitarnog duha kapitalističkog globalizma.
It is the creation of a“dynamic religion”(Brundage) which, apart from being efficient in establishing“social peace” and introducing“control in heads”(Coubertin), is capable of“overcoming” the existing(static) religions(discarding their emancipatory heritage) since it is not limited by a certain way of life and by national cultures, but springs from a“dynamic”, universal and totalitarian spirit of capitalist globalism.

Koliko smo daleko od totalitarnog društva!
How far he stood from the totalitarian position!

Izvešteno je da je poginulo više od 1. 500 ljudi tokom sukoba između demonstranata i vlasti u decembru 1989. godine, koji su ubrzali pad totalitarnog režima Nikolaja Čaušeskua.
More than 1,500 deaths were reported in clashes between protesters and authorities in December 1989, which precipitated the fall of Nicolae Ceausescu's totalitarian regime.

U prvom slucaju, verovatno ce doci do zaokruzavanja vec davno pripremljenog totalitarnog projekta i do privremenog stabilizovanja militaristicki ustrojene diktature.
In the first case, the totalitarian project prepared long ago would probably come to its consummation and a military-oriented dictatorship would stabilise in the short term.

Zakon o popisu ne služi tome da otkrije stvarni broj manjina, već da manipuliše statistikom, što predstavlja nastavak politike diskriminacija totalitarnog režima“, kaže se u deklaraciji.
The law on the census[is] not to reveal the actual number of minorities, but to manipulate the statistics, which represents a continuation of the discriminatory policy of the totalitarian regime," the declaration said.

Takvim potezima albanska država nastavlja politiku nasleđenu od prethodnog, totalitarnog sistema, kako bi veštački pokazala da je etnički homogena, a ne višenacionalna zemlja“, kaže Temelko.
With such actions, the Albanian state continues the policy inherited from the previous totalitarian system to artificially show it is ethnically homogenous and not a multi-ethnic country," Temelko said.

Njen izbor između iračkog represivnog, terorističkog režima i Sjedinjenih Država u skladu je sa principima i vrednostima Zapadne civilizacije, koja je doprinela svrgavanju albanskog totalitarnog komunističkog režima pre jedanaest godina.
Its choice between Iraq's oppressive, terrorist regime and the United States conforms to the principles and the western civilised values that contributed to the overthrow of Albania's communist totalitarian regime 11 years ago.

U sklopu jedne od onih velikih koincidencija akademska revolucija dogodila se u srcu totalitarnog sistema-- AUBG je osnovan u lokalnom sedištu bivše Bugarske komunističke partije.
In one of those truer-than-life coincidences, the academic revolution took place at the very heart of the totalitarian system-- AUBG was established at the local headquarters of the former Bulgarian Communist Party.

U ovom slučaju, očigledno, vlasti su iskoristile određenu oskudicu pravoslavne estetike iz sovjetskog doba, kada je pravoslavna religija imala auru izgubljene istorije, nečega što je pretrpelo gušenje i oštećenja od strane totalitarnog sovjetskog režima, i samim tim je pripadala opozicionoj kulturi.
Here, apparently, the authorities took advantage of a certain deficit of Orthodox aesthetics in Soviet times, when the Orthodox religion had the aura of a lost history, of something crushed and damaged by the Soviet totalitarian regime, and was thus an opposition culture.

Identifikujemo se s guruom koji nam govori šta da radimo, terapeutom za samopomoć, ili prihvatamo totalitarnog vođu koji deluje kao da se oko izbora ne koleba, već nekako zna šta radi.
We identify with the guru who tells us what to do, self-help therapist, or we embrace a totalitarian leader who appears to have no doubts about choices, who sort of knows.

U ovom slučaju, očigledno, vlasti su iskoristile određenu oskudicu pravoslavne estetike iz sovjetskog doba, kada je pravoslavna religija imala auru izgubljene istorije, nečega što je pretrpelo gušenje i oštećenja od strane totalitarnog sovjetskog režima, i samim tim je pripadala opozicionoj kulturi.
Here, apparently, the authorities took advantage of a certain deficit of the Orthodox aesthetic in Soviet times, when the Orthodox religion had an aura of lost history, of something that had been crushed and damaged by the Soviet totalitarian regime, and was thus an opposition culture.

Cilj grupe Magnet je bio da pronađe i predstavi javnosti kreativan i nenasilan način za masovnu borbu protiv totalitarnog režima Slobodana Miloševića, kako bi se omogućilo stvaranje novog društva u Srbiji.
The Magnet's goal was to come up with and present to the public a creative and non-violent method of mass struggle against the totalitarian regime of Slobodan Milošević in order to make it possible to create a new form of society in Serbia.

Izbori su pokazali da Crnogorci još uvek nisu spremni za promenu korumpiranog i totalitarnog režima", rekao je on u nedelju.
The vote has shown that Montenegrins are still not ready for change of the corrupt and totalitarian regime," he said Sunday.

Međutim, s vremenom su on i njegova grupa oterani, kada je zemlja okrenula leđa nasleđu Envera Hodže, totalitarnog vladara čiji su paranoja i beskompromisni staljinizam učinili Albaniju najizolovanijom zemljom u Evropi.
In time, though, he and his cohorts were swept away as the country turned its back on the legacy of Enver Hoxha, the totalitarian ruler whose paranoia and uncompromising Stalinism had made Albania the most isolated nation in Europe.

Prve pukotine totalitarnih režima su upravo dešavaju na ovakav način.
Totalitarian regimes are constructed on just such a premise.

Čak i po totalitarnim standardima, Albanija Envera Hodže bila je ekstremna.
Even by totalitarian standards, Enver Hoxha's Albania was extreme.

Mi nismo totalitarna država;
We are not a totalitarian state;

Јесу ли сва тоталитарна друштва осуђена на неефикасност?
Are all totalitarian societies doomed to inefficiency?

Тоталитарне секте се устројавају око тоталитарног лидера.
Totalitarian sects are constructed around a totalitarian leader.

Тоталитарне владе манипулишу и примењују анти-интелектуализам како би потлачиле политичко неслагање.
Totalitarian governments manipulate and apply anti-intellectualism to repress political dissent.

Osim ako nas ne zadesi totalitarni svetski poredak, neko će negde sazdati poboljšana ljudska bića.
Unless we have a totalitarian world order, someone will design improved humans somewhere.

Тоталитарне секте и слобода савести.
Totalitarian sects and freedom of conscience.

Kad malo bolje razmislite, totalitarne države mnogo su sposobnije od nas.
When you think about it, Mr. Kane, the competence of totalitarian nations is much higher than ours.

Шта је тоталитарни режим?
What is a Totalitarian Regime?