Sta znaci na Engleskom ТОТАЛИТАРНИМ ДРУШТВИМА - prevod na Енглеском

• totalitarian societies

Примери коришћења Тоталитарним друштвима на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим у тоталитарним друштвима.
Just like in a totalitarian society.

Тоталитарним друштвима могу да користе Dark Web за комуникацију са спољашњим светом.
Totalitarian societies can use the Dark Web to communicate with the outside world.

Уметност у тоталитарним друштвима….
Effective in totalitarian societies.

У познатим тоталитарним друштвима, уметност јесте стављана у друштвену функцију, али резултат тога није била уметност.
In known totalitarian societies, art was put in social function, but the result of that was not the art.

Људи који обитавају у затвореним, тоталитарним друштвима могу да користе Dark Web за комуникацију са спољашњим светом.
People operating within closed, totalitarian societies can use the Dark Web to communicate with the outside world.

Ова особина или ниво може се наћи у фанатичних верских група, пуритански Америци, Енглеској, Дицкенс тоталитарним друштвима групе која се придржавати моралних кодекса.
This trait or level can be found in religious groups, puritan America, totalitarian societies, and groups that stick to moral codes.

У прошлости, поготово у тоталитарним друштвима 20. века, одржавање кредибилитета званичних медија захтевало је и физичку репресију њихових алтернатива.
In the past, notably in the totalitarian societies of the 20th century, maintaining the credibility of official media required the physical repression of alternatives.

Ова особина или ниво може се наћи у фанатичних верских група, пуритански Америци, Енглеској, Дицкенс тоталитарним друштвима групе која се придржавати моралних кодекса.
This trait or level can be found in fanatical religious groups, puritan America, Dickensian England, totalitarian societies groups that stick to moral codes.

Они се лако виде у тоталитарним друштвима, али знатно теже у систему' испирања мозга под слободом' којима смо изложени и који исувише често служимо као вољни или несвесни инструменти.
These are easy to perceive in totalitarian societies, much less so in the system of'brainwashing under freedom' to which we are subjected and in which all too often we serve as unwilling instruments.".

Ово је генерално било оправдање за култове личности који су се уздигли у тоталитарним друштвима, као што су култови Адолфа Хитлера, Јосифа Стаљина, и Мао Цедунга.
This has been generally the justification for personality cults that arose in totalitarian societies, such as those of Adolf Hitler, Joseph Stalin, and Mao Zedong.

Они се лако виде у тоталитарним друштвима, али знатно теже у систему' испирања мозга под слободом' којима смо изложени и који исувише често служимо као вољни или несвесни инструменти."[ 7].
These are easy to perceive in the totalitarian societies, much less so in the propaganda system to which we are subjected and in which all too often we serve as unwilling or unwitting instruments.”.

Ово је генерално било оправдање за култове личности који су се уздигли у тоталитарним друштвима, као што су култови Адолфа Хитлера, Јосифа Стаљина, и Мао Цедунга.
This has been generally the justification for personality cults that emerged in totalitarian regimes such as Adolf Hitler, Benito Mussolini and Joseph Stalin in the past.

Они се лако виде у тоталитарним друштвима, али знатно теже у систему' испирања мозга под слободом' којима смо изложени и који исувише често служимо као вољни или несвесни инструменти."[ 7].
These are easy to perceive in the totalitarian societies, much less so in the system of brainwashing under freedom to which we are subjected and which all too often we are as willing or unwitting instruments.".

Ово је генерално било оправдање за култове личности који су се уздигли у тоталитарним друштвима, као што су култови Адолфа Хитлера, Јосифа Стаљина, и Мао Цедунга.
This has been generally the justification for personality cults that arose in totalitarian societies of the 20th century, such as those of Adolf Hitler, Benito Mussolini and Joseph Stalin.

Образује једно елитистичко тоталитарно друштво.
It forms an elitist totalitarian society;

Капитализам не ствара само тоталитарну државу, већ и тоталитарно друштво.
Capitalism does not generate merely a totalitarian state, but also a totalitarian society.

Образује једно елитистичко тоталитарно друштво.
Forms an elitist totalitarian society.

Страх се шири у тоталитарном друштву.
Fear is everything in a totalitarian society.

Као и у сваком тоталитарном друштву, већина људи је забило главу у песак и једноставно су наставили са својим животом.
Just as in any totalitarian society, the majority of residents bent their heads and went on with life.

Тоталитарно друштво, посебно у својим екстремним верзијама, настоји докинути границу између јавног и приватног;
Totalitarian society, especially in its more extreme versions, tends to abolish the boundary between the public and the private;

Та јавна признања, и улазак у сферу приватости те појава самопроглашених тужитеља је довела до климе тоталитарног друштва.
These public confessions, and the foray into the private sphere of self-proclaimed prosecutors, have led to a climate of totalitarian society.”.

Хајдегерова филозофија представља основ политичке стратегије која не тежи да изгради само тоталитарну државу, већ и тоталитарно друштво.
Heidegger's philosophy represents the basis of a political strategy which seeks to build not only a totalitarian state, but also a totalitarian society.

Традиционална породица за њих је нешто опасно, јер представља област коју тоталитарно друштво не може да контролише.
For them, the traditional family is something dangerous, for it is an area which a totalitarian society cannot control.

Нема Орвела који ће упозорити да не морамо живети у тоталитарном друштву да и сами будемо нагрижени тоталитаризмом.
No Orwell warns that we do not need to live in a totalitarian society to be corrupted by totalitarianism.

Та јавна признања, и улазак у сферу приватости те појава самопроглашених тужитеља је довела до климе тоталитарног друштва.
Public confession, the incursion of self-proclaimed prosecutors in the private sphere, that installs as a climate of totalitarian society.

Stvorila neku vrstu totalitarnog društva.
Constitutes a totalitarian society.

Koliko smo daleko od totalitarnog društva.
How far is Russia from a normal society.

Јесу ли сва тоталитарна друштва осуђена на неефикасност?
Are all totalitarian societies doomed to inefficiency?

Koliko smo daleko od totalitarnog društva.
How far he stood from the totalitarian position!

Kapitalizam ne stvara samo totalitarnu državu, već i totalitarno društvo.
Capitalism does not generate merely a totalitarian state, but also a totalitarian society.