Sta znaci na Engleskom TRANSMISIJA - prevod na Енглеском

• transmission
• transmissions

Примери коришћења Transmisija на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša transmisija.
Our transmission.

Transmisija se završila.
The transmission has ended.

Radio transmisija.
Radio transmission.

Transmisija na dzamperu frekvencije 700.
Transmission in jumper of frequency 700.

Treba nam transmisija.
We need a transmission.

Ta transmisija, kad je došla?
This transmission, when did it come in?

Ako je bila transmisija.
If it was a transmission.

Transmisija dolazi iz džamije.
There's a transmission coming from inside the mosque.

Ovo nam je zadnja transmisija, Ej Džej.
This is our last transmission, A.J.

Transmisija dolazi na drakhovskoj frekvenciji.
Transmission coming in on Drakh frequency.

Jer sam presreo i preveo jednu od njihovih skorašnjih transmisija.
Because I intercepted and translated one of their recent transmissions.

Transmisija je čista, jasna i bez greške.
The transmission is pure, clear and without fault.

Službena izjava kaže da je transmisija prekinuta zbog oluje.
The official statement says the transmission was cut offbecause of the storm.

Transmisija alfa valova bi ga trebala smiriti.
Transmission of alpha waves should settle him down nicely.

Razlog za to je savršeno podešena suspenzija i transmisija.
The reason for this is the perfectly attuned suspension and transmission technology.

Dalekometna transmisija sa Izvidackog vajpera 1.
Long-range transmissions being sent by Recon Viper 1.

( 1) Na koji način se 24 časovne transmisione meditacije razlikuju od običnih, redovnih transmisija?
(1) In what way are 24-hour Transmission Meditations different from ordinary, regular Transmissions?

Ta transmisija je usmerena ka našoj staroj galaksiji.
That transmission is being beamed at our old home galaxy.

Evidentno da ima neka mutacija ili transmisija putem nekog drugog kontakta.
It is evident that there are some mutations or transmissions through other contacts.

Bez drugih transmisija, sem ako je neophodno, a i onda samo šifrovano.
No other transmissions unless essential, then only in scrambled code.

Postoje četiri glavna koraka u procesu osećanja bola: transdukcija, transmisija, percepcija, te modulacija.
There are four main steps in the process of feeling pain: transduction, transmission, perception, and modulation.

Oce, dalekometna transmisija sa Izvidackog vajpera 1 se nastavlja.
Father, long-range transmissions from Recon Viper 1 resuming.

BMW TwinPower Turbo motori i opcionalna 8-stepena Steptronic Sport transmisija garantuju uživanje tokom vožnje.
BMW TwinPower Turbo engines and the optional 8-speed Steptronic Sport transmission ensure outstanding driving pleasure.

Kada je transmisija posebno jaka, to nakazama nanosi nepodnošljiv bol.
When the transmissions are on high, the freaks are in unbearable pain.

U kombinaciji sa Start/ Stop tehnologijom, automatizovana manuelna transmisija redukuje potrošnju goriva još više, posebno prilikom vožnje u urbanom okruženju.
Combined with Start/Stop technology, the automated manual transmission reduces fuel consumption even more, especially in urban driving.

Jer transmisija zapravo simulira sedam fiksno određenih odnosa, budući da je reč o bezstepenom CVT prenosu.
The transmission actually simulates the seven fixed relationships, since it is a CVT free-of-charge transmission..

Članak daje jednostavno i elegantno rešenje, koje je svojevremeno iznenadilo mnoge biologe koji su smatrali da će DNK transmisija biti daleko kompleksnija i teža za razumevanje.
The article presents a simple and elegant solution, which surprised many biologists at the time who believed that DNA transmission was going to be more difficult to detail and understand.

Presretnuta transmisija iz Vanjskog kruga, Duboko iz Crelythiumn sistema.
A transmission has been intercepted far beyond the Outer Rim, deep in the Crelythiumn system.

Smatramo da je CVT najefikasnija opcija za kategoriju kompaktnih SUV vozila u smislu isporučivanja neophodnog obrtnog momenta koje transmisija mora da preuzme od motora“, rekao je Tomojuki Nunome, projekt menadžer Forester programa.„ To je razlog zašto smo odabrali CVT.
We think the CVT is most efficient option for this compact SUV class in terms of required torque that the transmission has to take from the engine,” Tomoyuki Nunome, project manager for the Forester program, commented.

Slušaj, ako transmisija izdrži… misliš da možemo da blefiramo prolaz kroz blokadu?
Listen, if the transmission does hold together… you think we're gonna be able to bluff our way through the roadblock ahead?