Sta znaci na Engleskom TRANSPARENTNOG - prevod na Енглеском

• transparent

Примери коришћења Transparentnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi bile implikacije transparentnog društva?
What would the implications be of a transparent society?

Vođenje transparentnog i pouzdanog poslovanja podrazumeva informisanje vlasnika, menadžmenta i drugih zainteresovanih strana o ključnim događajima u vašoj organizaciji.
Running a transparent and trusted business means keeping shareholders, owners, management and other important stakeholders informed about key developments in your organisation.

On je opisao taj posao kao primer transparentnog i nedvosmislenog procesa privatizacije.
He described the deal as an example of a transparent and unequivocal privatisation process.

Ona je pohvalila premijera i Vladu Srbije za delovanje u cilju brzog, efikasnog i transparentnog oporavka od poplava.
She lauded the Prime Minister and the Government of Serbia for working towards a fast, efficient, and transparent recovery from the floods.

Sve navedeno je temelj modernog, transparentnog i zdravog biznisa, bez kojeg nema konkurentne i uspešne ekonomije.
This is the foundation of the modern, transparent and healthy business, being a"conditio sine qua non" of a competitive and successful economy.

Cilj projekta je da se pomogne reforma katastra i registracije zemljišta u BiH uklanjanjem trenutnih investicionih barijera i razvojem transparentnog zemljišnog tržišta.
The project is aimed at supporting the country's cadastre and land registration reform, removing current investment barriers and developing a transparent land market.

Pobedio sam legitimno, održali smo izbore uz pomoć transparentnog elektronskog sistema, sa međunarodnim posmatračima“, naglasio je Maduro.
I won legitimately, we held elections through a transparent electronic system, with international observation,” he said.

Svi želimo da novi okvir bude uspešan,” kaže White,“ ali se to može ostvariti samo ukoliko su novinari i javnost zadovoljni primenom transparentnog i pravednog sistema.
Everyone wishes the new framework to succeed," said White,"but it will only do so if journalists and public are satisfied that a transparent and honest system is in place.

Boš” je sada ponudio rešenje pomoću revolucionarnog virtuelnog vizira, transparentnog LCD-a i intuitivne kamere koja kompletno zamenjuje tradicionalni vizir za zaštitu od sunca.
Bosch is offering a solution with the revolutionary Virtual Visor, a transparent LCD and an intuitive camera, which replaces the traditional vehicle sun visor completely.

Inženjeri u kompaniji HONOR koristili su napredni držač, koji ima dizajn sličan tamponu, za precizno postavljanje prednje kamere ispod izuzetno malog transparentnog otvora veličine 4. 5mm na ekranu.
HONOR engineers use advanced holder with buffer design to precisely place the front camera under an ultra-small 4.5mm transparent hole on the screen.

Panasonic je takođe predstavio koncept transparentnog OLED ekrana koji je prvi put prikazan na ovogodišnjem sajmu Salone del Mobile, najvećoj i najprestižnijoj izložbi nameštaja i stila života na svetu.
Panasonic today unveiled a transparent OLED concept display at Salone del Mobile, the world's largest and most prestigious furniture and lifestyle exhibition.

Misija OEBS-a u Srbiji organizuje konferenciju na temu transparentnog, nezavisnog i dostupnog pravosuđa.
OSCE Mission to Serbia organizes conference on transparent, independent and accessible judiciary.

Jedan od ciljeva je i podsticanje otvorenog i transparentnog dijaloga između zainteresovanih strana tako što će im se obezbediti ekskluzivne i relevantne informacije od strane stručnjaka iz datih oblasti.
Encouraging an open and transparent dialogue between all relevant stakeholders by by providing them with exclusive and relevant information from experts in the given areas.

Inženjeri u kompaniji HONOR koristili su napredni držač, koji ima dizajn sličan tamponu, za precizno postavljanje prednje kamere ispod izuzetno malog transparentnog otvora veličine 4. 5mm na ekranu.
HONOR engineers have used an advanced holder with a buffer design to precisely place the front camera under an ultra-small 4.5mm transparent hole within the screen.

Panasonic je takođe predstavio koncept transparentnog OLED ekrana koji je prvi put prikazan na ovogodišnjem sajmu Salone del Mobile, najvećoj i najprestižnijoj izložbi nameštaja i stila života na svetu.
Panasonic also exhibited a transparent OLED concept display, which was first shown at this year's Salone del Mobile, the world's largest and most prestigious furniture and lifestyle exhibition.

Danas, čestitam svim hrabrim novinarima i odajemo priznanje ulozi slobodnih i nezavisnih medija u konsolidaciji održive demokratije i otvorenog i transparentnog društva na Kosovu.
Today, I congratulate all courageous journalists and honour the role of a free and independent media in consolidating a sustainable democracy and an open and transparent society in Kosovo.

Kompanija SEEPEX podržaće razvoj konkurentnog, transparentnog i pouzdanog tržišta električne energije za Srbiju i jugoistočnu Evropu i značajno uticati na povećanje obima trgovanja električnom energijom u regionu.
SEEPEX will foster the development of a competitive, transparent and reliable electricity market for Serbia and South Eastern Europe, boosting electricity trading in the entire region.

To u praksi znači pružanje podrške izgradnji kapaciteta disciplinskih organa i pomoći za uspostavljanje transparentnog i objektivnog sistema za vrednovanje rada sudija.
This includes support in building the capacity of the disciplinary bodies, and assistance in the establishment of a transparent and objective system for the evaluation of judges.

Kandidati će biti birani u sklopu transparentnog procesa, rekao je predsednik, dodajući da će, zajedno sa profesionalnim kriterijumima, u obzir biti uzet i moralni i profesionalni integritet kandidata.
The nominees will be elected in a transparent process, the president said, adding that along with professional criteria, the candidates' moral and professional integrity will be taken into account.

Korupcija takođe slabi strane i privatne investicije i potkopava napore onih koji rade na unapređivanju transparentnog izjednačenog terena za sopstveni razvoj», rekao je Danilović.
Corruption also weakens foreign and private investment and undercuts the efforts of those laboring to promote a transparent, level playing field for their own development," Danilovich said.

Bez pravno obavezujućeg i potpuno transparentnog registra koji garantuje tačne i detaljne izjave o lobističkom trošenju i aktivnostima, nemoguće je biti potpuno precizan o istinskoj moći gasnog lobija", ocenila je Opservatorija u izveštaju.
Without a legally-binding and fully-enforced transparency register that ensures accurate and detailed declarations of lobby spending and activities, it is impossible to be fully precise about the true firepower of the gas lobby," the report said.

( Informer, UNS, 09. 11. 2012) Štampani mediji u Srbiji koji nisu članice ABC ne bi trebalo da dobiju ni jedan jedini oglas, jer je samo to garancija transparentnog poslovanja i praksa u EU.
(Informer, UNS, 09.11.2012)The print media outlets in Serbia that are not members of ABC should not have any advertisers, because that is the only guarantee of transparent activities and a practice in the EU.

Međunarodna konferencija protiv korupcije, koja je nedavno održana na Tajlandu, gajenjem transparentnog programa rada, neophodno je uspostaviti poverenje ljudi i ponovo izgraditi kredibilne institucije.
As the recent 14th International Conference Against Corruption in Thailand stated, to foster the transparency agenda it is necessary to restore people's trust and rebuild the credibility of institutions.

Uz procenu napretka u pravosudnom sistemu, u izveštaju se naglašava potreba" osiguravanja kredibiliteta u borbi protiv korupcije, kao i poštenog i transparentnog procesa za osudu svih odgovornih osoba bez obzira na njihov položaj".
Assessing progress in the judicial system, the report underlines the need"to ensure credibility in the fight against corruption, a fair and transparent process to condemn all responsible persons, regardless of their position".

Pindar je naglasio sposobnost Blokčein tehnologije da obezbedi važne podatke u okviru transparentnog ekosistema, pri čemu više strana ima pristup informacijama koje se distribuiraju i snimaju na javnom Blokčeinu u realnom vremenu.
Pindar emphasized the ability of Blockchain technology to secure important data in a transparent ecosystem, wherein multiple parties will gain real-time access to information being distributed and recorded onto a public Blockchain.

Iz tog razloga, Sekretarijat Energetske zajednice traži od Beograda da odmah pokrene neophodne procedure za stvaranje transparentnog domaćeg tržišta gasa koje će olakšati sinergiju sa drugim zemljama u regionu, jer je cilj da tržište gasa na Balkanu radi na principima Energetske zajednice, pod istim pravilima i istim preduslovima.
For this reason, the Energy Community Secretariat asks Belgrade to immediately initiate the necessary procedures to create a transparent, domestic gas market that will facilitate synergies with the other countries in the region, as the objective is for the gas market in the Balkans to operate on the principles of the Energy Community, under the same rules and the same preconditions.

Требало би да буде транспарентан, светао са малим закрпе.
It should be transparent, light with small patches.

Dosledni smo i transparentni u našim aktivnostima i odlukama.
We are consistent and transparent in our decisions and actions.

Која је особина транспарентног лака за метал?
What is the peculiarity of transparent varnish for metal?

Транспарентне ципеле: правила избора, савети стилиста.
Transparent shoes: rules of choice, tips of stylists.