Sta znaci na Engleskom TRANSPARENTNOM - prevod na Енглеском

• transparent

Примери коришћења Transparentnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema Dejvidu, to je korak ka transparentnom društvu.
It's a step towards what david calls the transparent society.

Oni su izrađeni u transparentnom duhu uz učešće svih relevantnih institucija.”.
They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions.".

Ali postoji mogucnost uciniti upravu transparentnom i efikasnijom.
And making government more transparent and efficient.

Oni se slažu da se moraju ispraviti slabosti evra, a EU učiniti više demokratskom i transparentnom.
I agree that we need to keep the euro but only if the euro-zone becomes more transparent and democratic.

Visokokvalitetna usluga sa jednostavnom i transparentnom strukturom cena.
Emergency service with a fair and transparent price structure.

Ono se uspostavlja iskrenom, transparentnom komunikacijom, doslednim radom i fer saradnjom.
This is built upon honest, transparent communication, consistent processes and fair collaboration.

Koliko je, po Vašem mišljenju, važno da poslujemo na transparentnom tržištu?
How well do you think that will do on the open market?

Ugradnu LED rasvetu možete staviti u staklenom ili transparentnom nameštaju, koji će reflektovati svetlost i pojačati svetlosne efekte.
Built-in LED lighting can be placed in both transparent and glass furniture and elements that can reflect light and increase the lighting effects.

Srećemo često osobe na terenu koje svedoče o nasilju u porodici, jednom agresivnom i transparentnom nasilju.
We often meet persons in the field who testify of domestic violence, an aggressive and transparent violence.

Evropske organizacije insistiraju na transparentnom izboru poverenika u Srbiji.
Organisations from across Europe insist on a transparent appointment of the Commissioner in Serbia.

Podsećam da sam prvi prijavio taj slučaj, i sada kao gradjanin i kao premijer imam pravo da tražim da svi umešani u ovaj slučaj koji su prekršili zakon odgovaraju, sa odgovarajućim kaznama u transparentnom pravosudnom postupku.
I remind you that I was the first to report the case in the capacity of both, a citizen and a Prime Minister, and I have a full right to ask for all involved in this case, who violated the law, to be held accountable with appropriate sanctions, in a transparent judicial procedure.

Ali postoji mogucnost uciniti upravu transparentnom i efikasnijom.
Still, there are ways to make the process more transparent and manageable.

Ucesnici konferencije veruju da bi uloga RTS-a proteklih godina trebalo da bude podvrgnuta transparentnom preispitivanju.
The conference also believes that the role of RTS during recent years should be subject to transparent examination.

Izvršni direktori su izrazili jednoglasnu podršku otvorenom, na zaslugama utemeljenom i transparentnom procesu izbora, uz otvorenu kandidaturu za sve zemlje članice", navodi se u saopštenju izvršnog odbora Svetske banke.
The executive directors expressed unanimous support for an open, merit-based and transparent selection, with nominations open to all member countries," the executive board said in a statement.

Poduzetnicima nudimo mogućnost lakog pristupa zajmovima u brzom, transparentnom i učinkovitom okruženju.
We offers entrepreneurs the opportunity to easily access loans in a fast, transparent and efficient environment.

Predsednik Kosova Tači umesto, da sam pokrene svoje procesuiranje pred Specijalnim sudom i u transparentnom sudskog procesu dokaže svoju nevinost ili krivicu drži građane Kosova kao svoje taoce i tako kriminalizuje celi jedan narod.
Instead of initiating the proceedings before the Specialist Chambers in order to prove his innocence in a transparent court trial, Kosovo President Thaçi keeps Kosovo citizens his hostages and thus criminalises the whole nation.

Potrebni su nam zajednički visoki standardi i snažnija saradnja da bi se osiguralo da podnosioci zahteva za azil imaju jednaka prava u transparentnom i fer postupku- nezavisno od toga u kojoj su zemlji podneli molbu za azil.
The EU needs common high standards and stronger cooperation to ensure that asylum seekers are treated equally in an open and fair system, wherever they apply.

Organizacije širom Evrope insistiraju na transparentnom izboru Poverenika u Srbiji.
Organisations from across Europe insist on a transparent appointment of the Commissioner in Serbia.

Eurobank beleži stalni porast depozita klijenata, insistirajući na transparentnom i stabilnom pristupu kreiranja štedne politike. Povezana dokumenta.
Eurobank has been recording a constant increase of clients' deposits, while insisting on a transparent and stable approach to savings policy establishment.

Trouglasti moduli rešetkaste strukture krova su obloženi sa ili recikliranim panelima ili transparentnom ETFE plastičnim jastucima koji propuštaju prirodnu svetlost unutar objekta.
The triangular modules of the latticed structure are paneled with either recycled aluminum panels or transparent ETFE plastic cushions that let natural light in.

Upravljanje sa pomoći EU odgovornost je Evropske agencije za rekonstrukciju, u potpuno transparentnom maniru, i zadovoljni smo onim što je postignuto», rekao je Fuer.
The EU assistance management is the responsibility of the European Agency for Reconstruction in a fully transparent manner, and we are satisfied with what has been achieved," Fouere said.

( RATEL, 16. 07. 2012) Asocijacija medija Asocijacija medija očekuje hitnu reakciju nadležnih državnih organa kojom bi bila učinjena transparentnom nova vlasnička struktura najstarijeg dnevnog lista u Srbiji i na Balkanu.
(RATEL, 16.07.2012) The Media Association The Media Association expects that the authorities immediately make transparent the new ownership structure of the oldest daily newspaper in Serbia and the Balkans.

Требало би да буде транспарентан, светао са малим закрпе.
It should be transparent, light with small patches.

Dosledni smo i transparentni u našim aktivnostima i odlukama.
We are consistent and transparent in our decisions and actions.

Која је особина транспарентног лака за метал?
What is the peculiarity of transparent varnish for metal?

Транспарентне ципеле: правила избора, савети стилиста.
Transparent shoes: rules of choice, tips of stylists.

Лака, транспарентна тканина награђена узорком, често мрежаста структура.
Light, transparent fabric awarded patterned, often a mesh structure.

Транспарентне решетке на прозорима и њихове функционалне предности.
Transparent grilles on the windows and their functional advantages.

Поштене и транспарентне обраде;
Processed fairly and in a transparent manner;

Потпуно је транспарентан за апликацију.
This is completely transparent for an application.