Sta znaci na Engleskom TRANZICIONOG - prevod na Енглеском

• transition

Примери коришћења Tranzicionog на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je to zbog tranzicionog perioda.
A flaw of the transition period.

Analozi tranzicionog stanja se mogu koristiti kao inhibitori enzimski katalizovanih reakcija pošto oni blokiraju aktivno mesto enzima.
Transition state analogs can be used as inhibitors in enzyme-catalyzed reactions by blocking the active site of the enzyme.

U suprotnom neće biti tranzicionog perioda”.
In that case, no transitional period shall be required.“.

Drugim rečima, EU će nastaviti sa pregovorima za trgovinski sporazum sa EU čak i da bekstop bude aktiviran na kraju tranzicionog perioda.
In other words, the EU would continue trying to negotiate a trade deal with the UK even if the Irish backstop had been triggered at the end of the transition period.

To je značajan projekat i tokom tranzicionog perioda imamo vremena da odredimo sve potrebne korake”, rekao je Venizelos.
This is an important project and during the transitional period we have time to process all the necessary steps,” said Mr. Venizelos.

Oni traže da se Asad izuzme iz vlasti i tokom tranzicionog perioda.
Instead, he suggested Assad could remain in power during a transition period.

Evaluacija tranzicionog procesa u zemljama Zapadnog Balkana je od velikog značaja za analizu prošlosti, radi predviđanja perspektive ovih zemalja u budućnosti.
The evaluation of the transition process in the Western Balkan countries is of great importance for the analysis of the past, in order to predict the perspective of these countries in the future.

Da li ste saglasni sa raspuštanjem borda direktora Liland škole i prihvatanje Tranzicionog Plana kao što je navedeno?
Do I hear a motion to dissolve the Board of Directors of The Leyland School and adopt the Transition Plan as outlined?

Veljanovski podržava i uvođenje tranzicionog fonda, jer je obaveza države da pomogne transformaciju državne televizije," naravno bez kadrovskih i programskih mešanja", dodaje on.
Veljanovski supports the establishment of a transitional fund, because the government is obliged to assist in national TV's transformation,"of course, without involvement in employment of staff or editorial policy".

Početak kreiranja projekta Arhitektura sećanja poklopio se sa početkom tranzicionog perioda u Srbiji dvehiljaditih godina.
The starting steps in the creation of the project Architecture of Memory coincided with the beginning of the transition period in Serbia in the 2000s.

Direktor RTS-a predložio je, u formi amandmana, uvođenje tranzicionog fonda za period od tri do šest meseci, a juče je- prema rečima poslanika Socijalističke partije Srbije Rajka Baralića- dobio podršku SPS-a.
RTS director suggested another amendment to introduce the transition fund for the period of three to six months, which was, according to MP Rajko Baralic, supported by the Socialist Party of Serbia.

CEFTA je sporazum o slobodnoj trgovini između jugoistočnih evropskih država i jedan je od stubova posleratnog tranzicionog razvoja čitavog regiona.
CEFTA is a free trade agreement between south eastern European countries and it is one of the pillars of post-war transitional development for this whole region.

Mjaft! ukazuje da je glavni cilj projekta premošćavanje jaza između tranzicionog perioda i ostvarivanja istinske demokratije podizanjem svesti i obrazovanjem građana o tome kako parlament radi.
Mjaft! says the main aim of this project is to close the gap between the transition period and the realisation of true democracy, by raising the awareness and educating citizens about how the Assembly works.

U okviru ovog poglavlja, od zemlje se traži da izvrši deregulaciju energetskog tržišta do jula 2007. godine i stvori naftne rezerve tokom petogodišnjeg tranzicionog perioda posle pridruživanja EU.
Under the chapter, the country is required to deregulate its energy market by July 2007 and establish its oil stock during a five-year transition period after joining the EU.

Vest o Gadafijevoj smrti, koju su saopštili predstavnici Nacionalnog tranzicionog saveta Libije( NTC), potvrdio je libijski premijer Mahmud Džibril.
Gaddafi's death, announced by representatives of Libya's National Transitional Council(NTC), was confirmed by Libyan Prime Minister Mahmoud Jibril.

Mej je napravila neke od važnih ustupaka Evropskoj uniji( EU) kako bi se došlo do sporazuma, a kao primer se navodi da će Britanija ostati vezana za Uniju carinama tokom tranzicionog perioda, ali i mnogo duže.
Mrs May made some major concessions to the EU to achieve the deal- for example, Britain will remain tied to the customs union during the transition period and, potentially, for much longer.

U vreme tranzicionog perioda postojala je nada da će Rusija postati zemlja s visokoefikasnom ekonomijom i visokokvalifikovanom radnom snagom, zadržavši pri tom snažnu socijalnu zaštitu, nasleđenu iz sovjetskih vremena.
There were hopes during the transition period that Russia would become a country with a high-yield economy and a qualified workforce while retaining the Soviet heritage of a strong social security system.

Mej je napravila neke od važnih ustupaka Evropskoj uniji( EU) kako bi se došlo do sporazuma, a kao primer se navodi da će Britanija ostati vezana za Uniju carinama tokom tranzicionog perioda, ali i mnogo duže.
May made some major concessions to the EU to achieve the deal: Britain, for example, will remain tied to the European Union's customs union during the transition period and potentially for much longer.

Član Radio-difuznog saveta Vladimir Cvetković za" Danas" je rekao da je ideja o formiranju tranzicionog fonda potekla upravo sa RTS-a, a taj predlog amandmanom je podržao predsednik Skupštine Predrag Marković.
Member of the Broadcasting council, Vladimir Cvetkovic, said for Danas that the idea to establish transitional fund originated from RTS, while the proposal has been further supported by the President of the Parliament Predrag Markovic.

Mej je napravila neke od važnih ustupaka Evropskoj uniji( EU) kako bi se došlo do sporazuma, a kao primer se navodi da će Britanija ostati vezana za Uniju carinama tokom tranzicionog perioda, ali i mnogo duže.
Might made some main concessions to the EU to realize the deal: Britain, for instance, will stay tied to the European Union's customs union through the transition interval and probably for for much longer.

Međutim, njihove najsnažnije primedbe po svemu sudeći se odnose na odredbu plana kojom bi se tokom tranzicionog perioda ograničilo pravo oko 200. 000 izbeglih kiparskih Grka da se vrate na sever i ponovo dobiju svoju imovinu.
However, their strongest objections reportedly concern a provision in the plan that would limit, during a transitional period, the right of approximately 200,000 Greek Cypriot refugees to return to the north and reclaim their properties.

Prema sporazumu, glavni cilj CEFTA je da se" uspostavi oblast slobodne trgovine postepenom liberalizacijom međusobnih trgovinskih odnosa i uklanjanjem tarifnih i netarifnih barijera u trgovini tokom tranzicionog perioda".
According to the agreement, CEFTA's main goal is to"establish a free trade area by gradual liberalisation of mutual trade relations, and by the removal of tariff and non-tariff barriers to trade during a transitional period.".

Faktori rizika kod prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa su pre svega nedostatak vremena za blagovremeno planiranje tranzicionog perioda, nepostojanje adekvatnog pravnog okvira, kao i neinformisanost grañana.
Risk factors in the switch from analogue to digital broadcasting of programme are mostly related to timely planning of the transition period, the lack of adequate legal framework, and insufficient awareness of citizens.

U izveštaju je prikazano kako je Prins finansirao napore za autentifikaciju navodnih poruka Hilari Klinton i kako se u 2016. sreo na Sejšelima sa bogatim ruskim finansijskim zvaničnikom u ime Trampovog predsedničkog tranzicionog tima.
The report outlined how Prince financed an effort to authenticate purported Hillary Clinton emails and how in 2016 he met in the Seychelles islands, off east Africa, with a wealthy Russian financial official on behalf of Trump's presidential transition team.

Sa uvođenjem tranzicionog fonda načelno se saglasio i Nebojša Bugarinović, predsednik NUNS-a, koji smatra da brzoplet način uvođenja pretplate neće naići na odobravanje građana, što bi moglo da dovede do propasti RTS-a.
President of IJAS Nebojsa Bugarinovic supported the idea of introducing the transition funds in general. He noted that the public would generally disapprove of the haste introduction of the TV subscription, which could lead to collapse of RTS.

U odvojenom godišnjem izveštaju, švajcarska banka je navela da će svoj ogranak u Britaniji, UBS Limited, pripojiti UBS Jurop SE sa sedištem u Nemačkoj, zbog odsustva tranzicionog dogovora između Britanije i EU.
Separately, the Swiss bank said in its annual report on Friday that it will merge UBS Limited, its British entity, into UBS Europe SE, its German headquartered European bank, in the absence of a transition deal between Britain and the EU.

Pod odredbama DCFTA, Evropska unija i Ukrajina treba da ostvare zonu slobodne trgovine tokom tranzicionog perioda od najviše 10 godina, počevši od stupanja na snagu Sporazuma o pridruživanju. 21. novembra 2013, Ukrajina je najavila odustajanje od priprema za potpisivanje Sporazuma o pridruživanju, uključujući i DCFTA, sa EU.
Under the provisions of the DCFTA, the European Union and Ukraine are to establish a free trade area over a transitional period of a maximum of 10 years starting from the entry into force of the Association Agreement. On 21 November 2013, Ukraine announced the suspension of the preparations for the signature of the Association Agreement, including the DCFTA, with the EU.

U televizijskoj izjavi Avad Ibn Ouf je proglasio da je vojska smenila i uhapsila Al Bašira i da će vladati zemljom naredne dve godine u okviru tranzicionog saveta zajedno sa bezbednosnim i obaveštajnim agencijama.
In a televised statement, Gen. Awad ibn Ouf declared that the military had removed and arrested al-Bashir and that it will rule the country for the next two years as part of a transitional council along with the powerful security and intelligence agencies.

U odvojenom godišnjem izveštaju, švajcarska banka je navela da će svoj ogranak u Britaniji, UBS Limited, pripojiti UBS Jurop SE sa sedištem u Nemačkoj, zbog odsustva tranzicionog dogovora između Britanije i EU.
In its annual report on Friday, the Swiss bank separately said that it would merge its British entity, UBS Limited, into its German headquartered European bank, UBS Europe SE, in the absence of a transition deal between the United Kingdom and the European Union.

Vladajući sudanski vojni savet saopštio je da je osujetio pokušaj državnog udara, nekoliko dana pošto su vojska i prodemokratska koalicija postigli dogovor o formiranju zajedničke vlade koja će upravljati zemljom tokom tranzicionog perioda do održavanja izbora.
Sudan's ruling military council said it foiled an attempted military coup, just days after the military and a pro-democracy coalition agreed on a joint sovereign council to rule the country during a transition period until elections are held.