Sta znaci na Engleskom TREĆA ZEMLJA - prevod na Енглеском

• third country

Примери коришћења Treća zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika Britanija će postatiti' treća zemlja', ali izgradićemo jedinstveno partnerstvo.
The UK will become a third country but at the very end we will have an unprecedented partnership….

Kao što je rekao predsednik Junker u svom govoru, Ujedinjeno Kraljevstvo nikada neće biti obična treća zemlja za nas.
Mr Juncker also said:“The United Kingdom will never be an ordinary third country for us.

Kina je treća zemlja u svetu posle bivšeg Sovjetskog Saveza i SAD koja je poslala čoveka u orbitu.
China is the third country after the former Soviet Union and the US to put people into space.

Ali nije pitanje da li Rusija, Kina ili neka treća zemlja imaju svoje interese na Balkanu.
But the question is not whether Russia, China or a third country have their interests in the Balkans.

Kina je treća zemlja u svetu posle bivšeg Sovjetskog Saveza i SAD koja je poslala čoveka u orbitu.
China is the third country after the former Soviet Union and the United States to put men in space.

Rekli su nam: sa vama ne možemo da sarađujemo, vi ste treća zemlja, sa vama ne smemo da razmenjujemo podatke.“.
They told us: we can't work with you, you are a third country, and we cannot exchange information with you.

Kina je treća zemlja u svetu posle bivšeg Sovjetskog Saveza i SAD koja je poslala čoveka u orbitu.
China is only the third country, after the Soviet Union and the United States, to launch a person to orbit.

Posle 29. marta 2019. godine Velika Britanija neće biti bilo koja treća zemlja već blizak prijatelj i partner EU”, zaključio je Junker.
After 29 March 2019, the United Kingdom will never be an ordinary third country for us," he said.

Kina je treća zemlja u svetu posle bivšeg Sovjetskog Saveza i SAD koja je poslala čoveka u orbitu.
In 2003, China became the third country- after the former Soviet Union and the United States- to launch a man into space.

Kao što je rekao predsednik Junker u svom govoru, Ujedinjeno Kraljevstvo nikada neće biti obična treća zemlja za nas.
Having said that, Mr. Juncker also stressed that"the United Kingdom will never be an ordinary third country for us.

Makedonija je treća zemlja u regionu Evrope i Centralne Azije, posle Kosova i Turske, sa najnižim učešćem žena u radnoj snazi.
Macedonia is the third country in the Europe and Central Asia region-- after Kosovo and Turkey-- with the lowest female participation in the labour force.

Ako se Velika Britanija predomisli oko Bregzita kad napusti Evropsku uniju, može ponovo da se prijavi za članstvo„ kao treća zemlja“, rekao je glavni pregovarač EU za Bregzit Mišel Barnije.
If the U.K. changes its mind about Brexit once it has left the EU, it can reapply for membership“like a third country,” the bloc's chief Brexit negotiator Michel Barnier said Monday.

Ali nije pitanje da li Rusija, Kina ili neka treća zemlja ima interese na Balkanu, već zašto Evropa predaje taj region nekom drugom….
The issue is not whether Russia, China or a third country have interests in the Balkans, the issue is why Europe would leave that region to anyone else.

Razmatramo i istražujemo mogućnost posredovanja”, rekla je ministarka spoljnih poslova Ekvadora Marija Fernanda Espinoza i dodala da bi u to mogla da bude uključena“ treća zemlja ili osoba”.
We're considering, exploring the possibility of a mediation,” Foreign Minister Maria Fernanda Espinosa told foreign reporters on Tuesday, adding that a third country or person could lead a potential mediation.

Sada je je sasvim jasno da će Velika Britanija biti treća zemlja i sa ovom trećom zemljom moramo rešiti sporazum o slobodnoj trgovini vrlo brzo.
Now it is absolutely clear that the United Kingdom will be a third country, and that a free trade agreement of this sort must be negotiated very swiftly with this third state.".

U tom scenariju, od Ujedinjenog Kraljevstva bi se očekivalo da navede planove za naredni period pre tog datuma. U scenariju" bez dogovora", Velika Britanija će postati treća zemlja bez ikakvih tranzicijskih aranžmana.
In that scenario, the United Kingdom would be expected to indicate a way forward before this date. In a"no-deal" scenario, the UK will become a third country without any transitionary arrangements.

Upitan da li se Meksiko složio da postane bezbedna treća zemlja koja će pružati utočište za migrante koji traže azil u SAD, Tramp je rekao:" Neću vam reći, ni jedno, ni drugo".
Asked if Mexico had agreed to become a safe third country to house migrants seeking asylum in the United States, Trump said,"I'm not going to say one way or the other".

Navodi se da evropski poslanici ne žele da razgovoraju o mogućim posledicama uvođenja viza za građane Sjedinjenih Država i Kanade i ističu da je postupak jasan u slučajevima kada neka treća zemlja ne poštuje vizni reciprocitet.
MEPs refused to discuss the possible consequences of reimposing visa requirements to the US and Canada and agreed that the procedure to follow when a third country does not offer the EU visa reciprocity is clear.

Po automatizmu će se primenjivati i sve izmene zakonodavstva, ukoliko ih bude. Budući da će Ujedinjeno Kraljevstvo postati treća zemlja 30. marta 2019, ono više neće imati predstavnike u institucijama, agencijama, telima i kancelarijama Unije.
Any changes made to the acquis during this time should automatically apply. As the UK will be a third country as of 30 March 2019, it will no longer be represented in Union institutions, agencies, bodies and offices.

Predsednik Vučić je, otvarajući sednicu Visokog saveta za saradnju Srbije i Grčke, koja je prethodila potpisivanju dokumenta, istakao da je Deklaracija veoma važna, a Grčka je tek treća zemlja u Evropi sa kojom Srbija potpisuje takav dokument.
Speaking at the session of the High Council for Cooperation between Serbia and Greece, which preceded the signing of the document, Serbian President emphasized that the Declaration is very important, and Greece is only the third country in Europe with which Serbia signs such a document.

KENIJA- Kenija je danas uključila vakcinu protiv malarije za rutinsku imunizaciju za decu do dve godine, i tako postala treća zemlja u Africi koja je uvela vakcinu protiv bolesti od koje svaka dva minuta u svetu umire jedno dete.
Kenya on Friday added the world's first malaria vaccine to the routine immunization schedule for children under two, becoming the third country in Africa to roll out the vaccine for the disease that kills one child globally every two minutes.

Predsednik Vučić je, otvarajući sednicu Visokog saveta za saradnju Srbije i Grčke, koja je prethodila potpisivanju dokumenta, istalao da je Deklaracija veoma važna, a Grčka je tek treća zemlja u Evropi sa kojom Srbija potpisuje takav dokument.
Speaking at the session of the High Council for Cooperation between Serbia and Greece which preceded the signing of the document, President Vučić emphasised that the Declaration is very important and that the Republic of Greece is only the third country in Europe with which Serbia signs such a document.

Vaše lične podatke ne iznosimo u treće zemlje( van Evropske Unije).
Your personal data will not be transferred to third country(outside EU).

Treće zemlje.
Third country.

Treće zemlje: zemlje u kojima GDPR legislativa nije primenjiva.
A third country are countries in which the GDPR is not directly applicable law.

Da li se Vaši lični podaci prenose u treće zemlje?
Is your personal data sent to a third country?

Zemlja o kojoj je reč smatra se bezbednom trećom zemljom.
The country in question is considered a safe third country.

Da li se Vaši lični podaci prenose u treće zemlje?
Will your data be transferred to third country?

Da li se Vaši lični podaci prenose u treće zemlje?
Will your personal data be transferred to a third country?

Da li se Vaši lični podaci prenose u treće zemlje?
Is your data transferred to a third country?