Sta znaci na Engleskom ТРЕЋЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• third countries
• third country

Примери коришћења Треће земље на Српском и њихови преводи на Енглески

LIFE- треће земље.
LIFE- Third Countries.

Трансфери у треће земље.
Transfer to third Country.

Примена концепта сигурне треће земље.
The safe third country concept.

Трансфери у треће земље.
Transfers to third country.

Производи који се транспортују без преласка преко територије треће земље;
(a) goods transported without going through third countries;

Концепт сигурне треће земље.
Safe third country concept.

Комисија је као приоритетне треће земље изабрала Србију и Бившу југословенску Републику Македонију.
Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia have been selected as priority third countries by the Commission.

Концепт сигурне треће земље.
The safe third country concept.

Ми генерално одбацујемо санкције са екстериторијалним ефекатима, што значи, утицај на треће земље", додао је он.
We generally reject sanctions with extra-territorial effects, meaning an impact on third countries,” he added.

Пренос података у треће земље.
Transmission to Third Country.

Треће земље и регионе у свету, одмах после другог светског рата, у различитој мери, почео да користи пољопривредних машина.
Third countries and regions in the world, just after the second world war, in varying degrees, began to use agricultural machines.

Европска комисија је одлучила да одређене треће земље обезбеђују адекватан ниво заштите;
The European Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection;

Око 60 одсто аутомобила произведених у САД-у од стране компанија са власништвом у ЕУ се извози у треће земље, укључујући и ЕУ.
Around 60 percent of automobiles produced in the US by companies with exclusive EU ownership are exported to third countries, including the EU.

Европска комисија је одлучила да одређене треће земље обезбеђују адекватан ниво заштите;
That the EU Commission has decided that the third country ensures an adequate level of protection.

Ако су све организације из истог сектора( нпр. само академски или само неакадемски), најмање једна партнерска институција мора бити из треће земље.
If all participants are from the same sector(either only academic or non-academic), at least one participant must be from a third country.

Европска комисија је одлучила да одређене треће земље обезбеђују адекватан ниво заштите;
The EU Commission has decided that the third country in question ensures an adequate level of protection;

Ако се Новорусија не супротстави, Запад ће започети већи рат, за Крим, Украјину и Русију, и постепено у рат укључивати треће земље.
If Novorossiya will not stand then the west will just start a bigger war, for the Crimea, Ukraine and Russia, with gradual involvement in it of third countries.

У сценарију„ без договора“, Велика Британија ће добити статус треће земље без икаквих транзиционих аранжмана.
In a‘no-deal' scenario, the UK will become a third country without any transitional arrangements.

Али текст наглашава да чак и блиско усклађене треће земље са идентичним законодавством не могу имати сличне користи или приступ тржишту као чланице ЕУ.
Stresses that even closely-aligned third countries with identical legislation cannot enjoy similar rights, benefits or market access to those of EU Member States.

У осталим случајевима, Ваше податке о личности можемо да пренесемо у треће земље само на основу Ваше изричите сагласности.
In other cases, we may transfer your personal data to third countries based on your explicit consent.

За остале категорије културних добара, увозници ће морати да поднесу потписану изјаву или изјаву као доказ да је роба извезена легално из треће земље.
For other categories of cultural goods, importers will have to submit a signed statement or affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.

У осталим случајевима, Ваше податке о личности можемо да пренесемо у треће земље само на основу Ваше изричите сагласности.
Further, in certain specific cases, your personal data may be forwarded to third countries based on your express consent.

Неке треће земље донесу законе, прописи и други правни инструменти који тврде да директно регулише обраду активности физичких и правних лица у надлежности држава чланица.
Some third countries enact laws, regulations and other legal instruments which purport to directly regulate the processing activities of natural and legal persons under the jurisdiction of Member States.

Пројекат је финансирала Европска комисија, путем програма LIFE- треће земље, и Швајцарска агенција за развој и сарадњу( SDC).
The project is funded by the European Commission through the program LIFE- Third Countries and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

У једним земљама су актуелнији производи аграрне индустрије, у другим производи тешке машиноградње, док су треће земље заинтересоване за руске IT програме.
In some countries, products of agriculture are more relevant, in others, heavy engineering products, while third countries are interested in Russia's IT-programmes.

Њој је претходила друга етапа, коју је обележило премештање одређеног дела индустрије у треће земље у потрази за јефтином радном снагом и доступним сировинским ресурсима.
It was preceded by the second stage, marked by the transfer of a substantial share of industry to the third countries in pursuit of cheap labour and access to natural resources.

Како земља домаћин не може без дозволе да улази у амбасаду представничке земље, амбасаде понекад користе избеглице које напуштају земљу домаћина или треће земље.
As the host country may not enter the representing country's embassy without permission, embassies are sometimes used by refugees escaping from either the host country or a third country.

Ми генерално одбацујемо санкције са екстериторијалним ефектом, што значи утицај на треће земље", рекао је портпарол немачке канцеларке Ангеле Меркел Стефан Зајберт.
We generally reject sanctions with extra-territorial effects, meaning an impact on third countries,” German Chancellor Angela Merkel's spokesman, Steffen Seibert, told the media on Friday.

Да надлежни орган треће земље који упућује захтев унапред извештава Комисију о сваком директном захтеву за доставу радне документације, односно докумената, са навођењем разлога;
The requesting competent authority of the third country informs in advance the Commission of each request for direct provision of documents, indicating the reasons therefor;

Комисија је постигла сагласност о спорном договору о ценама житарица, и оставила позитиван утисак на треће земље када се први пут појавила на међународној сцени на Кенедијевој рунди преговора о Општем договору о тарифама и трговини( GATT).
It achieved agreement on a contentious cereal price accord, as well as making a positive impression upon third countries when it made its international debut at the Kennedy Round of General Agreement on Tariffs and Trade negotiations.