Sta znaci na Engleskom ТРЕЋЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• third state
• third countries
• third country

Примери коришћења Треће државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дефиниције појмова здравља, болести, треће државе.
Definitions of health, illness, third state.

Треће државе” и њихове фирме не могу да учествују у развијању безбедносних модула, рекао је Барније.
Third countries and their companies cannot participate in the development of PRS security modules, Barnier said.

Вашингтон је упозорио да ће санкције важити и за треће државе које наставе нафтни бизнис са Техераном.
Washington warned that sanctions would be extended to third countries that would continue the oil business with Tehran.

Комисија може одлучити да укине ову одлуку, на огласној и оправданости изјави за треће државе или међународне организације.
The Commission may also decide to revoke this decision, upon notice and justification statement to the third country or international organization.

Радња једне државе која своју територију стави на располагање другој држави да би је ова искористила за извршење акта агресије против треће државе.
Allowing territory to be used by another state to perpetrate an act of aggression against a third state.

Комисија треба, на време, обавести треће државе или међународне организације на основу и да ступи у консултације како би се решио.
The Commission should, timely, inform the third country or international organization on the grounds and to enter into consultations to address the situation.

Радња једне државе која своју територију стави на располагање другој држави да би је ова искористила за извршење акта агресије против треће државе;
Action of a State allowing its territory(…) to be used by(an)other State for perpetrating an act of aggression against a third state;

У случају да је незгоду проузроковао странац, резидент треће државе, онда се треба обратити Бироу зелене карте државе настанка незгоде.
In the case of an accident caused by a stranger, a resident of a third country, then it should pay the Green Card Bureau Member of an accident.

Радња једне државе која своју територију стави на располагање другој држави да би је ова искористила за извршење акта агресије против треће државе;
The action of a Member State in allowing its territory to be used by another Member State for perpetrating an act of aggression against a third State;

Поред тога, чињеница да је нека земља чланица ЕУ у задовољавајућој мери одвраћа треће државе од идеје да је нападну, без обзира да ли је она чланица НАТО или не.
Furthermore, a fact that some country is a member of the EU restrains in a satisfactory level third countries from idea of attack, regardless of the fact if that country is a NATO member or not.

Радња једне државе која своју територију стави на располагање другој држави да би је ова искористила за извршење акта агресије против треће државе;
The action of a State allowing the armed forces of another State to occupy its territory, in order to commit an act of aggression against a Third State;

Посебно у случају приступања треће државе Унији, овакве консултације ће се одржавати како би се обезбедило узимање у обзир међусобних интереса Заједнице и Србије наведених у овом Споразуму.
In particular in the event of a third country acceding to the Community, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Tunisia stated in this Agreement.

Радња једне државе која своју територију стави на располагање другој држави да би је ова искористила за извршење акта агресије против треће државе;
(5) Allowing one's territory to be placed at the disposal of another state, to be used by that state for committing an act of aggression against a third state.

Посебно у случају приступања треће државе Унији, овакве консултације ће се одржавати како би се обезбедило узимање у обзир међусобних интереса Заједнице и Србије наведених у овом Споразуму.
In particular in the event of a third country acceding to the European Union, such consultations shall take place in order to ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party and Ukraine as stated in this Agreement.

Радња једне државе која своју територију стави на располагање другој држави да би је ова искористила за извршење акта агресије против треће државе;
The action of a State in allowing its territory, which it has placed at the disposal of another State, to be used by that other State for perpetrating an act of aggression against a third State;

Свако одсуство јасно исказане посвећености оставља простор за треће државе које показују интересовање за овај регион да искористе рањивости држава и система и угрозе њихов интеграциони пут”, рекао је предсједник Владе.
Every absence of clearly demonstrated commitment leaves room for third countries that show interest in this region to use the vulnerabilities of states and the system and endanger their integration path," the Prime Minister said at the Forum.

Свака потписница изјављује да нити један од међународних уговора који су сада на снази између ње и било које друге потписнице или неке треће државе није у противрјечности с одредбама овог Споразума и да се обавезује не улазити у међународне споразуме који су у противрјечју с овим Споразумом.
Each Party declares that none of the international engagements now in force between it and any other of the Parties or any third State is in conflict with the provisions of this Treaty, and undertakes not to enter into any international engagement in conflict with this Treaty.

Поред међународних обавеза треће државе или међународне организације, Комисија треба да узме у обзир обавезе које проистичу из њеног учешћа у трећој земљи или међународној организацији у мултилатералним или регионалних система, посебно у вези са заштитом личних података, као примена тих обавеза.
In addition to international commitments the third country or international organization, the Commission should take into account the obligations arising from its participation in the third country or international organization in multilateral or regional systems, particularly in relation to the protection of personal data, as the application of such obligations.

Свака потписница изјављује да нити један од међународних уговора који су сада на снази између ње и било које друге потписнице или неке треће државе није у противрјечности с одредбама овог Споразума и да се обавезује не улазити у међународне споразуме који су у противрјечју с овим Споразумом.
Each Member State declares that none of the international engagements now in force between it and any other Member State or any third State is in conflict with the provisions of this Treaty, and undertakes not to enter into any international engagement in conflict with this Treaty while this Treaty remains in force in respect of that Member State..

( 103) Комисија може да одлучи, са ефектом за цијелу Унију, да треће земље, земљишта или специфична сектора у трећој земљи или међународне организације, пружају адекватан ниво заштите података и на тај начин сачувати правну сигурност и једнообразност у целој Унији у погледу треће државе или међународне организације које се сматра да обезбеди такав ниво заштите.
(103) The Commission may decide, with effect for the entire Union, that a third country, soil or specific sector in a third country or international organization, offer an adequate level of data protection and thereby preserve legal certainty and uniformity throughout the Union as regards the third country or international organization which is considered to provide such level of protection.

Коришћењем у потпуности свих дипломатских канала између страна, укључујући одговарајуће контакте у трећим државама и у оквиру Уједињених нација, ОЕБС, Савета Европе и других међународних форума;
Taking full advantage of all diplomatic channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations, the OSCE and other international fora.

Шпанија је тако постала трећа држава у свијету која је легализовала истополне бракове, након Холандије и Белгије, а 17 дана прије Канаде.
Making Spain the third country in the world to allow same-sex couples to marry on a national level, after the Netherlands and Belgium, and 17 days ahead of the right being extended across all of Canada.

Треће, у том процесу учествују високи представници трећих држава и ЕУ и представља прилику за периодичну размену оцена о европском процесу ширења.
Thirdly, it includes high representatives of third countries and the European Union, and constitutes an opportunity for the periodic exchange of assessments of the development of the EU enlargement process.

Огранци институције електронског новца у трећим државама Институција електронског новца тренутно нема огранке у трећој држави..
Branches of electronic money institution in third countries Electronic money institution currently does not have any branches in third countries..

Као што је председник Европске комисије Јункер рекао у свом говору о стању Уније у септембру:“ Уједињено Краљевство никада неће бити обична трећа држава за нас.
As President Juncker said in his State of the Union speech on September 2018,“the United Kingdom will never be an ordinary third country for us.

Италија не признаје Гваида, пошто смо ми апсолутно против тога да државе или група трећих држава могу одређивати унутрашњу политику неке земље.
Italy does not recognize, Guido, because we are categorically opposed to any country with the support of third countries determined by the internal politics of another country..

( i) превоз траје најмање 24 узастопна часа у страни уговорници или трећој држави осим оне у којој је превоз започет, и.
(i) the service lasts at least 24 consecutive hours in a Contracting Party or a third country other than the one in which the service started, and.

Публикација на свеобухватан начин пружа увид у историјат Северноатлантске алијансе( НАТО), структуру организације и партнерске програме са трећим државама.
This publication provides comprehensive insight into the history of the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), the structure of the organization, and their partnership programs with third countries.

Mi se nadamo da će Bolivijci rešavati sami svoju sudbinu, bez mešanja trećih država“, rekao je Peskov.
We are hoping that Bolivians will have a final say in their destiny without third countries' interference," Peskov stressed.

Italija ne priznaje Gvaida, pošto smo mi apsolutno protiv toga da države ili grupa trećih država mogu određivati unutrašnju politiku neke zemlje.
Italy does not recognize, Guido, because we are categorically opposed to any country with the support of third countries determined by the internal politics of another country..