Sta znaci na Engleskom TREĆEG ANĐELA - prevod na Енглеском

• of the third angel

Примери коришћења Trećeg anđela на Српском и њихови преводи на Енглески

Odgovorila sam:» To je zaista poruka trećeg anđela!
He called it, What is the Third Angel's Message?

Vest trećeg anđela će se objavljivati, ne šapatom, već glasnom vikom.
The third angel's message will go forth, not in whispered tones, but with a loud voice.

Odgovorila sam:» To je zaista poruka trećeg anđela!« 1SM str.
And I have answered it is the third angel's message in verity.

Tada će se vest trećeg anđela pretvoriti u glasnu viku i cela Zemlja će se zasvetleti od slave Božje.
Then will the message of the third angel swell to a loud cry, and the whole earth will be lightened with the glory of the Lord. 6T 401(1900).

Najsvečaniji, najsvetiji posao, koji je ikada bio poveren smrtnicima, jeste objavljivanje Vesti prvog, drugog i trećeg anđela ovom svetu.
The most solemn, sacred work ever given to mortals is the proclamation of the first, second, and third angel's messages to our world.

Iako zdravstvena reforma nije Vest trećeg anđela, ona je tesno povezana s njom.
Although the health reform is not the third angel's message, it is closely connected with it.

Anđeo je odgovorio:» Pozni dažd, osveženje od lica Božjega, glasna vika trećeg anđela!« EW str.
An angel answered,'It is the latter rain, the refreshing from the presence of the Lord, the loud cry of the third angel.'"- Ibid., p.

Pokazano mi je da je zdravstvena reforma deo Vesti trećeg anđela i tako usko povezana sa njom kao mišica i šaka sa ljudskim telom.
The health reform, I was shown, is a part of the third angel‘s message and is just as closely connected with it as are the arm and hand with the human body.

Vest trećeg anđela treba sada da se objavi ne samo u dalekim zemljama već i u obližnjim zanemarenim mestima, u kojima mnoštvo ljudi nije čulo opomenu da bi se spaslo.
The third angel's message is now to be proclaimed, not only in far-off lands, but in neglected places close by, where multitudes dwell unwarned and unsaved.

Pokazano mi je da je zdravstvena reforma deo Vesti trećeg anđela i tako usko povezana sa njom kao mišica i šaka sa ljudskim telom.
The health reform, I was shown that the Health Reform, is a part of the third angel's message, and is just as closely connected with this message, it as are the arm and hand with the human body.

Vest trećeg anđela treba sada da se objavi ne samo u dalekim zemljama već i u obližnjim zanemarenim mestima, u kojima mnoštvo ljudi nije čulo opomenu da bi se spaslo.
The message of the third angel of Revelation 14 is now to be proclaimed, not only in lands far off, but in neglected places close by, where multitudes dwell unwarned and unsaved.

Međutim, iako zdravstveno delo ima svoj udeo u objavljivanju Vesti trećeg anđela, njegovi pobornici ne treba, ni na koji način da nastoje da ono zauzme mesto Vesti.
But while the health work has its place in the promulgation of the third angel's message, its advocates must not in any way strive to make it take the place of the message.

Mnoge predrasude koje sprečavaju da Vest trećeg anđela dopre do srca ljudi, mogu se ukloniti ako se zdravstvenoj reformi posveti veća pažnja.
Much of the prejudice that prevents the truth of the third angel's message from reaching the hearts of the people, might be removed if more attention were given to health reform.

Pozni dažd će izazvati glasnu viku U to vreme će se izliti pozni dažd kao osveženje od lica Gospodnjeg, da bi dao snagu glasnoj vici trećeg anđela i pripremio svete da opstanu u toku razdoblja izlivanja sedam poslednjih zala.
At that time the"latter rain," or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.

Kada se u svoj svojoj punini usvoji Vest trećeg anđela, zdravstvena reforma dobiće svoje mesto na oblasnim odborima, u radu Crkve, u domu, za stolom i u svim delatnostima u domu.
When the third angel's message is received in its fullness, health reform will be given its place in the councils of the conference, in the work of the church, in the home, at the table, and in all the household arrangements.

Božji narod treba da ceni svoje zdravlje Zdravstvena reforma, bilo mi je pokazano, predstavlja deo vesti trećeg anđela i isto je tako usko povezana sa njom kao što su ruka i šaka povezane sa ljudskim telom.
The health reform, I was shown, is a part of the third angel's message, and is just as closely connected with it as are the arm and hand with the human body.

Kao što je prorečeno u osamnaestom poglavlju Otkrivenja, vest trećeg anđela treba da objavljuju s velikom silom upravo oni koji upućuju i poslednje upozorenje protiv zveri i njene ikone.
As foretold in the eighteenth of Revelation, the third angel's message is to be proclaimed with great power by those who give the final warning against the beast and his image.

Da su se adventisti, posle velikog razočarenja 1844. godine, čvrsto držali svoje vere i zajednički krenuli putem koji im je otkrivalo Božje proviđenje, prihvatajući vest trećeg anđela i objavljujući je svetu u sili Svetoga Duha, već bi videli Božje spasenje, Gospod bi silno potpomogao njihove napore, delo bi već bilo završeno i Hristos bi već došao da uzme svoj narod i da mu donese nagradu….
Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith, and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward.

Jula 1888 Vreme probe je upravo pred nama, jer je glasna vika trećeg anđela već počela otkrivanjem pravednosti Hrista, Otkupitelja koji oprašta grehe.
The time of test is just upon us, for the Loud Cry of the Third Angel has already begun in the revelation of righteousness of Christ, the sin pardoning redeemer.

Ali kada izađe naredba, koja će zahtevati da se svetkuje nedelja, a jasna vika Trećeg anđela bude opominjala ljude da se ne klanjaju zveri i njenoj ikoni, granica će biti jasno povučena između laži i stine.
But when the decree shall go forth enforcing the counterfeit sabbath, and the loud cry of the third angel shall warn men against the worship of the beast and his image, the line will be clearly drawn between the false and the true.

Među nama će uvek biti onih koji će želeti da Božje delo stave pod svoju kontrolu, da diktiraju šta treba da se čini čak i onda kada delo bude išlo napred pod upravom anđela, koji će se pridružiti trećem anđelu u objavljivanju poruke koja treba da se uputi svetu.
There will be those among us who will always want to control the work of God, to dictate even what movements shall be made when the work goes forward under the direction of the angel who joins the third angel in the message to be given to the world.

Ja ne mogu da navedem neko određeno vreme kada će biti izliven Sveti Duh- kada će moćni anđeo sići s Neba i pridružiti se trećem anđelu u dovršavanju dela za ovaj svet.
I have no specific time of which to speak when the outpouring of the Holy Spirit will take place--when the mighty angel will come down from heaven and unite with the third angel in closing up the work for this world.