Sta znaci na Engleskom TREBA DA RAZUMEMO - prevod na Енглеском

• we need to understand
• we should understand
• we have to understand
• we must understand

Примери коришћења Treba da razumemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi treba da razumemo.
We need to understand--.

I to je drugi aspekt:“ Treba da razumemo patnju.”.
So that is the second aspect,‘We should understand suffering'.

Treba da razumemo obe ove stvari.
We need to understand both of these.

To je jedna od stvari, koju treba da razumemo u vezi sa hranom utisaka.
This is the first thing we need to understand about emotional eating.

Treba da razumemo nešto, ti i ja.
We have to understand something, you and me.

I zato, kao što sam rekao na početku, treba da razumemo šta je zapravo greh.
That is why, as I said in the beginning, we need to understand what sin actually is.

I mi treba da razumemo te stvari.
And I have to understand these things.

Ocu je teško, najveće teškoće padaju na oca, jer ja i ti treba da razumemo.
And it is difficult for the father, it is mostly difficult for him, because you and I should understand.

Treba da razumemo šta je ćita i šta su vrti.
We have to understand what Chitta is, and what are these Vrttis.

Da bismo postali samosvesniji treba da razumemo sebe na mnogim poljima.
In order to become more self-aware, you have to understand yourself in all areas.

Treba da razumemo dukkhu a ne samo da pokušavamo da je se otresemo.
One should understand dukkha, not just try to get rid of it.

( 4) Pošto je um u mogućnosti da nasilno odvuče pranu u trenutku smrti, treba da razumemo.
Since the mind is able to carry away the prana forcibly at the time of death, we have to understand.

Pre svega treba da razumemo zasto je sve ovo potrebno.
But first, we need to understand why any of this is necessary.

To je duhovni proces, i na svakom koraku tog puta, Hristu za ljubav, treba da razumemo kako da sarađujemo.
It is a spiritual process, and at every step of the way for the love of Christ, we need to understand how to cooperate.

Dakle, ovo treba da razumemo u ispravnoj perspektivi i ravnoteži.
So, we need to understand this in its proper perspective and proper balance.

Kada pokusavamo da shvatimo boje kao simbole u umetnickim delima, treba da razumemo i prirodna i konvencionalna znacenja boja.
When we seek to understand color symbols in a work of art, we need to understand both the natural meanings of color and the conventional meanings of the color.

Ali, sada treba da razumemo šta je Božija svrha, šta je ta prava linija?
But then, now we need to understand what God's purpose is, what is the straight line?

Mi koji smo oslobođeni od poglavarstva prvog Adama i premešteni pod poglavarstvo Hrista( drugog Adama), treba da razumemo šta znači prestati živeti po duši i živeti po Svetom Duhu.
We who have been delivered from the headship of the first Adam and transferred to the headship of Christ(the last Adam), need to understand what it means to cease living from the soul and to live in the Spirit.

Treba da razumemo Terezine duhovne vizije kao metaforu; to je sve što imamo.
We need to understand St. Teresa's spiritual visions by means of a metaphor; that's all we have.

Ako stvarno želimo korenitu promenu, prvo što treba da razumemo je da se svako od nas( bilo da je beo ili crn, žut ili crven, ignorant ili obrazovan itd.) nalazi na određenom Nivou Bića.
If we really want a radical change, the first thing we must understand is that each one of us,(whether black, white, yellow or brunette, ignorant or erudite), is at one'Level of Being' or another….

Treba da razumemo da je gangsterizam jedino okruženje za koje je on znao od svog devetog rođendana.
You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism.

Treba da razumemo jedinstvene sposobnosti naše dece i da im postavimo realne ciljeve, u skladu sa njihovim mogućnostima.
We should understand the unique capabilities of our children and set realistic goals for them.

Ali mi treba da razumemo ovo i mislimo o tome i pronađemo nove forme naše saradnje, koje ispunjavaju modernu realnost“, dodao je ruski predsednik.
But we should understand this and think about it and find new ways for our cooperation, which meet modern realities," he noted.

Ali mi treba da razumemo ovo i mislimo o tome i pronađemo nove forme naše saradnje, koje ispunjavaju modernu realnost“, dodao je ruski predsednik.
We have to understand this, think about it and find the modern realities of the present day forms of our cooperation”,- noted the President.

Treba da razumemo kakve su se promene desile u poslednjih pet godina i da nastavimo na taj način da menjamo naše zemlje- kazala je premijerka.
We need to understand what changes have happened in the last five years and continue to change our countries, Brnabic said.

Treba da razumemo naše motivacije, da postavimo biblijski zasnovane standarde i očekivanja, i da pažljivo rasuđujemo.
We should understand our motivations, we should set biblically-informed standards and expectations, and we should use careful discernment.

Treba da razumemo da objekti u svemiru mogu da prouzrokuju da ljudi misle da su im dani odbrojani, čak i kada na Zemlji postoje događaji koji mogu da nas povrede ili ubiju pre nego što to učini nešto iz svemira.
What we need to understand is that objects in space can cause people to think their days are numbered, even when there are events on Earth that can hurt or kill us before something from space does.

Treba da ispitujemo svoje navike, treba da ih razumemo.
And to improve our habits, we need to understand them.

Дакле треба да разумемо зашто верујемо.
We need to understand why we believe.

Како треба да разумемо овај догађај?
How should we understand this event?