Sta znaci na Engleskom TREBALA DA BUDE - prevod na Енглеском

• supposed to be
• should be
• meant to be
• going to be
• gonna be
• intended to be
• have to be

Примери коришћења Trebala da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ne bi trebala da bude ovde.
She's not supposed to be here.

Kao što bi svaka žena, trebala da bude.
As every women should be.

Ona ne bi trebala da bude ovde!
She ain't supposed to be here,!

Međutim, niz je razloga zbog kojih bi ta brojka trebala da bude mnogo veća.
There are a variety of reasons why that percentage should be far higher.

To bi trebala da bude moja prica.
That's going to be my story anyway.

Gde je ta podrška koja je trebala da bude odmah iza nas?
Where's that support that was gonna be right behind us all?

Ovo bi trebala da bude kao neka satira?
Is this meant to be a satire?

Mislim da znam koja bi ta osoba trebala da bude… osoba da me zameni.
I know who I think that person should be… the man to replace me.

To je trebala da bude naą zaątitnik.
It was supposed to be our protector.

Tih poslednjih 10%, to je trebala da bude Olimpijada.
That last 10% that was gonna be the Olympics.

Ovo je trebala da bude fudbalska lopta ali….
Basketball was meant to be a team game, but….

Yoga je intgeralni naučni sistem i kao takva bi trebala da bude prisutna u našim svakodnevnim životima.
Yoga is the science of right living and, as such, is intended to be incorporated in daily life.

Možda je trebala da bude pasivna ali je bila toliko napredna da nam je spržila sisteme.
Maybe it was intended to be passive, but was so advanced that it fused our systems.

Ona nije ni trebala da bude tamo.
She wasn't supposed to be there.

To je trebala da bude tajna!
That was supposed to be a secret!

Turneja je trebala da bude ogromna.
Tour was gonna be huge.

Ovo je trebala da bude moja šansa.
This was supposed to be my chance.

Autentičnost bi trebala da bude prioritet.
That's why authenticity should be the top priority.

Ovo bi trebala da bude kao neka satira?
Is this meant to be some kind of satire?

Ta partija je trebala da bude laka.
The party was supposed to be easy.

I to bi trebala da bude suština reforme.
That is where the reform focus should be.

Fantomska podmornica bi trebala da bude nevidljiva za sonar.
The Phantom sub is meant to be invisible to sonar.

Ona nije trebala da bude deo neke bolesne igre.
She wasn't meant to be part of some sick game.

Ona nije trebala da bude ovde.
This was not meant to be here.

I ovo je trebala da bude naša velika godina.
And this was going to be our big year.

Dženet je trebala da bude ovde.
Janet was supposed to be in here.

Ovo bi trebala da bude tajna.
This is supposed to be a secret.

Vidiš, ona je trebala da bude glumica.
You see, she was going to be an actress.

Ovo nije trebala da bude provokacija.
That wasn't meant to be provocative.

Naomi nikad nije trebala da bude aktivirana.
Naomi was never meant to be activated.