Sta znaci na Engleskom TREBALO DA BUDEMO - prevod na Енглеском

• supposed to be
• we should be
• meant to be
• expected to be

Примери коришћења Trebalo da budemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebalo da budemo ovde.
We're not supposed to be here.

Žrtvinoj, gde bi i trebalo da budemo.
The victim's, where we're supposed to be.

Nije trebalo da budemo tamo!
He weren't supposed to be there!

Ili ko želimo ili bi trebalo da budemo?
Or who we really want to be, or should be?

Nije ni trebalo da budemo ovde.
We're not even supposed to be here.

Sve što želim kažem je da bi trebalo da budemo oprezni.
All I'm saying is we should be aware.

Ovde bi trebalo da budemo mi.
This is supposed to be us.

Pa, znaš, mislio sam da bi mi trebalo da budemo.
Well, you know, I thought we was supposed to be like.

Ne bi trebalo da budemo ovde.
We're really not supposed to be in here.

Možda postanemo ono što je oduvek i trebalo da budemo.
We can become what we were always supposed to be.

Ovako bi trebalo da budemo.
This is the way we should be.

( Smeh) Stid je, za žene, ova mreža nedostižnih, oprečnih, suprotstavljenih očekivanja o tome ko bi trebalo da budemo.
(Laughter) Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be.

Ili mi ne bi trebalo da budemo ovde.
Or we're not supposed to be here.

Svi znamo koliko je iscrpljujuće pokušavati da se uklopimo u tuđa očekivanja o tome šta bi trebalo da budemo.
We all know how exhausting and frustrating it is trying to fit in other people's expectations of what we are supposed to be like.

Sad bi trebalo da budemo u Arizoni.
Now we're supposed to be in Arizona.

Uklanjanje posrednike je sada sama cilj, a mi bi trebalo da budemo srećni zbog toga.
Removing intermediaries is now the goal itself, and we're supposed to be happy about that.

Mi bismo trebalo da budemo advokati žrtava.
We're supposed to be victims' advocates.

Suština lika Bridžet Džouns jeste u jazu između onog što bi trebalo da budemo i onoga što zapravo jesmo.
Bridget Jones was always about the gap how we are expected to be and we actually are.

Mi bi trebalo da budemo osam malih irvasa.
We're supposed to be eight tiny reindeer.

Da bi ti i ja danas trebalo da budemo sami.
You and me should be alone today.

Zato bi trebalo da budemo fascinirani brojevima.
And that's why we should be fascinated by numbers.

Želim da kažem da bi trebalo da budemo partneri.
What I'm trying to say is, we should be partners.

Ne bi trebalo da budemo ovde, Kenet.
I think we are not here should be, Kenneth.

Suština lika Bridžet Džouns jeste u jazu između onog što bi trebalo da budemo i onoga što zapravo jesmo.
At heart Bridget Jones was always about the gap between how we're expected to be and how we actually are..

Uvek je trebalo da budemo samo nas dvoje.
It was always meant to be the two of us.

U kulturi„ nikad dovoljno“ od suštinske je važnosti da izgradimo zdrav odnos prema sebi kako bismo mogle da se nosimo sa mnogim serviranim porukama o tome šta bi trebalo da budemo i šta nas čini vrednim sreće i ljubavi.
In a culture of“never enough,” it is essential that we forge healthy relationships with ourselves in order to fend off the many messages hitting us about who we're meant to be and what makes us worthy of happiness and love.

Hej, svi bi trebalo da budemo tim.
Hey, we're all supposed to be a team.

Mi ne bi trebalo da budemo u mogućnosti da odmah rešavamo probleme.
We aren't supposed to be able to instantly solve problems.

Nas dvoje bi trebalo da budemo par!
We were meant to be a couple!

Iako bi, kao korisnici interneta, trebalo da budemo svesniji toga gde ostavljamo svoje podatke, organizacije koje obrađuju naše podatke imaju obavezu da to rade u skladu sa ne samo zakonskim već i etičkim normama.".
While, as internet users, we should be more aware of where we provide our data online, the organisations that process our data have a duty to do so in accordance with not just legal, but also ethical, norms.".