Sta znaci na Engleskom TREBALO DA SI - prevod na Енглеском

• supposed to be
• meant to be
• you should be

Примери коришћења Trebalo da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebalo da si tu.
You're not meant to be here.

Slušaj, ti ne bi trebalo da si ovde.
Listen, you ain't supposed to be here.

Ti bi trebalo da si na moja strana.
You're supposed to be on my side.

Pa, mislio sam da bi trebalo da si jaka!
Well, I thought you were supposed to be strong!

Ti bi trebalo da si u krevetu.
You're supposed to be in bed.

Džeri, ne bi trebalo da si ovde.
Gerry, you're not meant to be here.

Ti bi trebalo da si u bolnici.
You're supposed to be in the hospital.

Dakle, ti ne bi trebalo da si ovde?
So, you're not supposed to be here?

Ne bi trebalo da si ovde.
You're not supposed to be here.

Znaš da ne bi trebalo da si ovde.
You know you're not supposed to be here.

Ne bi trebalo da si ovde.
You weren't supposed to be here.

Džejmse, zar ne bi trebalo da si u zatvoru?
James. Aren't you supposed to be in jail?

Ne bi trebalo da si ovde.
It's late. You shouldn't be here.

Da, zar ti ne bi trebalo da si mrtav?
Yeah, aren't you supposed to be dead?

Ne bi trebalo da si ovdje.
You're not supposed to be in here.

Danas ni ne bi trebalo da si ovdje.
You're not even supposed to be here today.

A ti bi trebalo da si moj najbolji prijatelj!
And you are supposed to be my best friend!

Gelson, ne bi trebalo da si ovde.
Gelson, you're not supposed to be in here.

Sigurno je trebalo da si dodeljen nekom puku do sada.
Why haven't you gone? Surely you should be assigned a regiment by now.

Kuca, ali tako slabo, da bi trebalo da si u komi ili da si mrtav.
It's beating, but it's so slow. You should be in a coma or dead.

Zato bi trebalo da si u krevetu.
That's why you should be in bed.

Hej, zar ne bi trebalo da si u školi?
Hey. Aren't you supposed to be at school?

Zar ne bi trebalo da si ti u penziji?
Aren't you supposed to be retired?

Zar ne bi trebalo da si u krevetu?
Aren't you supposed to be in bed?

Vau, ne bi trebalo da si ovdje.
Whoa, you're not supposed to be here.

Zar ne bi trebalo da si na dijeti?
Ain't you supposed to be on a diet?

Zar ne bi trebalo da si na poslu?- Ne,?
Aren't you supposed to be at work?

Zar ne bi trebalo da si na u ucionici?
Aren't you supposed to be in class?

Zar ne bi trebalo da si u studiju?
Aren't you supposed to be in the studio?

Zar ne bi trebalo da si na onom brodu?
Aren't you supposed to be on that boat?