Sta znaci na Engleskom TRENUTAK DUŽE - prevod na Енглеском

• moment longer

Примери коришћења Trenutak duže на Српском и њихови преводи на Енглески

Nove pisci za samo trenutak duže.
New writers for only a moment longer.

Samo trenutak duže i garancija od ovih darova bi istekla.
Just a moment longer and the warranty of these gifts expires.

Nisam mogao ostati tamo ni trenutak duže!
I couldn't stay in there a moment longer.

Tako je sačekao, slušajući trenutak duže zvučnu viljušku u koju je udarila zvezda.
So he waited, listening a moment longer to the tuning-fork that had been struck upon a star.

Žao mi je, gospodine, ali to će biti samo trenutak duže.
I'm sorry, sir, but it will be just a moment longer.

Jer nisam mogao da izdržim ni trenutak duže sa tobom, ujna Herijet.
Because I couldn't stand being with you for a moment longer, Aunt Harriet.

Šta sada još preostaje zbog čega bi odlagao Nebo i za trenutak duže?
What now remains that Heaven be delayed an instant longer?

Ta stvar koja ti je nagrizala srce dok više nije moglo trpeti bol ni trenutak duže.
The thing that has eaten away at your heart until it could not endure the pain a moment longer.

Sada moraš ici jer se plašim, ako budem gledao u tvoje divne zelene oci trenutak duže, zaljubicu se.
Now, you must go… because I fear if I stare into your beautiful green eyes a moment longer… I will fall in love.

Ali ipak ne bih hteo da moj um bude obmanut verovanjem da je san koji sam ja stvorio stvaran i za trenutak duže.
Yet I would not allow my mind to be deceived by the belief the dream I made is real an instant longer.

I ni trenutka duže.
And not a moment longer.

Čekala je Dunja taj trenutak dugo.
Long Chen had been waiting just for that moment.

Bili smo zajedno samo deo trenutka, duže nego što bi ti možda hteo… prekratko za mene.
We were together for a fraction of a moment, Longer than you might have liked… too brief for me.

Сам чекао овај тренутак дуго.
I've been waiting for this moment a long time.

Тако, не чекај тренутак дуже!
So, don't wait for a second longer!

На крају крајева, желе да се дама у овом тренутку дуго памти.
In the end, it still believe young ladies should take heart in this moment in time.

Буди уз мене и имаћеш све то, докле год сам жив и ни тренутак дуже.
Stick with me and you will have them all, for as long as I'm around and not for a moment longer.

Овде је дошао тренутак дуго очекивани заљубљеници у Галаки Ноте, друге генерације таблет телефона хибрида сада познатом Галаки је покренута јуче на изложби ИФА у Берлину КСНУМКС домаћин у Немачкој.
Here came the moment long awaited by fans of Galaxy Note, the second generation of the tablet-phone hybrid now known Galaxy Note was launched yesterday at the IFA exhibition in Berlin 2012 hosted in Germany.

Čekao sam na ovaj trenutak previše dugo.
I've been looking forward to this moment for too long.

Taj trenutak nije dugo trajao, kako vidite.
My moment didn't last long, as you can see.

Duže od trenutka.
More than a minute.

Ovaj trenutak je dugo dolazio, I ja ti sad donosim 2 odlicna uzorka da pecatiram nas bracni pakt.
This moment has been long in coming, and now I bring you two perfect specimens to seal our matrimonial pact.

Сањам за овај тренутак превише дуго.
I've been dreaming for this moment way too long.

Radovala sam se ovom trenutku jako dugo.
I've been looking forward to this moment for too long.

Sanjala sam o ovom trenutku toliko dugo, Snežana.
I've dreamt of this moment for so long, Snow White.

Sanjala sam o ovom trenutku jako dugo… kada ću spavati u mom krevetu.
I've been dreaming about this moment for a long time… sleeping in my own bed.

Bojala sam se ovog trenutka toliko dugo, ali znam da sam odgojila tako dobro dijete.
Mom… I've been afraid of this moment for so long. But I know I've raised such a great kid.