Sta znaci na Engleskom TRENUTAK INSPIRACIJE - prevod na Енглеском

• moment of inspiration

Примери коришћења Trenutak inspiracije на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam trenutak inspiracije.
I had a seminal moment.

Trenutak inspiracije. To je sve što bi bilo ko poželeo.
A moment of inspiration, that's all anybody ever really wants.

To je, rekla bih, bio moj trenutak inspiracije.
That, I would say, was my spark moment.

Da, trenutak inspiracije.
Yes, a moment of inspiration.

Ne bih želeo da prekinem trenutak inspiracije.
I wouldn't wanna interrupt a moment of inspiration.

Ili samo trenutak inspiracije, doktorka!
Or just a moment of inspiration, professor!

Meredith, ako se može isplanirati zaljubljenost onda, da. Bio je to trenutak inspiracije.
Meredith, if being in love is something that can be planned, then, yes, it was spur of the moment.

To je bio trenutak inspiracije koji sam ja iskoristio.
But there are times of inspiration that I use my.

A ako se uklapa, samo dodam nekoliko linija tušem da povežem- da sačuvam ovaj veoma kratak trenutak inspiracije.
And if it does, just add a few lines of ink to connect-- to preserve this very short moment of inspiration.

A topli pogledi bili su samo trenutak inspiracije i ništa više.
At that time it was just an idea, a moment of inspiration and nothing more.

I taj trenutak inspiracije, ključni trenutak izuma, desio se dok sam sedeo sa sveskom za nacrte u rukama i počeo da razmišljam o tome kako neko grabi polugu i ako uhvate kraj poluge, dobiće efektno dužu polugu i proizvešće dosta obrtne sile prilikom guranja napred i nazad, i efektivno će dobiti niži stepen prenosa.
And that moment of inspiration, that key invention moment, was when I was sitting in front of my design notebook and I started thinking about somebody grabbing a lever, and if they grab near the end of the lever, they can get an effectively long lever and produce a lot of torque as they push back and forth, and effectively get a low gear.

Jedinstven prilog raznovrsnosti ovog izdanja je i novi miks klasične numere" New Day" projekta Jazzva- jednostavna i superiorna balearic rekonstrukcija kao trenutak inspiracije jednog od nazrelijih i najproduktivnijih autora na domaćoj sceni Borisa Krstajića imaće ove jeseni i premijeru za londonsku etiketu Togetherness.
A unique example of variety on this release is the new mix of the classic track"New Day" by the Jazzva project. The simplified and superior balearic reconstruction displays a moment of inspiration by one of the most mature and productive artists on the local scene, Boris Krstajic, and will be premiered this fall on the London label, Togetherness.

Jesi li primjetio kako uvijek imaš trenutak inspiracije kada je vrijeme za, uh, nahraniti djecu, ili okupati djecu i staviti ih u krevet?
You ever notice how you always have a breakthrough when it's time to, uh, feed a child, or bathe a child or put a child to bed?

То је тренутак инспирације.
That's a moment of inspiration.

Однесите своје време на ову листу и поверите својим инстинктима када вам дође тренутак инспирације!
Take your time with this list and trust your instincts when a moment of inspiration comes to you!

Покушао сам да добијем праву равнотежу великог производа, фантастично искуство и тренутке инспирације за наше купце.
I tried to get the right balance of great product, fantastic experience, and moments of inspiration for our shoppers.

Све мисли које се тресу у вашој глави садрже много више информација него што се одмах могу пренијети на енглеском, француском или мандаринском језику, укључујући све нијансиране емоције, получене идеје, минијатурне тренутке инспирације, адреналин, узбуђење и страх.
All of the thoughts rattling around in your head amount to much more information than can be instantly conveyed in English, French or Mandarin including all the nuanced emotions, half-baked ideas, fleeting moments of inspiration, adrenaline, excitement and fear.

Ponekad i ja imam trenutke inspiracije.
Sometimes I, too, have flashes of inspiration.

U trenutku inspiracije, sve mi je postalo jasno.
In a moment of clarity, everything hit me.

I niko od spolja ne može preci njene granice sem u trajanju sna ili trenutku inspiracije.
And no one on the outside may enter its boundaries, save for the length of a dream or flash of an inspiration.

Duše Merkura, vaša intuicija je ključ vašeg uspeha, morate naučiti da verujete trenucima inspiracije koji bljesnu u vašem umu.
Mercury souls, your intuition is key to your success, you must learn to trust the moments of inspiration(ideas) that flash into your mind.

Речник нам је богат изразима за описивање тренутака инспирације.
We have this very rich vocabulary to describe moments of inspiration.

У тренутку инспирације активирају се сви ментални процеси, откривају се нове унутрашње могућности.
At the moment of inspiration, all mental processes are activated, new inner possibilities are revealed.

Кад си ме бацио у реку, онако уплашен имао сам тренутак инспирације.
When you dumped me in the river, scared as I was, I had an inspired moment.

Роттен Томатоес даје филму оцену од 47% на основу 17 рецензија.[ 1] Роџер Иберт дао је филму 3 од 4 звездице и рекао да је филм„ испуњен тренуцима инспирације“, али верује да„ последња половина филма[…] не испуњава обећања из прве половине."[ 2].
Rotten Tomatoes gives The Coca-Cola Kid a rating of 47% from 17 reviews.[6] Roger Ebert gave the film 3 out of 4 stars and said that the movie was"filled with moments of inspiration," but believed that"the last half of the film[…] does not quite deliver on the promises of the first half."[7].

Besplatnim preuzimanjem" Live Inspire" aplikacije dostupne za Apple i Android uređaje, oko 1, 300 korisnika je učestvovalo u takmičenju putem svojih pametnih telefona, ovekovečivši trenutak svoje inspiracije i postavljajući ga na" Live Inspire" baner.
By free download of"Live Inspire" application available for both Apple and Android devices, around 1,300 users participated in the contest via their smart phones, recording the moment of their inspiration and uploading in on the"Live Inspire" banner.

Besplatnim preuzimanjem" Live Inspire" aplikacije dostupne za Apple i Android uređaje više od 1. 800 korisnika učestvovalo je u takmičenju putem svojih pametnih telefona, ovekovečivši trenutak svoje inspiracije i postavljajući ga na" Live Inspire" baner.
Great appreciation also for the mobile version of the Live Inspire platform: by downloading for free the"Live Inspire" app available both for Apple and Android devices, more than 1.800 users participated to the Contest directly from their smartphones, catching the moment of their inspiration and fixing it on the"Live Inspire" banner.

Ствар тренутка и инспирације.
Moments of awe and inspiration.