Sta znaci na Engleskom TRENUTAK DA RAZMISLIM - prevod na Енглеском

• moment to think
• second to think about it

Примери коришћења Trenutak da razmislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutak, da razmislim.
A moment, while I think.

Treba mi trenutak da razmislim.
I need a moment to think.

Ali kada su u porodici stvari počele da se relaksiraju, znači kada su roditelji počeli da imaju stabilne plate, kada smo počeli da vidimo da se situacija na Kosovu smiruje, to je možda bio jedini trenutak da razmislim o sebi.
But when things in my family started to relax, when my parents started having a stable income, and when we started seeing that the situation in Kosovo was getting calmer, that was maybe the only moment when I could think of myself.

Molim trenutak da razmislim.
Let me think a moment.

Molim te daj mi samo trenutak da razmislim.
Please just give me a moment to think.

Samo trenutak da razmislim.
Give me a moment. I'm thinking.

Pustite me na trenutak da razmislim.
Just let me think for a minute.

Zastanimo na trenutak da razmislimo i zatražimo od Boga mudrost u našim namerama.
Let us pause for a minute's meditation and reflection, and ask God for wisdom in our deliberations.

Na vašem mestu uzeo bi trenutak da razmislim o tome.
If I were you, I'd take a moment to think it through.

Daj mi trenutak da razmislim.
Give me a second to think.

Daj mi samo trenutak da razmislim.
Just give me a second to think.

Daj mi trenutak da razmislim.
Give me a minute to think.

Ako bih imao trenutak da razmislim.
If I had a second to think about it.

Daj mi trenutak da razmislim.
Give me a second to think about it.

Htela sam na trenutak da razmislim.
Neither was I. I just wanted a minute to think.

Samo mi treba trenutak da razmislim kako da se sve ovo odigra.
I just need a-- a moment to think about how this all plays out.

Dajte mi trenutak da razmislim.
Let me… Let me think a minute.

Dajte mi trenutak da razmislim.
Give me a moment to think it over.

Dajte mi trenutak da razmislim.
If you'd give me a moment to think, yeah?

Nijesam zastao ni za trenutak da razmislim o tome što sam joj rekao, bio sam toliko pun ljutnje.
I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was so full of anger.

Ponekad, jedino što trebamo je trenutak da razmislimo jasnije i smirenije i sagledamo situaciju objektivnije.
Sometimes we just need a bit of time to think more clearly and to see things more objectively.

Lengdonu je bio potreban trenutak da razmisli o tome.
Aldor took a moment to think about it.

Nikad nisu… nikad nisu stale za trenutak da razmisle kakva che to trulež izgleda da bude.
They never… They never stopped for a moment to consider what a rotten deal it all appears to be.

Дозволите ми тренутак да размислим, Цоунт одо.
Allow me a moment to reflect, Count Odo.

Желим да будем сигуран да узмемо тренутак да размислимо о ужасном пуцању на Флориди.
I want to be sure we take a moment to reflect on the horrific shooting in Florida.

Нисам застао ни тренутак да размислим о томе шта сам јој рекао, био сам толико љут.
I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger.

У свету пуном предрасуда и културног условљавања веома је тешко наћи људе који су способни да узму тренутак да размисле.
In a world filled with prejudice and cultural conditioning it is very hard to find people that are able to take a moment to think.

У свету пуном предрасуда и културног условљавања веома је тешко наћи људе који су способни да узму тренутак да размисле.
In a world full of prejudice and cultural conditioning, it is very hard to find people that are able to take a moment to think about life objectively.

Вокал је можда потрајао тренутак да размисли о спооки успоменама испред сцреенинга, а Цхастаин је рекла новинарима да је једном помислила да је дух прогањао своју хотелску лондонску хотелску собу, али то није било ништа осим осмеха и текућег шампањца када су гости прешли у Нев Иорк Хисторицал Социети Музеј и библиотека за Пиагет који је био домаћин после-парти-а који је укључивао зглобни зид покривен у 9. 000 црвених ружа и драматичан приказ накита.
The cast may have taken a moment to reflect on spooky memories ahead of the screening, with Chastain telling reporters she once thought a ghost haunted her London hotel room, but it was nothing but smiles and flowing champagne once guests proceeded to the New York Historical Society Museum and Library for a Piaget co-hosted after-party that included a crimson wall covered in 9,000 red roses and a dramatic display of jewels.

Pusti me da razmislim na trenutak.
Let me think for a moment.