Sta znaci na Engleskom KAD RAZMISLIM - prevod na Енглеском

• come to think
• when i think
• in retrospect

Примери коришћења Kad razmislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad razmislim…!
When I think…!

Postigao sam sjajne rezultate, kad razmislim o tom.
I pulled off quite a stellar performance, when I think of it.

Kad razmislim o tome.
Come to think of it.

Ovo je zapravo prica o mom životu kad razmislim o tome.
That is the great history of my life when I think to I respect.

Kad razmislim o tome, sretan sam.
When I think about it, I'm… happy.

Znate, kad razmislim o tome, Drago mi je da ste nazvali.
You know, come to think of it, I'm glad you called.

Kad razmislim o svemu, ovo je uvrnuto.
Come to think of it, it's weird.

Kad razmislim o tome, nisam ni ja.
Come to think of it, neither have I.

Kad razmislim o tome, nije to uradio!
Come to think of it, he never did!

Kad razmislim o tome, kuvar je rekao.
Come to think about it, the chef said.

Pa, kad razmislim o tome, i mislim.
Well, come to think of it, I guess I do.

Kad razmislim, mislim da je bilo znakova.
In retrospect, I guess there were signs.

Kad razmislim o tome, ja uvijek jurim muškarce.
Come to think of it, I always chase men.

Kad razmislim o svim ženama s kojim je bio.
When I think of all the women he's been with.

Kad razmislim, trebala bi i da im se zahvalim.
In retrospect, I should really thank those cleaners.

Kad razmislim, ruksak je možda bio loša ideja.
In retrospect, the rucksack might have been a bad idea.

Kad razmislim o tome, moraš se sažaliti na Yusa-u.
Come to think of it, you have to feel sorry for Yusa.

Kad razmislim o tome, odakle ti uopće moja adresa?
Come to think of it, how did you get my address in the first place?

I kad razmislim o svemu,… mislim da sam to zaslužio.
And when I think about everything… I think I deserve it all.

Kad razmislim o tome, odbacio je taj ponos i zaštitio sve.
Come to think of it, he threw away that pride and protected everyone.

Kad razmislim o tome, savetnik mog poslovodje je beskoristan.
Come to think of it, my guidance counsellor was kind of worthless.

Kad razmislim o tome, zar nisi ti mogla da budeš ta… koja je zapalila kola?
When I think of it… wouldn't it be you who burn the car?

Mada kad razmislim o tome, ipak više volim sparna leta u Tokiju.
But come to think of it, I still prefer the sweltering summer in Tokyo.

Kad razmislim, on mi je rekao da te potražim kada stignem ovde.
Come to think of it, he told me to look you up when I arrived.

Kad razmislim o tome, poneo sam malo sušija jer je bio preukusan!
Come to think about it, I brought these Sushi because they were so delicious!

Kad razmislim o tome, ne znam kako ću moći to da izvedem.
When I think about it, I can't see how I will be able to pull it off.

Ali kad razmislim o tome, ovo nije pitanje koje treba da nas muči.
But when I think about it, this isn't the question that we should be struggling with.

Znaš, kad razmislim o tome, mislim da se nikad nisam tako dobro provela.
You know, come to think of it. I don't think I had all that good a time.

Kad razmislim o svemu bila samu između dobra, zla ponekad i između njih.
When I think of everything I've been through: the good, the bad, and the blur in between.

Kad razmislim, voleo bih da sam nosio protiveksplozivne pantalone, ali znate nas nudiste.
In retrospect, I wish I'd been wearing doom-proof pants, but you know us nudists.