Sta znaci na Engleskom KAD RAZMISLIŠ - prevod na Енглеском

• when you think

Примери коришћења Kad razmisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kad razmisliš o tome.
Not when you think about it.

Nije tako loše kad razmisliš.
It's not so bad if you think about it.

U redu, kad razmisliš o tome.
Okay, when you think about it.

Cak je i nekako smešno kad razmisliš.
It's kind of funny if you think about it.

Da, sve to kad razmisliš o tome.
Yeah, all those when you think about it.

Kad razmisliš, radio sam i gore stvari.
If you think about it, I've done a lot worse.

Ne, ne, istina je, kad razmisliš.
No, no, no. It's true, when you think of it.

Kad razmisliš, ja sam super gej-radoznao.
When you think about it, I'm super gay-curious.

Sasvim je logično kad razmisliš.
It's all quite logical when you think about it.

Kad razmisliš o tome, na istoj smo strani.
When you think about it, we're on the same side.

Verovatno je u pravu, kad razmisliš.
He's probably right, if you think about it.

Kad razmisliš o tome, šta me zapravo drži ovde?
When you think about it, what's really keeping me here?

Što je vrlo jadno kad razmisliš o tome.
Which is really pathetic, when you think about it.

Kad razmisliš o tome, Harry isto nije mrtav.
And when you think about it, Harry isn't really dead either.

Shvati to, jednostavnije je kad razmisliš o tome.
Figure it out, it's simple when you think about it.

Kad razmisliš, bilo bi sigurnije, zar ne?
When you think about it, it'd be much safer, wouldn't it?.

Ova veza je opasna, i kad razmisliš o njoj, glupa.
This affair is dangerous, and when you think of it, it's stupid.

Kad razmisliš, moralo je uspjeti, to je klasika.
When you think about it, it had to work- it's a classic.

Ni to nije dobro za duševno zdravlje kad razmisliš.
Also not the best recipe for mental health when you think about it.

Ali kad razmisliš o tome, 30. 000 dolara stvarno nije tako puno.
But when you think about it, $30,000 really isn't that much.

Mi smo u stvari generacija" kafe i cigareta", kad razmisliš.
We're really the coffee-and-cigarettes generation, when you think about it.

Znaš, kad razmisliš o tome, to je ustvari lijepo.
You know, when you think about it, This is actually kind of nice.

Izgledao si kao to je puno za TV podloge., ali nije baš kad razmisliš o tome.
You were like,"Whoa, that's a lot for TV trays," but no, no, not really, when you think about it.

Kad razmisliš o tome, svi smo razliciti ljudi, u svim našim životima.
When you think about it, we are all different people all through our lives.

Pa, kad razmisliš o tome, da li neko uopšte stvarno poseduje piksijevu prašinu?
Well, when you think about it, does anyone really own pixie dust?

Kad razmisliš, nevjerojatno je da smo se nas dvoje sreli.
When you think about it it's pretty amazing. The two of us finding each other like this.

Mislim, kad razmisliš o tome, tu nema mnogo toga što moeš da uradiš sem toga.
I mean, when you think about it, there's not much that you can do other than that.

Mislim, kad razmisliš o tome geološki, naši životi su ionako samo mala mrlja na vremenskoj liniji. Pa.
I mean, when you think about it geologically, our lives are just a little speck on the time line anyway, so.

Kad razmisliš, gotovo sve ljudsko ponašanje i aktivnost u osnovi se ne razlikuju od životinjskog ponašanja.
When you think of it, almost all human behavior and activity is essentially no different from animal behavior.

Kad razmisliš o privrženosti koju je ovaj momak pokazao, o požrtvovnosti i rizicima, a sve za klince, taj momak je junak.
When you think about the dedication this guy has shown, the sacrifices and the risks he made, all for those kids, that guy is a hero.