Примери коришћења Trenutak zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svaki budni trenutak zajedno.
One su bile sestre koje su provodile svaki trenutak zajedno.
They were sisters who spent every waking moment together.Provodimo svaki trenutak zajedno, zar ne?
We spend every waking moment together, right?Ako se volite vi želite da provodite svaki trenutak zajedno.
You adore each other, and want to spend every moment together.Svaki trenutak zajedno bio im je ukradeni trenutak. .
Every moment together was a A mi moramo provoditi svaki budni trenutak zajedno.
And we gotta spend every waking minute together.Ako nam je ovo poslednji trenutak zajedno, onda je bolje da ga provedemo zajedno. .
If this is our last moment together, we'd better make the most of it.Bili smo zvanično u vezi,provodili smo svaki budan trenutak zajedno.
We were really in love;we spent every waking moment together.Provodili smo svaki trenutak zajedno, gledali smo sve te strane filmove koji su zaista uvrnuti. I.
We just spent every moment together… and he took me to all these foreign films that were really weird.I malo posle toga smo… provodili smo skoro svaki trenutak zajedno.
And shortly after that we… We found ourselves spending nearly every moment together.Iako u početku možda provodite svaki budni trenutak zajedno, vremenom je krucijalno održavanje nezavisnosti.
While at first you might spend every waking minute together, over time maintaining independence is key.Bili smo zvanično u vezi,provodili smo svaki budan trenutak zajedno.
We immediately became inseparable andwe were spending every waking moment together.Niko ne kaže da morate da provodite svaki trenutak zajedno, ali zaslužujete da imate ljude u svom životu koji su voljni da idzvoje vreme za vas.
No one is saying that you and your friends have to spend every waking moment together, but you deserve to have people in your life who are willing to make time for you.Sam malo zabrinut, ipak, dabi ovo mogao biti naš konačni trenutak zajedno jer Vi ste u pravu.
I'm slightly concerned, though,that this may be our final moment together because you're right about one thing.Tako je divno kada je jedina stvar na koju možete da se fokusirate vaš partner ikada želite da provedete svaki trenutak zajedno.
It's extraordinary when the only thing you can focus on is your partner;you want to spend every single second together.Не можете провести сваки будни тренутак заједно и очекивати да се нешто промени.
You can't spend every waking moment together and expect anything to change.Да будете нови, желите дапроведете сваки будни тренутак заједно.
Sex is great andyou want to spend every waking moment together.Људи окупљени око клавира онда за песму тренутак заједно.
The people gathered then around the piano for a song moment together.Mi smo imali neke lepe trenutke zajedno, mi smo to završili.
Imali ste samo par ukradenih trenutaka zajedno.
You've only had a few stolen moments together.Imali smo lepih trenutaka zajedno.
We've had some good times together.Pa, proveli smo dosta lijepih trenutaka zajedno, zar ne?
Well we had some good times together didn't we?Imali smo neke baš lepe trenutke zajedno.
We really had some wonderful times together.Ipak, za cele naše živote, imali smo samo ovih nekoliko pravih trenutaka zajedno.
Yet, for all our lives, we have only these few real moments together.Imali smo sjajnih trenutaka zajedno.
We had some great times together.Proveli smo sjajne trenutke zajedno.
We had some amazing times together.Proveli ste sjajne trenutke zajedno.
You guys had some amazing times together.Ti i ja,smo imali nekoliko dobrih trenutaka zajedno.
You and me,we have had some pretty good times together.Imali smo dobrih trenutaka zajedno.
We had some good times together.Hajde da dobro iskoristimo ove poslednje trenutke zajedno.
Let's make the most of these last few moments together.
