Примери коришћења Treperi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema treperi god.
Slika na ekranu treperi.
The screen flickers.Šibica treperi u mraku stadiona.
Zašto svjetlo na stolu treperi?
Why is the light table flickering?Tome, treperi nekakvo crveno svetlo.
Na liniju gde svetlo treperi.
It's the line with the light that's blinking.Koja treperi ispred lica prelepe Marije.
Which flickers in front of a sweet Maria.Jesi video to, ta stvar što treperi?
You see that, the thing that's blinking?Diner svjetla treperi roza na vašoj koži.".
Diner lights flashing pink on your skin.".Šta je to malo svetlo što treperi tamo?
Mislili smo da su treperi bande znakovi na nama.
We thought you were flashing gang signs at us.Nemam ništa. Samo kursor koji treperi.
I'm getting nothing… just a blinking cursor.Indikator u boji treperi belo- šta to znači?
The colour indicator flashes white- what does this mean?Znaš, onaj luster u dnevnoj sobi i dalje treperi.
You know, the chandelier in the living room keeps flickering.I gospodine, baterija mi treperi.- Sve to rade.
And, sir, my torch keeps flickering.Ona treperi i stvara mrak zbog ravnodušnosti, pohlepe… i straha.
It flickers and grows dim because of apathy, greed… and fear.A moljci-kao zvezde su treperi napolje.
And moth-like stars were flickering out.Moj život treperi- kraj je blizu umiranje je laka stvar pokušavaš da srušiš i spališ.
My life is flashing by- The end is near Dying's an easy thing.Ne znam da li moj život treperi ispred mene.
I don't know about my life flashing before me.Treperi crveno znaci vrijeme je isteklo… I… ako je to potrebno, imamo rezervnu zvono.
A flashing red means time's up and if we need it, we have a backup buzzer.Vidiš da svjetlo treperi i bojiš se da će se ugasiti.
You've seen the light flickering, and you're afraid it's gonna go out.Internet je ta neka bestelesna masa ili zaista samo blesava crna kutija sa crvenom lampicom koja treperi.
The Internet was that amorphous blob, or it was a silly black box with a blinking red light on it.Bolnicari su se pojavili treperi svjetla i sirene ilupa po vratima.
The paramedics showed up flashing lights and the sirens and the pounding on the door.Ljudsko oko je toliko osetljivo da kad bi Zemlja bila ravna,mogli biste da uočite sveću koja treperi na udaljenosti od 48km.
The eye is so sensitive that ifthe earth were flat, one could see a flickering candle 18 miles away.Zato zvezdana svetlost naizgled treperi kad prolazi najpre kroz ređi, a zatim kroz gušći vazduh.
Therefore, starlight seems blinks when passing first through less frequent, and then through the denser air.U ovom eksperimentu postojedva kvadrata koji trepere, pri čemu jedan od njih treperi sporije nego drugi.
In this experiment there are two Videćete krug koji treperi i vaš zadatak će biti da udarite dlanom o dlan kada je krug crven, a ne uradite ništa kada je zelen.
You're about to see a flashing circle, and your job is going to be to clap when the circle is red and do nothing when it's green.Kako mogu spavati s pogledom… spavaš,zalogajnicu svjetla treperi roza na vašoj koži, tvoj dah na mom ramenu?
How can I sleep with the view… You asleep,diner lights flashing pink on your skin, your breath on my shoulder?Snežni čovek- postoji i ne postoji, treperi na rubovima mećava, majmunoliki čovek ili čovekoliki majmun, misteriozan, neuhvatljiv, poznat samo po glasinama i po otiscima stopala okrenutim unazad.
The Abominable Snowman- existing and not existing, flickering at the edges of blizzards, apelike man or manlike ape, stealthy, elusive, known only through rumours and through its backward-pointing footprints.Ljudsko oko je toliko osetljivo da kad bi Zemlja bila ravna,mogli biste da uočite sveću koja treperi na udaljenosti od 48km.
The human eye is so sensitive that ifthe Earth were flat, you could spot a candle flickering at night from up to 30 miles away.
