Sta znaci na Engleskom TRGOVINSKU RAZMENU - prevod na Енглеском

• trade exchange
• commercial exchanges

Примери коришћења Trgovinsku razmenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Za nas je važno da uvećavamo trgovinsku razmenu.
It's important that we continue to expand trade.

Mi sa EU imamo trgovinsku razmenu u visini od 67 odsto", objasnio je on.
We have 67 percent trade exchange with EU", he explained.

Naše dobre političke veze će promovisati i međusobnu trgovinsku razmenu.
Our good political relations will promote mutual trade.

Mi sa EU imamo trgovinsku razmenu u visini od 67 odsto- objasnio je on.
We have a trade exchange with the EU of 67 per cent," he explained.

Rohani je rekao da su se dve susedne zemlje dogovorile da povećaju trgovinsku razmenu sa 12 na 20 milijardi dolara.
Rouhani said the two countries aimed to boost trade from USD 12 billion to USD 20 billion.

Kazao je da je sa svojim izraelskim kolegom razgovarao o konkretnim bilateralnim odnosima, i kazao da očekuje da će se oni poboljšaiti kroz veću trgovinsku razmenu.
Vucic said he also spoke with his Israeli counterpart about concrete bilateral relations, and said he expected them to improve through more trade.

Razgovarali smo o tome kako unaprediti trgovinsku razmenu, olakšati promet robe, usluga i kapitala, i doneli važne odluke.
We discussed how to improve trade, facilitate the flow of goods, services and capital, and make important decisions.

Pored toga, cilj nam je da podržavamo novoosnovane kompanije, da povećamo investicije i trgovinsku razmenu.
The Alliance also aims to support newly established companies and to enhance investments and trade.

Mi verujemo da mozemo i dalje da unapređujemo nasu trgovinsku razmenu i jos je mnogo oblasti u kojima to možemo da učinimo.
We are convinced, Mr President, that we can further develop our trade, and there are still many areas in which we can do so.

Kanete je tu poruku uputio tokom posete Teheranu, istakavši da se EU, nekada najveći uvoznik iranske nafte, nada i da će povećati trgovinsku razmenu sa Iranom.
Miguel Arias Canete delivered the message on a visit to Tehran and also said the 28-nation EU, once the biggest importer of Iranian oil, hoped to strengthen trade with Iran.

Važno je da dalje gradimo naše odnose“, istakao je predsednik Vučić i dodao da je Srbija u protekloj godini sa Mađarskom ostvarila trgovinsku razmenu u vrednosti od 1, 7 milijardi evra, te da je Mađarska treći partner Srbije u EU, iza Nemačke i Italije.
It is important that we keep developing our relations", said President Vučić and added that in the previous year only Serbia reached a trade exchange with Hungary in the amount of 1.7 billion Euros and that Hungary remains the third partner of Serbia in the EU following Germany and Italy.

Naš cilj je da se zaštite evropski ekonomski akteri koji imaju legitimnu trgovinsku razmenu sa Iranom, u skladu sa evropskim zakonodavstvom i Rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija“, navodi se u saopštenju visoke predstavnice EU za spoljnu politiku i bezbednost Federike Mogerini i ministara spoljnih poslova i finansija Francuske.
Our aim is to protect European economic actors who have legitimate commercial exchanges with Iran, in line with European legislation and the United Nations' Security Council Resolution 2231,” Ms. Mogherini and the foreign ministers and finance ministers of the three countries said.

Za narednih četiri do pet godina mogli bismo najmanje da ponovo udvostručimo trgovinsku razmenu", rekao je Putin.
In the next four to five years I think we should be able to double this trade, at least,” Putin said.

Naš cilj je da se zaštite evropski ekonomski akteri koji imaju legitimnu trgovinsku razmenu sa Iranom, u skladu sa evropskim zakonodavstvom i rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija”, navodi se u saopštenju visoke predstavnice EU za spoljnu politiku i bezbednost Federike Mogerini i ministara spoljnih poslova i finansija Francuske, Nemačke i Britanije, prenela je agencija Rojters.
Our aim is to protect European economic actors who have legitimate commercial exchanges with Iran, in line with European legislation and the United Nations' Security Council resolution 2231,” the EU's foreign policy chief Federica Mogherini and the foreign ministers and finance ministers of the three countries said in their statement.

Naravno da smo se suočili sa negativnim uticajem, jer smo morali da smanjimo trgovinsku razmenu zbog dažbina za našu robu.
Of course we faced a negative impact because we needed to decrease the trade exchange due to the fees imposed on our goods.

Nadam se da ćete dolaziti češće, jer svaki dolazak dodatno podstakne razvoj odnosa, unapređuje dramatično trgovinsku razmenu, znači veću obostranu posetu turista, pospešuje kulturnu razmenu i neuporedivo poboljšava saradnju u svim oblastima“, kazao je predsednik Vučić i podsetio da ovog puta zajednički proslavljaju 140 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa.
I hope he will be visiting us more often, as each of his visits additionally promotes the development of our relations, it dramatically improves the trade exchange, it means a higher respective visit of tourists, incites cultural exchange and exceptionally improves the cooperation in all areas", said President Vučić and added that this time they are jointly celebrating 140 years as of the establishment of the diplomatic relations.

Ali mnogo je važnije da smo razgovarali o svim aspektima bilateralne saradnje, o tome šta treba da uradimo da bismo uvećali našu trgovinsku razmenu koja je na nivou od 130 miliona dolara.
But it is more important that we discuss all aspects of bilateral cooperation, on what should we do to enlarge our trade exchange, which stood at 130 million dollars.

Svesni da Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju u članu 45. omogućava zabranu uvoza, izvoza ili robe u tranzitu, opravdano po osnovi javne bezbednosti, moramo da istaknemo da on, takođe, predviđa da te zabrane ili ograničenja ne predstavljaju sredstva arbitražne diskriminacije ili prikrivene restrikcije po trgovinsku razmenu između ugovornih strana.
Being aware that the SAA allows in Article 45 for prohibitions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public security, we must point out that it also prescribes that such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.

Naša velika trgovinska razmena je jedan od pokretača svetske ekonomije.
Our robust trade is one of the engines of world's economy.

Трговинска размена је веома мала и износи пар милиона долара.
Trade exchange is very small and amounts to several million dollars.

Trgovinska razmena između dve zemlje je 1, 6 milijardi dolara dnevno.
Daily trade between our two countries is in the order of $1.6 billion.

Трговинска размена Русије и Кина достигла 100 милијарди долара.
Trade between Russia and China may reach $110 billion.

Ми са ЕУ имамо трговинску размену у висини од 67 одсто", објаснио је он.
We have a trade exchange with the EU of 67 per cent," he explained.

Trgovinska razmena između dve zemlje dostigla je krajem juna 7, 8 milijardi evra.
Commercial exchanges between the two countries reached 7.8 billion euros in late June.

Trgovinska razmena između EU i Kine prošle godine iznosila je 430 milijardi dolara.
Last year total trade between the EU and China amounted to €434 billion.

Trgovinska razmena u 2002. godini iznosila je nešto više od 320 miliona dolara.
Trade exchange in 2002 stood at a little more than $320m.

Njihove međusobne investicije i trgovinska razmena najveće su na svetu.
Our trade and investment relationship is the largest in the world.

Trgovinska razmena je veoma mala i iznosi par miliona dolara.
Trade exchange is very small and amounts to several million dollars.

Trgovinska razmena izmedu naših zemalja veoma je mala.
Trade between the countries remains very small.

Trgovinska razmena sa Belgijom.
Trade with Belgium.