Sta znaci na Engleskom TRUD SE ISPLATIO - prevod na Енглеском

• efforts paid off
• hard work paid off
• effort paid off

Примери коришћења Trud se isplatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš trud se isplatio.
Our hard work paid off.

Hvala ti, veruj, tvoj trud se isplatio.
Well done, your efforts have paid off.

Tvoj trud se isplatio.
Your efforts paid out.

Posle 15. godina upornog rada, trud se isplatio.
After 15 years of trying, his efforts paid off.

Tvoj trud se isplatio!
Your effort has paid off!

U početku je bilo teško, ali trud se isplatio.
It was hard at first, but it paid off.

Tvoj trud se isplatio!
Your efforts have paid off!

Ipak nam se posrećilo i trud se isplatio.
However we took a chance and our efforts paid off.

Moj trud se isplatio u otpunosti….
My hard work paid off in a big way….

Na svu sreću, trud se isplatio.
Happily, the effort paid off.

Sav trud se isplatio i zaista sam ponosan na njega.
All his hard work paid off and we're very proud of him.

Očigledno, trud se isplatio.
Clearly, the efforts paid off.

Trud se isplatio i ona je konačno dobila ono što je želela.
It worked out in the end and he finally got what he wanted.

Sva vaš trud se isplatio.
All your hard work paid off.

U početku je bilo teško, ali trud se isplatio.
And even though it was hard at the beginning, the efforts paid off.

Sav tvoj trud se isplatio.
So all your hard work paid off.

Ovo je ostvarenje sna, sav trud se isplatio.
It's a dream come true, and all the hard work has paid off.

Dodatni trud se isplatio, rekao bih.
My extra effort has been paying off, I guess.

Nije bilo ni brzo ni lako, ali trud se isplatio.
It was neither quick nor easy, but her efforts have finally paid off.

Tvoj veliki trud se isplatio, zar ne?
Your hard works' paid off. Hasn't it?

Na svu sreću, trud se isplatio.
Thankfully, the effort paid off.

Sav njen trud se isplatio kada se Luis napokon porodila!
All my hard work paid off when Greenwild was born!

Konačno, njihov trud se isplatio.
Finally, their efforts are paying off.

I deco, Marshallov i Lilyin trud se isplatio, jer je ova cura bila divna.
And kids, Marshall and Lily's hard work had paid off, because that girl was terrific.

Očigledno, trud se isplatio.
Obviously, the effort paid off.

Najzad, njen trud se isplatio.
At last, her efforts are rewarded.

Zapošljavanje je najvažniji prioritet ove Komisije, a naš trud se isplatio: otkako je Junkerova Komisija stupila na dužnost 2014, otvoreno je devet miliona radnih mesta.
Job creation has been the top priority of this Commission and our efforts are paying off: Since the Juncker Commission took office in 2014, 9 million jobs have been created.

Auto izgleda odlicno, trud se definitivno isplatio.
Looks wonderful, the hard work has paid off.

Њихов труд се исплатио.
His effort paid off.

Њихов труд се исплатио.
Her hard work paid off.