Sta znaci na Engleskom TUĐIM - prevod na Енглеском

• others
• someone else's
• another's
• people's
• foreign
• other

Примери коришћења Tuđim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili u tuđim očima.
Or in someone else's eyes.

Ne samo svojim ni tuđim.
Not of themselves nor others.

Kako je u tuđim cipelama?
How do we stand in another's shoes?

Moraš da vidiš kako je hodati u tuđim cipelama.
Today you've gotta walk in someone else's shoes.

Tuđim bogovima izazivali su ljubomoru njegovu, vređali su ga gadostima.
They provoked Him to jealousy with foreign gods;

Spavanje po tuđim kućama.
Sleeping in another's house.

Naravno, svrha ovog članka je da se ljudi uče na tuđim greškama.
The purpose of this article is to help people learn from the mistakes of others.

Igrali smo se u tuđim kućama i pravili se da imamo normalan život.
We'd play in people's houses and pretend we had a normal life.

Oni uvek ratuju tuđim rukama.
Always fighting the other hand.

Kao rezultat toga, postalo je veoma teško izbeći upoređivanje sopstvenog života sa tuđim- konstantno.
As a result, it's hard not to constantly compare yourself to others.

Pisane potpuno tuđim jezikom.
Written in a very foreign tongue.

Posao nas definiše i u sopstvenim i u tuđim očima.
Names define us in the eyes of others and ourselves.

Kad ostavite Gospoda i stanete služiti tuđim bogovima, okrenuće se i zlo će vam učiniti, i istrebiće vas, pošto vam je dobro činio.
In case YOU should leave Jehovah and YOU do serve foreign gods, he also will certainly turn back and do YOU injury and exterminate YOU after he has done YOU good.”.

Da prošetaš bukvalno u tuđim cipelama.
Literally Walk in Another's Shoes.

Niko ne živi tuđim životom.
No one can live someone else's life.

Nikada ne možemo znati šta se odvija u tuđim glavama.
We can never know what's going on in someone else's head.

Volim da plačem u tuđim krevetima.
I hate sleeping in other beds.

Nadam se da si naučila lekciju o igranju sa tuđim životima.
I hope you've learned a lesson about playing games with people's lives.

Nemojte živeti po tuđim standardima.
Do not live by another's standard.

Autorka je menjala svoje vrednosti popuštajući pred tuđim uverenjima.
She had altered her values in deference to the opinion of others.

Osećamo se kao u tuđim cipelama.
As if we were in another's shoes.

Eh, ljudi moji… ne znate šta znači hodati u tuđim cipelama….
But, the truth is, nobody knows what it's like to walk in another's shoes.

Volim da plačem u tuđim krevetima.
I love sleeping in someone else's bed.

Većina ljudi živi u iluziji koja je zasnovana na tuđim uverenjima.“.
Most people are living in an illusion based on someone else's beliefs.”.

Ne gledajte sebe tuđim očima.
Don't see yourself with others eyes.

Čak bi svoje automobile parkirali u tuđim dvorištima.
They even parked their cars in people's courtyards.

Muke svoje množe koji za tuđim bogovima trče.
Those who run after other gods.

Koji je to bezobrazluk igrati se sa tuđim osecanjima.
So gutless to play with people's feelings.

Muke svoje množe koji za tuđim bogovima trče.
Troubles multiply for those who chase after other gods.

Koji je to bezobrazluk igrati se sa tuđim osecanjima.
It's selfish to play with someone else's feelings.