Sta znaci na Engleskom TUŽENIK - prevod na Енглеском

• defendant

Примери коришћења Tuženik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam tuženik.
I'm not the defendant.

Tuženik je član bande.
The defendant is a gang member.

Ross za tuženika.
Ross for the defendant.

Bože, teško je biti tuženik.
God, it's hard to be the defendant.

Ali tuženik je prezgodan.
But, Paula, the defendant. He's gorgeous.

Zato sud sudi u korist tuženika.
So court rules in favor of the defendant.

Tuženik je udario žrtvu?
Meaning the accused punched the victim?

A jeste li pregledali ruke tuženika?
And did you examine the defendant's hands?

Jutrošnji je tuženik mislio da je Batman!
I presided over a case in which the defendant thought he was Batman!

Ja nominiram Betty Anne da bude tuženik.
I nominate Betty Anne to be the defendant.

Tuženik je optužen za urotu prijevoza droge.
The defendant has been charged with conspiracy to transport drugs.

Vi ćete biti tužilja, a nasilnik tuženik.
You will be a complainer and a detractor.

Tražitelj je kao tuženik, a arkon je njegov odvjetnik.
A seeker is like a defendant and the archon is his attorney.

Vi ćete biti tužilja, a nasilnik tuženik.
You are a defendant and they are the plaintiff.

Da li ste videli da tuženik drži pištolj?
Did you actually see the defendant hold the gun on Ms. Daniels?

Gospodine, dobivate li novac od tvrtke, tuženika?
Sir, do you receive money from upland, the defendant?

Tuženik tvrdi da nikad u životu nije poželio ubiti.
The defendant testified, under oath, that he never wanted to kill anyone in his life.

Neka se evidentira da je svedok prepoznao tuženika.
Let the record show that the witness identified the defendant.

Pa tuženik je uzeo pištolj od policajca ubio je svjedoka, a onda se pokušao ubiti.
Well, a defendant took a sheriff's gun killed a witness, and then tried to shoot himself.

Video sam Jenny Dennison… nisam video krivog tuženika.
I saw Jenny Dennison-- I didn't see a guilty defendant.

Kad je Efren Minas udario ženu, a potom tuženika, tuženik je bio zaslijepljen mržnjom.
I submit when Efren Minas hit the woman and then the defendant, the defendant was overcome with blind rage.

Pronovost, jeste li upoznati sa Delcheck aplikacijom koju je dizajnirao J-Serve, tuženikova tvrtka?
Mr. Pronovost, are you familiar with the Delcheck app designed by J-Serve, the defendant's company?

Bez naloga ili tuženikova dopuštenja nikakve informacije iz osobne baze ne mogu biti dokazi.
Without a properly executed search order or the permission of the defendant, any information you have accessed from his private data base may not be admitted into evidence.

Kad obore presudu, to rade na temelju tehnikalija, ali izgleda da je pravi razlog… sumnja da je osudjeni tuženik moguce nevin.
When they do reverse, the grounds are technical, but the reason seems to be they suspect a convicted defendant may be innocent.

Zatim je tuženik ubio Shirley Blanton onim nožem dok je njezin 10-godišnji sin, svezan u ormaru, bio prisiljen slušati kako majka preklinje za milost.
And then the defendant killed the victim, Shirley Blanton, with that knife, while her 10-year-old son, tied up in a nearby closet, was forced to listen to his mother scream for mercy.

Po pitanju Lamb protiv Transatlantic nalazimo u korist tužioca i nalažemo tuženiku da isplati odštetu od 1. 1 million dollara.
In the matter of Lamb versus Transatlantic we find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages of 1. 1 million dollars.

Službenici carine, djelovali su po anonimnoj dojavi linije državne sigurnosti jutros u 7: 15, pretražili su prtljagu tuženika i pronašli kilogram amfetamina.
Federal customs officers, acting on an anonymous tip from the homeland security hotline this morning at 7:14, searched the defendant's luggage and found a kilo of methamphetamine.

Ако тужилац не докаже истинитост својих тврдњи, туженик се ослобађа.".
If the plaintiff does not prove his case, the defendant is absolved.".

У Тексасу, подносилац представке- особа која подноси тужбу- мора дати правну обавијест другој страни- туженику.
In Texas, the petitioner- the person who files the lawsuit- must give legal notice to the other party- the respondent.

Покриће одговорности за политику ће платити за повреде које су претрпјеле и платити правне трошкове ако је туженик поднио тужбу.
The liability coverage on the policy will pay for injuries that are sustained and pay for legal costs if a policyholder is sued.