Sta znaci na Engleskom TUŽENI - prevod na Енглеском

• sued
• defendant
• prosecuted
• respondent
• accused

Примери коришћења Tuženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tuženi smo.
We're being sued.

Da ćete biti tuženi.
You'd be sued.

Tuženi ste za razvod.
You're being sued for divorce.

Vi ste tuženi?
You are the defendant?

Tuženi je sin jedinac.
The defendant is an only child.

Svi mogu biti tuženi.
All of them can be prosecuted.

Oni su tuženi, Pol, baš kao ti.
They're being sued, Paul, just like you.

Ti si razlog što smo tuženi.
You're the reason we're being sued.

Tužilac i tuženi… Ovamo.
Plaintiff and Defendant, in here.

Tuženi ste zato što steje prevarili.
You are being sued for misleading her.

U suprotnom biće tuženi i kažnjeni.
You will be prosecuted and punished.

Tuženi mi je rekao da jedem izmet.
The defendant instructed me to consume feces.

U suprotnom biće tuženi i kažnjeni.
Otherwise, will be prosecuted and punished.

Kao tuženi, imate li nešto da kažete?
As the respondent, do you have anything to say?

Da li je važno ko je tužilac, a ko tuženi?
Who is the accuser, and who is the accused?

Tuženi su kao religiozno obrazovna ustanova.
They were sued as a religious educational institution.

Da je ovo Čikago, odavno bismo već svi bili tuženi.
If this was Chicago we'd all be sued by now.

Tuženi, osuđeni i branjeni od strane ljudi koji nisu znali ništa o njima.
Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.

Da li je važno ko je tužilac, a ko tuženi?
Would this depend on who is the accused, or who is the prosecutor?

Tuženi je nedavno zbog toga povukao više od milijun vozila.
The defendant has recently recalled almost a million of their vehicles… because of this malfunction.

Baš je kao što piše na znaku," Kradljivci ce biti tuženi".
It's like the sign says,"Shoplifters will be prosecuted".

Tuženi je radio kao instruktor golfa u kantri klubu gde se ubistvo dogodilo.
The defendant is a golf instructor who works at the country club where the murder took place.

Možete li, molim… podsetite me koliko ste puta tuženi za klevetu?
Could you please… remind me how many times you've been sued for libel?

Kažete da je tuženi, Gaius Baltar, naredio Vaše i pogubljenje još 200 ljudi?
You are saying that the defendant, Gaius Baltar, ordered your execution and the execution of 200 other people?

Čak i ako znate šta činite, mnogo stvari moe poći naopako i možete biti tuženi za klevetu.
Even if you know what you're doing, lots of things can go wrong and you may be sued for libel.

Zato ste tuženi za 9 godina place, plus troškovi umanjivanja pocinjene štete.
Therefore, you are being sued for nine years back pay, plus any expenses incurred to mitigate the damage you've done.

U predmetu država Tenesi protiv Džona Skopsa, tuženi Džon T. Skops proglašava se krivim.
In the matter of the state of Tennessee vs. John Scopes… The defendant, John t. Scopes, is guilty as charged.

Osim Lukovića, tuženi su i autori teksta, koji su e-Novine preuzele sa sajta" Peščanika".
Apart from Lukovic, authors of the article have also been sued. The article was taken from the web sate of Pescanik.

U poslednje dve decenije Oktar je bio umešan u brojne sudske procese, i kao tuženi i kao tužitelj.
In the last two decades, Oktar has been involved in a number of legal cases, both as defendant and plaintiff.

Moguće je da budete tuženi zbog oblika aktivizma koji mnogi od njih podržavaju i ponekad u njemu učestvuju.
It's possible to be prosecuted for the type of activism that many of them support and sometimes engage in.