Примери коришћења Turski sud на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turski sud je zaustavio twitter zabranu.
Lejli Zani, prokurdskoj političarki kojoj je dodeljena prestižna Evropska nagrada za ljudska prava 1995. godine, turski sud je izrekao desetogodišnju zatvorsku kaznu zbog širenja propagande u korist PKK.
Leyla Zana, Turski sud je zaustavio twitter zabranu.
Turkish court orders halt to Twitter ban.Kao rezultat novog zakona, turski sud naredio je puštanje na slobodu četiri bivša poslanika.
As a result of the new legislation, a Turkish court ordered the release of four former lawmakers.Turski sud doneo presudu protiv zabrane AKP.
Turkish court rules against banning AKP.Vrhovni turski sud će ukinuti blokadu YouTubea.
Turkish court strikes down Youtube ban.Turski sud odlučio da se pokrene suđenje AKP-u.
Turkish court decides to put ruling AKP on trial.Vrhovni turski sud će ukinuti blokadu YouTubea.
Turkish court rules to end YouTube ban.Turski sud izdao nalog za Gulenovo hapšenje.
A Turkish court now issued a warrant for Gulen's arrest.Takođe u vestima: turski sud izrekao kaznu ukrajinskom hakeru, a Tirana će biti domaćin simpozijuma o persijskom kulturnom nasleđu u februaru.
Also in the news: a Turkish court sentences Turski sud naložio ponovno hapšenje novinara Ahmeta Altana.
Turkish court orders rearrest of journalist Ahmet Altan.ISTANBUL, 14. februara( FENA) Turski sud u petak je oslobodio uglednu književnicu Asli Erdogan optužbi za članstvo u oružanoj terorističkoj organizaciji, u slučaju koji je izazvao međunarodne osude.
ISTANBUL: A Turkish court on Friday(Feb 14) acquitted renowned novelist Asli Erdogan on charges of membership of Turski sud je u subotu podigao optužnice protiv 24 lica iz te grupe.
On Saturday, a Turkish court indicted 24 of them.Turski sud odbacio zahtev opozicije da se ospori referendum.
Turkish court rejects opposition bid to appeal referendum.Turski sud odbio zahtev da se Aja Sofija pretvori u džamiju.
Turkish court rejects bid to convert Hagia Sophia to mosque.Turski sud odbio zahtev da se Aja Sofija pretvori u džamiju.
Turkish court rejects request to convert Hagia Sophia into mosque.Turski sud naložio ponovno hapšenje novinara Ahmeta Altana.
News Turkish court orders release of jailed journalist Mehmet Altan.Turski sud podigao optužnicu protiv glavnog osumnjičenog za bombaške napade u Istanbulu.
Turkish Court Indicts Key Istanbul Bombings Suspect.Turski sud izrekao zatvorsku kaznu istaknutoj kurdskoj aktivistkinji zbog njenih govora.
Turkish court jails prominent Kurdish activist over speeches.Turski sud je podigao optužnicu protiv osobe osumnjičene za umešanost u prošlomesečne bombaške napade u Istanbulu.
A Turkish court has charged a man with involvement in Istanbul's November bombings.Turski sud naredio je zatvaranje pro-kurdskih novina pod optužbom da šire„ terorističku propagandu“.
A Turkish court ordered a pro-Kurdish newspaper to close Tuesday, accusing it of engaging in"terrorist propaganda.".Turski sud optužio je dva preduzimača-- Vedata Kaja i Ismaila Čanlijera-- za nemar zbog nepoštovanja propisa izgradnje.
A Turkish court charged two contractors-- Vedat Kaya and Ismail Canlier-- with negligence for allegedly ignoring building codes.Turski sud je naložio njihovo zatvaranje u martu po optužbi za nezakonit ulazak na tursku teritoriju i pokušaj vojne špijunaže.
Turkish courts ordered their detention in March on suspicion of illegal entry and attempted military espionage.Turski sud izrekao je u četvrtak( 8. januara) 30-godišnju zatvorsku kaznu ukrajinskom hakeru na osnovu optužbi za kompjuterski kriminal.
A Turkish court sentenced a Ukrainian computer hacker to 30 years in prison on charges of cybercrime Thursday(January 8th).Turski sud je doneo odluku o oslobadjanju američkog pastora čiji je pritvor izazvao diplomatsku krizu izmedju Ankare i Vašingtona.
A Turkish court has ordered the release of Turski sud je u subotu( 5. aprila) podigao optužnice protiv 24 osumnjičena pripadnika Al Kaide zbog planiranja bombaških napada i pripadanja terorističkoj organizaciji.
A Turkish court on Saturday(April 5th) indicted 24 suspected al-Qaeda members of charges of planning bombings and belonging to Turski sud blokirao je YouTube u januaru 2008. godine zbog pritužbi na video zapise kojima se navodno vređa Mustafa Kemal Ataturk, osnivač Turske Republike.
A Turkish court blocked YouTube in January 2008 after complaints against videos that allegedly offended Mustafa Kemal Ataturk, founder of the Turski sud je u nedelju( 14. decembra) podigao optužnicu protiv Fevzija Jitiza zbog umešanosti u prošlomesečne samoubilačke bombaške napade u Istanbulu, u kojima su 62 osobe poginule, dok je više stotina ljudi povređeno.
A Turkish court on Sunday(14 December) charged Pre dve nedelje, turski sud je pustio Fatih Neredea, koji u svojoj kriminalnoj prošlosti ima silovanja i pljačku, nakon što je silovao ženu u Diyarbakiru, gradu na jugoistočnom delu Turske, u prisustvu njenog tri godine starog deteta.
Two weeks ago, Turkish courts released Fatih Nerede, who has a criminal history of rape and robbery, after he raped a woman in Diyarbakir, a city in the southeast region of Turkey, in front of her three year-old child.Turski sud izrekao je kazne za direktora državnog muzeja i još devet članova njegovog osoblja zbog krađe nekih predmeta iz antičke riznice kralja Krososa, legendarnog lidijskog monarha, izvestili su u petak( 13. februara) mediji.
A Turkish court sentenced the director of 
