Sta znaci na Engleskom TVOG PRIJATELJSTVA - prevod na Енглеском

• your friendship

Примери коришћења Tvog prijateljstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko ko je dostojan tvog prijateljstva.
Someone worthy of your friendship.

Gubljenje tvog prijateljstva bi bila jedna od tih stvari a gubljenje nje.
Losing your friendship would be one of them, and losing her.

Priznajem da nisam vredan tvog prijateljstva!
I'm not worth your friendship.

Šohaib je vlasnik tvog prijateljstva i tvoje ljubavi.
Shohaib owns you your friendship and your love.

Ljudi koje moraš da lažeš nisu vredni tvog prijateljstva.
People you have to lie to aren't worth your friendship.

FBI ima velika ocekivanja od tvog prijateljstva… ucini jos jedan pokusaj.
Fbi has great expectations from your friendship… give one more push.

U nekoj je žrtvenoj misiji ponovnog pridobijanja tvog prijateljstva.
She's on some sort of sacrificial mission to regain your friendship.

Priznajem da nisam vredan tvog prijateljstva!
I am not worthy of your friendship.

Dao sam ti tu traku kao finalni test tvoje lojalnosti, tvog prijateljstva.
I gave you that tape as a final test of your loyalty, your friendship.

Priznajem da nisam vredan tvog prijateljstva!
I'm so not worthy of your friendship.

A kao utešnu nagradu… ne mogu da zamislim ništa bolje od tvog prijateljstva.
And as consolation prizes go… I can think of nothing more extraordinary than your friendship.

Priznajem da nisam vredan tvog prijateljstva!
But I am unworthy of your friendship.

Ništa mi drugo ne znači, osim tvog prijateljstva.”.
Not anything more than your friendship.".

Ništa mi drugo ne znači, osim tvog prijateljstva.”.
You owe me nothing but your friendship.”.

Ne znam šta bih učinila bez tvog prijateljstva.
What would I have done without your friendship.

Priznajem da nisam vredan tvog prijateljstva!
I acknowledge it, I do not deserve your friendship.

Ne znam šta bih učinila bez tvog prijateljstva.
I do not know what I would do without her friendship.

Ne znam šta bih učinila bez tvog prijateljstva.
I have no idea what I would do without your friendship.

A ja ništa ne cenim više od tvog prijateljstva.
And there's nothing I appreciate more than your friendship.

Ne znam šta bih učinila bez tvog prijateljstva.
I don't know what I would have done without her friendship.

Ništa mi drugo ne znači, osim tvog prijateljstva.”.
I don't want anything from you except your friendship.”.

Шта твоје пријатељство доноси мени… Нема тих речи којима бих могла да изразим захвалност.
What your friendship brings me… there are no words to express gratitude.

Знаци да би твоје пријатељство могло бити отровно.
There are signs that your friendship is toxic.

Твоје пријатељство много значи мени, молим те зови ме.".
Your friendship has meant so much to me, please say you will do this.".

Želimo tvoje prijateljstvo.
We want your friendship.

Ako moram da izgubim tvoje prijateljstvo, u redu.
If it means losing your friendship, fine.

Neka mi tvoje prijateljstvo bude nagrada.
Let your friendship be my reward.

Hvala ti Jadranka, tvoje prijateljstvo mi mnogo znači!
So… Thank you Agnieszka… Your friendship means a lot to me…!

Твоје пријатељство ми пуно значи.
Your friendship means a lot to me.

Ali tvoje prijateljstvo, tvoja vjecita podrška… To mi uvijek ulije snage za nastaviti.
But your friendship, your endless support… always gives me the strength to carry on.