Sta znaci na Engleskom TVOJA RADOST - prevod na Енглеском

• your joy
• your happiness

Примери коришћења Tvoja radost на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja radost je važna.
Your joy is important.

Opipljiva je tvoja radost.
Your joy is tangible.

Tvoja radost je zarazna….
Their joy was infectious….

Treba mi samo tvoja radost.
I just want your happiness.

Brate, tvoja radost je i moja.
Brother, your joy is mine.

Treba mi samo tvoja radost.
I only want your happiness.

E, tvoja radost je zarazna….
Yes, their joy is infectious….

Treba mi samo tvoja radost.
I simply want your happiness.

Tvoja radost je božanska, tvoja patnja je takođe božanska.
Your joy is divine, your suffering is divine too.

Aratorne, gde je tvoja radost?
Arathorn, where is your joy?

Tvoja radost mora biti potpuna, kako bi Njegov Plan razumeli oni kojima te On šalje.
Your joy must be complete to let His plan be understood by those to whom He sends you.

Ascyltus… gde je sada tvoja radost.
Ascyltus. where is your joy now.

Želim da budem tvoja radost Sid, ne tvoja dužnost.
I want to be your joy, Sid, not your duty.

To je tvoj cilj. To je tvoja radost.
It is your purpose, it is your joy.

Tvoja mogućnost da voliš… tvoja radost življenja je zakopana u malom prostoru vremena koji si zaboravio.
Your capacity for loving… your joy in living is buried in a little space of time you've forgotten.

Ostani u meni i ja ću u tebi, da tvoja radost bude potpuna!
Remain in Me and Your joy will be full!

Nije li Tvoja radost još veća, Besmrtni, kada digneš kamen, navaljen od sveta na dušu moju, pogrbljenu i bledoliku?
Was not Your joy even greater, Immortal Lord, when You lifted the stone that the world had rolled over my soul, hunchbacked and ashen-faced?

Ostani u meni i ja ću u tebi, da tvoja radost bude potpuna!
Abide in Me, and I in You… that your joy may be full!

Tvoja radost se ne sastoji u tome da ste sveže istuširani i da si moderno obučena( mada je i to dobro raditi s vremena na vreme).
Your joy is no longer found in being freshly showered and fashionably dressed(although it feels SO good to do that from time to time).

Ostani u meni i ja ću u tebi, da tvoja radost bude potpuna!
Stay in me always and I in you and let your joy be full,!

Svevišnji ti je došao u obliku Radosti, a pošto je Svevišnji trajan i večan u tebi, i tvoja radost je takođe trajna.
The Supreme has come to you in the form of Joy; so because the Supreme is permanent and eternal within you, your joy is also permanent.

Njegove neizrecive samoobmane, na primer koje su bile tvoja radost u zivotu da ga prekoravaš zbog njih i svrha, kakva god bila.
His ineffable self-deceptions… for example, which were your joy in life to rebuke… and purpose, so far as you had one.

Ako Ga budeš mogao videti i osetiti kao beskonačnu Radost, onda će tvoja radost ostati trajna.
If you can see and feel Him as infinite Joy, then your joy will remain permanent.

Gospod Isus će biti tvoja nada, tvoja radost, tvoj život, tvoje nebo.
May Jesus be your contemplation, your love, your joy, your strength, your life, your heaven.

Tvoju radost neka vide svi.
Share your joy for all to see.

Prijatelj je čarobnjak koji udvostručuje tvoju radost i prepolovljuje tvoju tugu.
A healthy marriage can double your joy and divide your sorrow.

Udvostručuje tvoju radost.
It increases your joy.

Razumem tvoju radost.
I understand your joy.

Prijatelj je čarobnjak koji udvostručuje tvoju radost i prepolovljuje tvoju tugu.
A friend can double your joy and divide your grief.

Tvoju radost neka vide svi.
Express your joy for all to see.