Sta znaci na Engleskom TVOJA SVEST - prevod na Енглеском

• your consciousness
• your conscience
• your conscious

Примери коришћења Tvoja svest на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam tvoja svest.
I am your conscious.

Tvoja svest nije ista.
Your consciousness level is not same.

To je tvoja Svest.
This is your conscience.

Sam si sa svojom svešcu, i da li znaš šta ti ta tvoja svest govori?
You're alone with your conscience, and do you know what your conscience says?

Steže tvoja svest.
Your consciousness unfolds.

Tvoja svest bi se kretala kroz multiverzum( viševerzum) i hodali bi kroz vreme kao kroz prostor.
Your consciousness would move through the multiverse and you could walk through time like you walk through space.

Telo je u najdubljem mogućem snu, a tvoja svest je na svom vrhuncu.
The body is in the deepest sleep possible and your consciousness is at its peak.

Neka tvoja svest otpluta kao plima.
Let your consciousness drift like the tide.

Ako priđeš majci na istom nivou na kome je njena svest ili tvoja svest, tada ne možeš da uneseš nikakvu svetlost u tu situaciju.
If you approach your mother on the same plane where her consciousness is or where your consciousness is, then you cannot throw any light on the situation.

Tvoja svest shvata da treba da postaneš odrasla osoba, ali te srce vodi u nove i možda čak opasne avanture.
Your conscious realizes, that you should become an adult, but your heart leads you to new and maybe even dangerous adventures.

Potreban ti je samo jedan posao i tvoja svest će ti otvoriti vrata i postaviti putokaze.
You only need one job, and your consciousness will then open the pathway for you.

Baš kao što tvoja svest posmatra sve tvoje misli, reči i dela, i ne meša se, isto tako Otac posmatra životne drame u širokom univerzumu, objektivno, bez emocija.
Just like your conscience observes all your thoughts, words and actions, without interference, the Father watches the plays of life in the vast universe, objectively, unemotionally.

Potreban ti je samo jedan posao i tvoja svest će ti otvoriti vrata i postaviti putokaze.
You only need one job, and your consciousness will open the pathway for you if you believe.

Poštovani fizičar Hajnz Pagel je jednom komentarisao:" Ako negiraš objektivnost postojanja sveta ukoliko ga ne posmatraš ili nisi svestan njega( kao što je većina naučnika uradila), onda završavaš sa solipsizmom-- verovovanjem da je tvoja svest jedina koja postoji.".
Heinz Pagels, the esteemed physicist, once stated“If you deny the objectivity of the world, unless you observe it and are conscious of it(as most physicists have), then you end up with solipsism- the belief that your consciousness is the only one.”.

A taj pokret, jedva primetan u početku, postajaće sve očigledniji, dok na kraju ne bude toliko očigledan da ga tvoja svest može kontrolisati, tako donoseći prelaz od neopipljivog do opipljivog.
And that movement, barely perceptible at the outset, will become increasingly obvious until eventually it is so obvious that your consciousness can control it, thus bringing about a transition from intangible to tangible.

Dakle ti magneti duše su uvukle tvoju svest nakon smrti u Oliviju?
So these soul magnets drew your consciousness into Olivia after you died?

Tvoju svest samo bio našao.
Your consciousness I found it.

Зато што је сада твоја свест једино што одржава Оливију у животу.
Because at this point your consciousness is the only thing keeping Olivia's body alive.

Твоја свест усмерава све ћелије у своје тело.
Your consciousness extends to all your body cells.

Uči da ih preobražavaš dok su još seme u tvojoj svesti.
Learn to penetrate and transform them while they are still seeds in your consciousness.

Сматраш ли да је тачно ако се каже да је твоја свест супериорна?
Do you think it's safe to say that your consciousness is superior?

Uči da ih preobražavaš dok su još seme u tvojoj svesti.
Them when they are still seeds in your consciousness.

Тај лавиринт, у који гледаш, то је твоја свест.
That light you see is your consciousness.

Твоја свест можда буде довољно снажна да контролише твоје инстикте.
Your awareness may be powerful enough to control your instincts.

Твоја свест о овоме као оца може помоћи у ублажавању стресних емоционалних ситуација.
Your awareness of this as a dad can help relieve stressful emotional situations.

Dvaput dnevno, po deset minuta, ujutru i uveče, dozvoli današnjoj ideji da zaroni duboko u tvoju svest.
Twice today, morning and evening, let the idea for today sink deep into your consciousness.

Dvaput dnevno, po deset minuta, ujutru i uveče, dozvoli današnjoj ideji da zaroni duboko u tvoju svest.
For ten minutes, twice today, morning and evening, let the idea for today sink deep into your consciousness.

Kao i svi ostali, ti si se rodio u zatvoru, u zatvoru bez mirisa i okusa, kojeg ne možeš da opipaš, to je zatvor namenjen za tvoju svest.
Like everyone else, you are born into bondage; into a prison which you cannot smell, taste, or touch: a prison for your mind.

Kao i svi ostali, ti si se rodio u zatvoru, u zatvoru bez mirisa i okusa, kojeg ne možeš da opipaš, to je zatvor namenjen za tvoju svest.
Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch: a prison for your mind.”.

Kao i svi ostali, ti si se rodio u zatvoru, u zatvoru bez mirisa i okusa, kojeg ne možeš da opipaš, to je zatvor namenjen za tvoju svest.
That you, like everyone else, was born into bondage… kept inside a prison that you cannot smell, taste, or touch- a prison for your mind.”.