Sta znaci na Engleskom TVOJU VEZU - prevod na Енглеском

• your relationship
• your connection
• your affair

Примери коришћења Tvoju vezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoju vezu sa mojim mužem.
Your affair with my husband.

Mislim da sam pronašla tvoju vezu.
I think I found your connection.

Shvatam tvoju vezu sa Spenser.
So I get your connection to Spencer.

Pokazala sam zanimanje za tvoju vezu.
I expressed an interest in your relationship.

Tolerisao sam tvoju vezu sa Klarom.
I've tolerated your affair with Clara.

Možeš da hraniš rudare i tvoju vezu.
Youse can feed the miners and your relationship.

Otkrio je tvoju vezu i otpustio te.
He discovered your affair and fired you.

Sitnice koje će poboljšati tvoju vezu.
The little things that will strengthen your relationship.

Ne želim tvoju vezu zvati gnjavažom.
I won't call your relationship a crush.

Žao mi je što sam se umešala u tvoju vezu sa majkom.
I'm sorry I butted in on your relationship with your mother.

A imamo i tvoju vezu sa drugim nestalim momkom.
And we've got your relationship with the second missing boy.

Vraćam varnice u tvoju vezu, čoveče.
I'm putting the spark back in your relationship, dude.

Važno je shvatiti zašto roditelji ne odobravaju tvoju vezu.
I understand completely why his parents disapproved of your relationship.

I sećanja na tvoju vezu s Terezom.
And the memory of your relationship with Theresa.

Da bi sacuvao licencu, a ne posao. I definitivno ne tvoju vezu.
To save your license, not your job and definitely not your relationship.

Zna li Francie za tvoju vezu s njom?
Does Francie know about your relationship with her?

Laura je pogledala u Ivana i rekla,“ Ivane, ja razumem tvoju vezu s mamom….
Laura looked at Chris and said,"Chris, I understand your relationship with your mother….

Neko je prekinuo tvoju vezu sa Boothom, dr Brennan.
Someone's altered your relationship with Booth, Dr. Brennan.

Pogrešio sam što sam pokušao da kontrolišem tvoju vezu sa Grejsonima.
It was wrong of me to try to control your relationship with the Graysons.

Sweets sigurno vidi tvoju vezu sa Hannom kao vrlo zdravu, ako te je pitao za savet.
Sweets must view your relationship with Hannah as being quite healthy, if he asked you for advice.

Nisam trebala ispitivati tvoju vezu sa Philom.
I should not have questioned your relationship with Phil.

I mrzela bih seba ako te je ono što sam uradila povredilo na bilo koji način, ili ugrozilo tvoju vezu sa Marshall-om.
And I'd hate myself if what I did Hurt you in any way or affected your relationship with marshall.

Ali da li si spreman da iskoristiš tvoju vezu sa Rejcel da bi nagovorio njenog oca?
But are you ready to use your relationship with Rachel to get her father to turn?

Poslao sam ga da te prati, da zadobije tvoje poverenje, uništi tvoju vezu sa Ficdžeraldom Grantom.
I sent him to monitor you, to gain your trust, destroy your relationship with Fitzgerald Grant.

Da ne radiš tu, ne bi mogli iskoristiti tvoju vezu sa Harvey-em za pregovore.
If you weren't working here, they wouldn't be able to use your relationship with Harvey as leverage.

Ogrlica sa ajkulinim zubom predstavlja tvoju vezu sa našim ostrvom.
The shark's tooth necklace represents your connection to our island.

Kada bi izašla i trošila vreme na tvoju vezu, umesto na svoju.
To go out and spend time working on your relationship instead of on myself.

On je samo jedan od retkih ljudi koji znaju tvoju vezu sa brandonom jamesom.
He's just one of the only people who knows your connection to Brandon.

Ne pratim te, želim da shvatim tvoju vezu s tim ljudima.
I'm trying to figure out your connection to these men. I don't know what you're talking about.

Pa, znam da te to izjeda Don, s' obzirom da to može da ugrozi tvoju vezu sa mojom božanstvenom tetkom Sali.
Well, I know that must tear you up, Don, considering it could jeopardize your relationship with my gorgeous aunt Sally.