Sta znaci na Engleskom VAŠA STVAR - prevod na Енглеском

• your business
• your thing
• your affair
• none of your concern
• your problem
• your matter

Примери коришћења Vaša stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je vaša stvar.
It is your affair.

Izvini, znam da je to vaša stvar.
Sorry, I know that's your thing.

To je vaša stvar.
That is your affair.

Vi koje ga ne volite je vaša stvar.
That you don't like them is your issue.

To je vaša stvar sad.
It's your thing now.

To je apsolutno vaša stvar.
Is completely your affair.

To je vaša stvar, ne moja.
It is your business, not mine.

Ovo nije više vaša stvar.
This is no longer your affair.

To je vaša stvar, da!
That's your thing, yes!

Ovo nije više vaša stvar.
This is not your business anymore.

To nije vaša stvar, Kapetane.
This is not your affair, Captain.

Možda su orgije vaša stvar?
Think hormones may be your issue?

Nije vaša stvar.
It's none of your concern.

Ali to stvarno nije vaša stvar.
But it really is none of your concern.

Ovo nije vaša stvar, moj prijatelj.
This is not your thing, my friend.

Naravno, to je vaša stvar.
That is, of course, your affair.

To je vaša stvar i ja to poštujem.
That's your business, and I respect it.

Da li je to vaša stvar?
Is it your matter?

Ali to je vaša stvar i znam da imate razloga za to.
But that's your affair and doubtless you have your reasons.

Vaš bes je vaša stvar.
Maybe anger is your thing.

Ako mislite, da štitite Žiži od neke zle sudbine, to je vaša stvar.
If you feel you are protecting Gigi from some cruel fate, that's your affair.

To nije vaša stvar.
It isn't your thing.

Nisam mislio kazališta je vaša stvar.
I didn't think theatre was your thing.

To je više vaša stvar nego njena.
That's more your thing than hers.

Šta vi privatno radite to je vaša stvar.
What you do privately is your business.

Ovo nije vaša stvar.
This isn't your affair.

Nacionalna televizija, to nije samo vaša stvar.
Television is just not your thing.

Vaš bes je vaša stvar.
Suppose anger is your thing.

Ponašanje onog drugog je njegova stvar, a vaša reakcija je vaša stvar.
How others behave is their problem, how you react to it is your choice.

Vaš bes je vaša stvar.
The anger is just your problem.