Sta znaci na Engleskom TVOJ PROBLEM - prevod na Енглеском

• your problem
• your trouble
• none of your business
• your issue
• your deal
• your concern
• your thing
• your beef
• your problems
• your troubles
• your issues

Примери коришћења Tvoj problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoj problem.
Your problem.

Šta je tvoj problem?
What's your deal?

Tvoj problem je sa mnom.
Your beef is with me.

To je tvoj problem.
That's your issue.

Tvoj problem radi još nešto.
Your Trouble does something else too.

Koji je tvoj problem?
What's your deal?

Tvoj problem je što si odrastao normalno.
Your trouble is that you grew up normal.

Koji je tvoj problem?
What's your beef?

Ali tvoje neznanje je oduvek tvoj problem….
But wilful ignorance was always your thing.

Da, tvoj problem.
Your issue.

Vinkraft je tvoj problem.
Witchcraft is your thing.

To je tvoj problem, Tucker, ne moj.
That's your issue, Tucker, not mine.

Što je tocno tvoj problem?
What exactly is your concern?

To je tvoj problem, zar ne?
That's your concern, isn't it?

Znaš li šta je tvoj problem, Liz?
You… you know what your problem is, liz?

Tvoj problem je sto se bojis vezivanja.
Your problem is that you are scared of commitment.

Ovo je tvoj problem.
This is your deal.

Upravljanje vremenom nije tvoj problem.
Is time management not your thing?

To je tvoj problem.
That's your trouble.

Kao što rekoh, Hana nije tvoj problem.“.
As I said earlier, she is not your concern.”.

Nije tvoj problem.
Is none of your business.

Znaš šta je tvoj problem Ash?
You know what your trouble is, Ash?

Nije tvoj problem šta se dešava sa Rori.
It's none of your business what's going on with Rory.

U tome je tvoj problem.
That… that's your problem.

To je tvoj problem, Maggie, ne jedeš pravilno.
That's your trouble, Maggie, you don't eat properly.

Tvoja vera je tvoj problem.
Your devotion is your concern.

Tvoj problem je sa Dickom i Beaverom. Oni su bili grozni prema tebi.
Your issue's with Dick and Beaver, not me.

Koji je tvoj problem?
What's your issue?

To nije tvoj problem šta ja govorim pred mojom sestrom.
You know, it's none of your business what I say in front of my little sister.

Ti znaš koji je tvoj problem, zar ne?
You know what your trouble is, don't you?