Sta znaci na Srpskom NONE OF YOUR CONCERN - prevod na Српском

• tvoja briga
• tvoj problem
• tvoja stvar
• твоја брига
• вас се не тиче

Примери коришћења None of your concern на Енглеском и њихови преводи на Српски

None of your concern.
To nije tvoj problem.

It ain't none of your concern.
To nije tvoja briga.

Crews, the Ames investigation is none of your concern.
Detektive Crews, istraga u vezi Amesa nije vaša briga.

It's none of your concern.
Nije vaša briga.

My plans for Tyler are none of your concern.
Moji planovi za Tylera nisu tvoja briga.

It's none of your concern.
Nije vaša stvar.

Really, Prudence, that is none of your concern.
Stvarno, Prudence, to nije tvoja briga.

It's none of your concern.
Nije tvoja briga.

My relationship with Leland is none of your concern.
Moj odnos s Lilandom nije tvoja briga.

It's none of your concern.
Nije tvoja stvar.

How the empire conducts its business is really none of your concern.
Kako imperija sprovodi svoje poslove nije zaista vaša briga.

She's none of your concern.
Nije tvoja briga.

My problems are none of your concern.
Moji problemi nisu vaša briga.

If it is none of your concern, you may want to jump to the next section.
Ако вас се ово не тиче, можда ћете пожелети да прескочите на следећи део.

The demons are none of your concern.
Tuđi demoni nisu tvoja briga.

It's none of your concern.
То није твоја брига.

Where I got it's none of your concern.
Odakle meni nije tvoj problem.

But it's none of your concern, so if you will please excuse me.
Ali, to nije vaša briga, tako da vas molim da me izvinete.

Uh, ma'am, this is none of your concern.
Uh, gospođo, ovo je tvoja briga.

It's none of your concern.
To nije tvoja briga.

How I sleep is none of your concern.
Kako ja spavam nije tvoja stvar.

That's none of your concern, White.
To nije tvoja briga, Vajte.

My friends are none of your concern.
Moji prijatelji nisu tvoja briga.

That's none of your concern, Clark.
To nije tvoja briga, Clark.

What I write is none of your concern.
Nije tvoja briga šta sam ja napisao.

It is none of your concern.
To nije vaša briga.

Do not worry, it is none of your concern.
Nemoj da si zabrinuta jer to nije tvoja briga.

It's none of your concern, sir.".
То није твоја брига, господине.".

The rest is none of your concern.
Ostalo nije tvoja briga.

That's none of your concern.
To nije vaša briga.