Sta znaci na Engleskom TVOM PUTOVANJU - prevod na Енглеском

• your journey
• your travels
• your trip

Примери коришћења Tvom putovanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Suvenir na tvom putovanju.
A souvenir of your trip.

Još jedna mrlja od krvi, kao na svakom tvom putovanju.
One slick with blood, as any you travel.

Nekako u tvom putovanju, ti si prelazio iz jednog u drugo.
In your travels you moved from one to the other.

To je bilo u tvom putovanju.
It was about your journey.

Ja sam Snežana Marković, i ja ću biti samo vodič na ovom tvom putovanju.
I'm Natasha Undem and I will be your guide on this journey.

Da te vodi na tvom putovanju.
It will lead you on your journey.

Moj zadatak je bio da te pripremim za to, ali poslednji korak ostaje na tvom putovanju.
My task has been to prepare you for it, but a final step remains in your journey.

Ne govori ništa o tvom putovanju u Pariz.
Make sure not to say anything about your trip to Paris.

Dobro ti je došlo kao izgovor da ubiješ mog prijatelja i mog predstavnika na tvom putovanju.
I find it too convenient that you would make an excuse to kill my friend and my agent on your voyage.

Izabela me pita o tvom putovanju.
Isobel was asking about your travels.

¶ Mir na tvom putovanju, svetlo na tvom putu.
Peace on your journey, light on your path.

Šta misle ljudi o tvom putovanju?
What do you think of your journey?

Čuo sam glasine o tvom putovanju u svet duhova ali, duhovi meseca i okeana, su se odrekli svoje besmrtnosti, da bi postali deo našeg sveta!
I've heard rumors about your journey into the Spirit World. But the Ocean and Moon gave up their immortality to become a part of our world… and now they will face the consequences!

Šta je to sve o tvom putovanju?
So what's all this stuff about you traveling?

Je li ovo povratak ili samo usputna stanica na tvom putovanju?
And now a return or just a stop on your journey?

Neka te boginja štiti na tvom putovanju. Gde je moj šejk od jogurta?
May the goddess protect you on your journey where's my yoghurt shake?

Pa, ne vjerujem da David želi da zna o tvom putovanju u.
WELL, I don't THINK DAVID WANTS TO HEAR ABOUT YOUR TRIP TO.

Treba ti fleksibilnost u tvom putovanju učenja?
Want flexibility with your study?

Bio je to prvi korak na tvom putovanju.
You've taken the first step of your journey.

Ne mogu vise da se zadrzavam na tvom putovanju kad imam svoje.
I can spend no more time on your journey, I have my own.

Ona je uz tebe na svakom koraku tvog putovanja.
She will be with you every step of your journey.

Ja nisam kraj tvog putovanja.
I am not the end of your journey.

Па, сад, испричај ми све о твом путовању.
Now then, tell me all about your trip.

Ona je uz tebe na svakom koraku tvog putovanja.
He is with you every step of the way on your journey.

Pravi smisao tvog putovanja u Sidhu, leži tamo.
The true value of your journey to Sidhu lies there.

Šta je krajnja destinacija tvog putovanja?
What is the ultimate consequence of your journey?

Ona je uz tebe na svakom koraku tvog putovanja.
He is with you during every step of your journey.

Šta je krajnja destinacija tvog putovanja?
What's the destination of your journey?

Ljudi koji su bili uz tebe svakog trenutka tvog putovanja.
You were the one that was there during every single moment of your journey.

Ако си ти заиста та за коју кажеш да јеси, причај ми о твом путовању у царство мртвих.
If you are the one you pretend to be, tell me about your trip to dead's kingdom.