Sta znaci na Engleskom UČENA - prevod na Енглеском

• taught
• learned

Примери коришћења Učena на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam učena da razumem.
Not trained to understand.

Ali, većina monaha nije naročito učena.
But most monks are not very learned.

Iako je učena da nikome ne veruje.
She was taught to never trust anyone.

To ide protiv svega što sam učena.
It goes against everything I've been taught.

Lekcija nije naučena, ali je učena.
The Church does not teach, but is taught.

Preuzela ju je Harifova izaslanica, mudra i učena žena.
It was collected by Harif's messenger, a wise and learned woman.

Jer uvek sam učena da držim emocije pod kontrolom.
Because I've always been taught to keep my feelings in check.

Samo takva osoba istinski je učena osoba.
Only such a person is a truly learned one.

Moja generacija je učena da nije pristojno govoriti o sebi.
I was taught it was impolite to talk about yourself.

Samo takva osoba istinski je učena osoba.
Only one who realises this truth is a truly educated person.

Moja generacija je učena da nije pristojno govoriti o sebi.
We were taught that it's not polite to talk about yourself.

To sigurno nije Bog koji kažnjava u koga sam učena da verujem.
So that's certainly not the belief being taught where I attend.

Odrasla je učena da hoće, na mestu gde joj se klanjao.
She had grown up being taught that it would, in a place where it did.

Ja sam učiteljica. Ti si prva učena djevojka koju sam imao.
You're the first educated girlfriend I've ever had.

Ja sam učena da volim svoje neprijatelje, i da blagoslovim one koji me proklinju.
I've been taught to love my enemies, to bless those who curse me.

To sigurno nije Bog koji kažnjava u koga sam učena da verujem.
The US is certainly not the country I was taught to believe in.

Učena sam da se svima učtivo smešim, da se ponašam kao da su drugi iznad mene, da uvek pretpostavljam da su drugi u pravu.
Growing up, I was trained to smile politely at everyone, to act like they were above me, to assume they were right.

Lako je bila žena i još mlada, bila je učena i mudra.
Even though she was a woman, and still quite young, she was learned and wise.

Sva ta učena gospoda će se osetiti pozvanim da se osvrnu na prošlost i ne sluteći da su kockica u mozaiku koji treba da bude razoren.
All those learned gentlemen will feel challenged to discuss the past, never guessing that they are just a tile in a mosaic that should be taken apart.

To sigurno nije Bog koji kažnjava u koga sam učena da verujem.
This was clearly not the punishing God I had been taught to believe in.

Žena( koja može biti muslimanka, budistkinja, hrišćanka ili ateista) bila je učena i oduvek je verovala da je važno imati pozitivne misle i postupke, te se zato uvek trudila i da ih neguje.
The woman(she might be a Muslim, a Buddhist, a Christian or of no religion) has been taught and has always believed that it is important to have a good thoughts and actions and has always tried to cultivate them.

Ne bi se to desilo samo da su deca učena da zavape u MOJE Ime.
It would not have happened if only the children had been taught to cry out in MY Name.

Jiu-Jitsu je prelepa veština i imamo viziju o tome na koj način treba da bude učena kao oblik individualnog razvoja svakog pojedinca a to ide daleko iznad takmičarske realnosti.
Jiu-Jitsu is a beautiful art, and we have a vision of how it should be taught as a means for individual development going beyond the competitive realm.

Na kraju, bila je grupa studenata koja je učena jedan-na-jedan sa instruktorom.
And finally, there was a population of students that were taught in a one-on-one instruction using a tutor.

Trebamo bolji ugao za gledanje.
We need a better viewing angle.

Da nije neko ušao i odneo je?
Someone had come by and taken her?

Догуес Бордо су ушли под данашњим именом.
The dogues de Bordeaux were entered under their present name.

Nitko nije ušao ovdje kako bi ju oteo.
No one got in here to take her.

Jel ovo tvoj ugao crnjo ili šta?
This your corner or what, nigga?

Подршка угао програмирање, систем аутоматски.
Support angle programming, the system automatically.