Sta znaci na Engleskom UČE NAS - prevod na Енглеском

• teach us

Примери коришћења Uče nas на Српском и њихови преводи на Енглески

Teška vremena uče nas pravim stvarima.
Difficult times teach us.

Uče nas da postanemo dobre ćudi.
We are taught to get good grades.

Naši životi uče nas o tome ko smo.
Our lives teach us who we are.

Uče nas oni koji ne znaju ništa.
We're taught by those that do not know.

Naši životi uče nas o tome ko smo.
Our stories teach us about who we are.

Uče nas da postanemo dobre ćudi.
We are taught to be good stewards.

A onda sam pomislila: uče nas da praštamo.
Then I thought: we are taught to forgive.

Uče nas šta se dešava u kompleksnom organizmu.
They teach us about what happens in the complex organism.

Svi oni koji nas okružuju, uče nas.
The people around us teach us.

Oni nas isceljuju i uče nas da idemo dalje.
They hold us back and teach us how to go forth.

Svi oni koji nas okružuju, uče nas.
Those who seek to lead us, teach us.

Uče nas da se lepo smeškamo, idemo na sigurno, dobijamo čiste petice.
We're taught to smile pretty, play it safe, get all A's.

Stvari koje nas povređuju uče nas nečemu.
The things that hurt us teach us.

Uče nas da stvaramo takmičarski duh i budemo udaljeni jedni od drugih.".
They teach us to stay away from each other and to be competitive.".

Svi oni koji nas okružuju, uče nas.
The adults which are around us teach us these things.

HA: Uče nas kako da koristimo mašinke, Kalašnjikov, raketne bacače, granate, bombe.
HA: They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.

Onda nas odvedu u školu i uče nas stvarima iz Kurana.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.

Uče nas tome da se udaljavamo jedni od drugih i da se takmičimo za bezvredne ciljeve.
They teach us to remain separate from each other and to compete for worthless goals.

Dok pokušavamo da naučimo decu životu, deca uče nas čemu život služi.
While we are busy teaching children about life, children teach us what life is all about.

Uče nas da ne treba da kažemo ne i da bi bilo nekulturno ignorisati želje druge osobe.
We're taught that we shouldn't say no, and that it would be impolite to ignore another person's wishes.

Dok pokušavamo da naučimo decu životu, deca uče nas čemu život služi.
While we try to teach our children about life, our children teach us what life is all about.

Život je stresan i uče nas da kada odrastemo uvek budemo ozbiljni i zreli kada je reč o poslu i životu uopšte.
Life is stressful; and we're taught to always be serious and mature at work and in life as a grown-up.

Putovanja nam pomažu da dođemo do novih uvida, bude i razvijaju našu radoznalost i uče nas da razumemo i prihvatamo različitosti.
Travels help us come to new insights, be and develop our curiosity and teach us to understand and embrace diversity.

Naša sveta Pravoslavna Crkva i njeno bogoslovlje uče nas da čovečanstvo i ljudsko telo zaslužuju najviše poštovanje, jer oni su prisajedinjeni Bogu u vaskrslom Gospodu.
Our holy Orthodox Church and its theology teach us that humanity and the human body deserve the utmost respect because they were united to God in the incarnate Lord.

Mi smo svi učeni da poštujemo mišljenje naših starijih, a kasnije kad shvatimo da oni imaju samo dogmatične stavove, uče nas da ne stvaramo metež postavljajući neka komplikovana pitanja.
We are all taught to respect the views of our elders, and later when we realize that they are just dogmatic opinions, we are taught not to make a commotion by asking difficult questions.

Iskustva zemalja u regionu koje su pre Srbije otpočele, a neke i okončale pregovore o pridruživanju Evropskoj Uniji, uče nas da su ključne stvari za medijsku scenu u tim pregovorima bile, ne one koje se tiču ljudskih prava i posebno prava na slobodu izražavanja, već, za neke možda i paradoksalno, pitanja koja se tiču zaštite konkurencije i kontrole državne pomoći.
The experience of other countries in the region who have started- some even already finished- their EU accession talks before Serbia, teaches us that the key issues for the media sector in these talks were not those related to human rights and freedom of expression, but, paradoxically maybe, items concerning the protection of competition and control of state aid.

Ne zato što nagrade pokazuju našu vrednost, nego zato što oni koji uspevaju u svetu uče nas kako da vidimo sami sebe, kako da razmišljamo o sopstvenoj vrednosti, kako da sanjamo o svojoj budućnosti.
Not because awards prove our worth, but because who we see thriving in the world teaches us how to see ourselves, how to think about our own value, how to dream about our futures.

Сијају светла на нашем незнању и уче нас о себи.
They shine lights on our ignorance and teach us about ourselves.

Уче нас да захваљујемо Богу на добрим стварима које нам се догађају.
We are taught to thank God for the good things that happen to us.

Наша света Православна Црква и њено богословље уче нас да човечанство и људско тело заслужују највише поштовање, јер они су присаједињени Богу у васкрслом Господу.
Our holy Orthodox Church and its theology teach us that humanity and the human body deserve the utmost respect because they were united to God in the incarnate Lord.