Примери коришћења They teach us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How they teach us*.
What matters are the lessons they teach us.
Ono što je neprocenjvo su stvari kojima nas oni uče.They teach us who we are.
This is not something they teach us in school.
To nije nešto čemu nas uče u školi.They teach us to go on.
In jesuit school they teach us logic and debate.
U jezuitskoj školi su nas učili logiku i debatu.They teach us to carry on.
Uči nas da idemo napred.What is really fantastic is what they teach us.
Ono što je neprocenjvo su stvari kojima nas oni uče.They teach us to keep moving forward.
Uči nas da idemo napred.Till 200 years ago they were bushmen,now they teach us democracy?
Do pre 200 godina, bili su divljaci,a sada nas uče demokratiji?What can they teach us about love?
I čemu mogu da nas nauče o ljubavi?I'm smarter than mostof the other kids, this crap they teach us bores me….
Ja sam pametniji od većine dece,dosadne su mi gluposti kojima nas uče.In the Navy, they teach us to wash our hands.".
After all, while we try to teach our kids all about life, they teach us what life is truly about.
Јер на крају дана, док покушавамо своју децу да научимо о животу управо наша деца нас уче о томе шта је живот.They teach us genuine and unconditional love.
Oni nas uče pravoj, bezuslovnoj ljubavi.The teachers are focused andvery charismatic in how they teach us to understand the differential diagnosis.
Nastavnici su fokusirani ivrlo harizmatični u načinu kako nas uče da razumemo diferencijalnu dijagnozu.They teach us selflessness and caring for others.
Oni nas uče samoodgovornosti i brigi za druge.Trainers are very competent and by their behavior toward us they teach us how to be better therapists“.
Edukatori su veoma stručni i svojim primerom( ponašanjem prema In the Marines, they teach us not to piss on our hands.".
У маринцима нас уче да се не пишамо у руку!".They teach us about what happens in the complex organism.
Because children live in the present moment and every day they teach us to be aware, present and focused on here and now.
Zbog toga što deca žive u sadašnjem trenutku i svaki dan nas uče da budemo svesni, prisutni i usresređeni na ovde i sada.They teach us how to be happy, how to find answers to our prayers.
Uči nas da se molimo tako da primimo odgovore na naše molitve.First love doesn't mean it's the only love you will experience- sometimes they teach us a lesson, and we can't help but learn from them.
Прва љубав не значи да је то једина љубав коју ћете доживети- понекад нас науче лекцијом, а They teach us three techniques for tuning in to body, speech, and mind.
Они нас уче три технике за прилагођавање телу, говору и уму.These common burials are extremely important, as they show the horrible magnitude of crimescommitted during the war, but also because they teach us never to forget the past and learn from it," said Faruk Hrncic-- a witness for the prosecution in the case against Zeljko Mejakic, who is currently being tried for crimes committed at the Omarska camp.
Ove zajedničke sahrane su izuzetno važne,s obzirom da pokazuju strašan obim zločina počinjenih tokom rata, ali takođe i zato što nas uče da nikada ne zaboravimo prošlost i da izvlačimo pouke iz nje", rekao je Faruk Hrnčić-- svedok tužilaštva u slučaju protiv Željka Mejakića kome se trenutno sudi za zločine počinjene u logoru Omarska.They teach us to stay away from each other and to be competitive.".
Uče nas da stvaramo takmičarski duh i budemo udaljeni jedni od drugih.".Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn.
Elektronski moduli su moćni u tome kako nas uče o funkcionisanju stvari, ali ograničenja toga kako su dizajnirani utiču na to kako učimo.HA: They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
HA: Uče nas kako da koristimo mašinke, Kalašnjikov, raketne bacače, granate, bombe.They teach us to remain separate from each other and to compete for worthless goals.
Uče nas tome da se udaljavamo jedni od drugih i da se takmičimo za bezvredne ciljeve.Yes, they teach us many vital lessons of life, including the most primitive one of being able to attract a woman by flooring her.
Да, они нас уче многе виталне лекције из живота, укључујући и најпримитивнији једну од могућности да привуку жену од поднице је.
