Sta znaci na Srpskom WE'RE TAUGHT - prevod na Српском

• naučeni smo
• nas uče
• učili su nas
• научили смо

Примери коришћења We're taught на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're taught to worry.
Mi smo naučeni da brinemo.

And from a young age we're taught to compete.
Od malena nas uče da se takmičimo.

We're taught that from childhood.
Tome nas uče od detinjstva.

It's the OPPOSITE of what we're taught.
To je potpuno suprotno od onoga što su nas učili.

We're taught this from childhood.
Tome nas uče od detinjstva.

You know, as kids, we're taught to play.
Znate, dok smo bili deca, učili su nas da se igramo.

We're taught by those that do not know.
Uče nas oni koji ne znaju ništa.

Many of us have grown up in the world of the academy and enlightened liberal thought, where we're taught everything is open to debate.
Mnogi od nas su odrasli u akademskom svetu i uz prosvećena liberalna razmišljanja, pri čemu su nas učili da je sve otvoreno za raspravu.

That's what we're taught in high school, right?
Otprilike to nas uče u školi zar ne?

It's been my own journey to sobriety that led me to begin questioning a lot of what I was seeing; that's kind of one of the things that we're taught to do.
Moje lično putovanje do trezvenosti me je navelo da započnem ispitivanje onoga što sam video; to je nekako jedna od stvari koje smo naučeni da radimo.

We're taught to try to live life without regret.
Naučeni smo da živimo život bez kajanja.

Her call clarified what I am trying to do with my life and in my work as a writer, which is to send one simple message: the way we're taught to live has got to change.
Njen poziv je razjasnio ono što pokušavam da učinim u životu i u svom poslu kao pisac, a to je da pošaljem jednu prostu poruku: način na koji smo naučili da živimo mora da se promeni.

We're taught to think of money and credit in one way.
Научили смо да мислимо о новцу и кредиту на један начин.

So what I hope is that, not only can the money keep flowing forth through Kiva-- that's a very positive and meaningful thing-- but I hope Kiva can blur those lines, like I said, between the traditional rich and poor categories that we're taught to see in the world, this false dichotomy of us and them, have and have not.
Nadam se da neće samo novac prolaziti kroz" Kivu"- to je veoma pozitivna i značajna stvar- ali nadam se da" Kiva" može da pomuti granice između tradicionalnih kategorija bogatih i siromašnih, koje smo naučeni da vidimo u svetu, ta dihotomija nas i njih, onih koji imaju i koji nemaju.

We're taught to think of money and credit in one way.
Научени смо да размишљамо о новцу и кредитима на један начин.

Through education we're taught there's a right and a wrong way of doing things.
Naučeni smo tokom školovanja da postoji pravi i pogrešan način da se nešto radi.

We're taught to spend our entire lives cowering in self-denial.
Научени смо да проводимо читав свој живот у само-порицању.

But that's not what we're taught, that's not what our culture pounds into our heads.''.
Али то није оно што смо учили, то није оно што наша култура пушта у глави.".

We're taught to smile pretty, play it safe, get all A's.
Uče nas da se lepo smeškamo, idemo na sigurno, dobijamo čiste petice.

From the time we're young, we're taught that being selfish is bad and being selfless is good.
Od malih nogu učili su nas da je sebičnost loša, a davanje dobro.

We're taught from an early age that drinking is cool and glamorous.
Od malih nogu nas uče da je kul i glamurozno piti alkohol.

Life is stressful; and we're taught to always be serious and mature at work and in life as a grown-up.
Život je stresan i uče nas da kada odrastemo uvek budemo ozbiljni i zreli kada je reč o poslu i životu uopšte.

We're taught to look for lightning strikes, passion, and fireworks," says McCarthy.
Mi smo naučeni da traže udara groma, strast i vatromet", kaže Mekarti.

Like the healing of the paralytic last week, we're taught a lesson in faith and healing that is also applicable to our own need for Christ's healing touch.
Као и код исцељења одузетог прошле недеље где смо научили лекцију о вери и исцељењу која се и овде може применити на нашу потребу за Христовим исцељењем.

We're taught to fear HIV and AIDS like plagues- inevitable death sentences upon diagnosis.
Научили смо да се бојимо ХИВ-а и АИДС-а, као што је куга- неизбјежна смртна казна након дијагнозе.

I was a media major in college, we're taught to be unbiased, but some people sell out to the corporation to make a better story, it's wrong.
Био сам медији главни на колеџу, смо учили да буду непристрасни, али неки људи продао за корпорацију да направи бољу причу, то није у реду.

We're taught that we shouldn't say no, and that it would be impolite to ignore another person's wishes.
Uče nas da ne treba da kažemo ne i da bi bilo nekulturno ignorisati želje druge osobe.

The way we're taught to live has got to change, says author Casey Gerald.
Način na koji smo naučili da živimo mora da se promeni, kaže pisac Kejsi Džerald.

We're taught to treat others with kindness and respect, but many of us don't extend that courtesy to ourselves.
Učili su nas da se ophodimo prema drugima lepo i sa poštovanjem, međutim, to često ne primenjujemo i na sebi.

We're taught as children that emotions are dangerous and that they must be bottled up and controlled.
Od malih nogu nas uče da emocije mogu da budu opasne, tako da moramo da ih kontrolišemo i potiskujemo.