Sta znaci na Engleskom UČILI SU NAS - prevod na Енглеском

• we were taught
• we're taught
• we are taught

Примери коришћења Učili su nas на Српском и њихови преводи на Енглески

Učili su nas sve pogrešno.
They taught us all wrong.

Učili smo ih i učili su nas.
They showed us and taught us.

Učili su nas sve pogrešno.
We have been taught all wrong.

Dug je loš drug” učili su nas.
Debt is bad” or so we have been taught.

Učili su nas da volimo čoveka s oružjem.
We were taught to love people with weapons.

Znate, dok smo bili deca, učili su nas da se igramo.
You know, as kids, we're taught to play.

Učili su nas da budemo poslušni Zakonu.
We are taught to obey lawful authority.

I onda ljudi misle:„ Dobro, učili su nas da je fašizam ružan.
And then people think,"Well, they taught us that fascism is ugly.

Učili su nas da možemo da postignemo sve.
We were taught that we could achieve anything.

Kad smo bili mali, učili su nas da se ne hvalimo previše.
When we were young, we were taught not to ask for a lot of things.

Učili su nas da budemo poslušni Zakonu.
We were taught to be respectful of authority.

Zato što smo ljudi i učili su nas… da poštujemo sva ljudska bića.
Because we are human and we've been taught… to respect all human beings.

Učili su nas da je pravo temelj slobode.
We've been taught to believe that law is the foundation of freedom.

Roditelji su imali druga merila vrednosti i učili su nas njima.
My parents learned these values from their parents and they taught us the same.

Kada smo bili mali, učili su nas u školi da verujemo u komunistički raj.
When we were kids, they taught us in school to believe in the communist heaven.

Učili su nas da budemo jaki, da se osećanja ne pokazuju jer ona znače slabost.
We are taught to be strong and not show emotion because it is a sign of weakness.

Egon SavinReč rediteljaKada smo bili mali, učili su nas u školi da verujemo u komunistički raj.
Egon SavinA word by the directorWhen we were kids, they taught us in school to believe in the communist heaven.

Učili su nas da budemo linearni mislioci i da imamo mehanički pogled na svet.
We are taught to be linear thinkers and to have a fundamentally mechanistic view of the world.

Od malih nogu učili su nas da je sebičnost loša, a davanje dobro.
From the time we're young, we're taught that being selfish is bad and being selfless is good.

Učili su nas da se poredimo, uvek su nam postavljali uslov da se poredimo sa nekim.
And we have been taught to compare, we have been conditioned to compare, always compare.

Kada sam ja bio mlad, učili su nas da budemo diskretni i da poštujemo starije, ali današnja omladina je veoma sklona sukobima.“.
When I was a boy, we were taught to be discrete and respectful of elders, but the present youth are exceedingly… impatient of restraint.”.

Učili su nas da naučnici prate određeni metod i da taj metod garantuje istinitost njihovih tvrdnji.
We were taught that scientists follow a method and that this method guarantees the truth of their claims.

Kada sam ja bio mlad, učili su nas da budemo diskretni i da poštujemo starije, ali današnja omladina je veoma sklona sukobima.“.
When I was young, we were taught to be discreet and respectful of elders, but the present youth are exceedingly disrespectful and impatient of restraint.".

Učili su nas da znamo razliku između dobrog i pogrešnog i da preuzmemo odgovornost za svoje postupke.
We were taught to know the difference between right and wrong, and to take responsibility for our actions.

Učili su nas da znamo razliku između dobrog i pogrešnog i da preuzmemo odgovornost za svoje postupke.
We were taught to know the difference between right and wrong and to stand up and take responsibilty for our actions.

Učili su nas da se ophodimo prema drugima lepo i sa poštovanjem, međutim, to često ne primenjujemo i na sebi.
We're taught to treat others with kindness and respect, but many of us don't extend that courtesy to ourselves.

Učili su nas da nam ne bude teško da izgrađujemo našu zemlju, i da ne radimo samo zarad novca.
They taught us that it would not be difficult for us to rebuild our country, and not just for the sake of money.

Učili su nas da je za sreću potreban novac, uspeh, partner lepog izgleda, dobar posao, prijateljstvo, duhovno uzdizanje, Bog, i ko zna šta još.
They taught us in order to be happy you need money, success, a beautiful or handsome partner in life, a good job, friendship, spirituality, God- you name it.

Učili su nas da uvek treba da stojiš iza toga što misliš, bilo da je“ ispravno” ili“ neispravno”, ako ti tako misliš, i u svemu tome si pošten i iskren, ne treba da te bude strah!
We were taught you should always stand behind what you think, whether it is„correct“ or„incorrect“ if you think so, and you are honest and frank in all that, you shouldn't be afraid!