Sta znaci na Engleskom UČI LJUDE - prevod na Енглеском

• teaches people

Примери коришћења Uči ljude на Српском и њихови преводи на Енглески

Šinto takođe uči ljude da gaje poštovanje prema prirodi.
Shinto teaches people to have a deep reverence for nature.

Objasnila sam činjenice zameniku sekretara i rekla mu da Falun Gong uči ljude da budu dobri.
Through his words and actions, I have come to understand that Falun Gong teaches people to be truly good.

Falun Dafa uči ljude da slede principe univerzuma kako bi bili dobri ljudi..
Falun Dafa teaches people how to be good people..

Da li vam ovo deluje kao tradicija koja uči ljude da imaju zdrav pogled na same sebe?
Does this strike you as a tradition that teaches people a healthy view of themselves?

Običan čigong uči ljude samo kako da se leče i održavaju zdravlje, jer ne sadrži Fa koji ljude vodi kroz kultivaciju.
Ordinary qigong only teaches people how to heal themselves and keep healthy, for it doesn't have Fa to guide people in cultivation.

Ono što me brine u vezi religije je da ona uči ljude da budu zadovoljni sa neznanjem.”.
What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.”.

Ona( religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima, i čini ih slepim za sjajna realistična objašnjenja koja već imamo da ponudimo.
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non-explanations, and blinds them to the wonderful, real explanations that we have within our grasp.

Kanadsko-američki motivacioni govornik uči ljude da svoje ciljeve ostvare kroz 12 sledećih koraka.
This Canadian-American motivational coach teaches people to reach their goals with 12 steps.

Treba im reći da smo mi grupa dobrih ljudi i da naša Dafa uči ljude da budu dobri.
You should tell them that we are a group of good people, and our Dafa teaches people to be good.

Kad završe jedno čitanje, oni misle:„ Ovo je knjiga koja uči ljude kako da postanu dobri.“ Ovo je, nesumnjivo, osećanje koje čovek ima kad je jednom pročita.
When they finish reading it once, they think,“This is a book that teaches people how to become a good person.”.

Meni se oduvek dopadala misao jedne od najslavnijih umetnica fotografije Dorotee Leng koja je rekla da je fotoaparat instrument koji uči ljude da gledaju bez fotoaparata.
I once read a quote by photographer Dorothea Lange that resonated with me:“The camera is an instrument that teaches people to see without a camera.”.

Međutim, ovaj Fa je sposoban da spasava ljude, on uči ljude da budu dobri, i zaista vam može promeniti karakter i fundamentalnu prirodu.
However, this Fa is able to save people, it teaches people to be good, and it can truly change your xinxing and fundamental nature.

Meni se oduvek dopadala misao jedne od najslavnijih umetnica fotografije Dorotee Leng koja je rekla da je fotoaparat instrument koji uči ljude da gledaju bez fotoaparata.
Taking to heart the words of the great Depression Era photographer, Dorothea Lange: The camera is an instrument that teaches people to see without a camera.

Meni se oduvek dopadala misao jedne od najslavnijih umetnica fotografije Dorotee Leng koja je rekla da je fotoaparat instrument koji uči ljude da gledaju bez fotoaparata.
I have fallen in love with a quotation attributed to photographer Dorothea Lange,“The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera.”.

Meni se oduvek dopadala misao jedne od najslavnijih umetnica fotografije Dorotee Leng koja je rekla da je fotoaparat instrument koji uči ljude da gledaju bez fotoaparata.
I don't really have an all time favorite, but my brother recently reminded me of one by the famous photographer Dorethea Lange:“The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera.”.

Meni se oduvek dopadala misao jedne od najslavnijih umetnica fotografije Dorotee Leng koja je rekla da je fotoaparat instrument koji uči ljude da gledaju bez fotoaparata.
I was recently reading about American documentary photographer and photojournalist Dorothea Lange and was reminded of one of my favorite quotes, in which she said“The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera.”.

Комунизам учи људе да се противе веровању у Бога и одбацују божанско.
Communism teaches people to oppose belief in God and to cast out the divine.

Због тога Фондација награда учи људе о систему награђивања мозга.
This is why The Reward Foundation teaches people about the brain's reward system.

У ствари, ЛГБТ покрет учи људе да буду неко нису.
In fact, the LGBT movement teaches people to be someone they are not.

Možda ste čuli da ja učim ljude pevanju.
You might have heard that I'm teaching people how to sing.

Zar neće obličiti koji narode urazumljuje, koji uči čoveka da zna?
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows?

Течај ЦПР учи људе како да обављају компресије грудног коша када неко подлеже застоју срца на било ком месту.
A CPR course teaches people how to perform chest compressions when someone is going under a cardiac arrest at any given place.

Дан хоган учи људе“ Правичан Тимски рад” Дан Хоган, мој отац, owns Lord& хоган ДОО.
Dan Hogan teaches people“Right-Minded Teamwork” Dan Hogan, my father, owns Lord& Hogan LLC.

Зоран Арсовић из Бањалуке је поручио да Његош учи људе како да се односе према властитој историји.
Zoran Arsović from Banja Luka said that Njegoš teaches people how to relate to their own history.

Њено писање је под утицајем јапанске културе( она учи људе да само држи предмете које" изазвати радост") и фокусира се на унутрашње чишћење задовољство доноси.
Her writing was influenced by Japanese culture(she teaches people to only keep items that"spark joy") and focuses on the internal satisfaction cleaning brings.

Кухиња учи људе да се поносе великом разноликошћу хране и да остану вјерни духу и традицијама кинеске културе хране.
The cuisine teaches people to pride themselves on a wide variety of food and to remain true to the spirit and traditions of the Chinese food culture.

Тимски рад учи људе како да добију заједно са другим људима, чак и ако ствари не иду свој пут.
Teamwork teaches people how to get along with other people even if things are not going their way.

Оно што ме брине у вези религије је да она учи људе да буду задовољни са незнањем.”.
What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.”.

Мохамед додаје,“ МАМА је место које прихвата све људе и учи људе да прихватају друге.
Mohamed adds,“MUM is a place that accepts all people, and teaches people to be accepting of others.

Ja učim ljude da pecaju a ti im i dalje daješ ribu da jedu.
I am teaching people how to fish and you are asking me to give you fish.