Sta znaci na Engleskom SPOSOBNOST DA UČITE - prevod na Енглеском

• ability to learn
• ability to teach

Примери коришћења Sposobnost da učite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono pokazuje individualnost, različita gledišta i sposobnost da učite jedno od drugoga.
It shows individualism, different perspectives and the ability to teach each other.

Sposobnost da učite brže od konkurencije mogla bi biti jedina održiva konkurentska prednost".
The ability to learn faster than your competition may be the only sustainable competitive advantage.”.

Ono pokazuje individualnost, različita gledišta i sposobnost da učite jedno od drugoga.
It brings out different perspectives, individualism and the ability to teach one another.

Sposobnost da učite brže od konkurencije mogla bi biti jedina održiva konkurentska prednost".
The ability to learn and deliver faster than competitors may be the only sustainable competitive advantage.”.

Ono pokazuje individualnost, različita gledišta i sposobnost da učite jedno od drugoga.
It reveals individualism, different perspectives and the ability to learn from each other.

Kada to“ skupljanje” pogodi prefrontalni korteks, vaša sposobnost da učite i pamtite je manja.
When this shrinking effect hits the prefrontal cortex, your ability to learn and remember becomes impacted.

Šta anksioznost radi u vašem životu, vašim vezama i odnosima, vašem snu, zdravlju, kako utiče na vaš posao i vašu sposobnost da učite nove stvari i ostvarujete svoje lične ciljeve?”.
What is it doing to your life, your relationships, your sleep, health, work, and ability to learn and pursue things that are important to you?”.

San povećava našu sposobnost da učimo i pamtimo.
Theanine also enhances our ability to learn and remember.

Имамо способност да учимо спашавајући животе.
We have the ability to learn by saving lives.

Добре комуникационе вештине и способност да учи друге.
Good communication skills and ability to teach others.

Имамо способност да учимо спашавајући животе.
We retain the ability to learn throughoutour lives.

Потребна нам је прилагодљивост, способност да учимо како да будемо креативни и иновативни.
We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.

Такође, доводи у питање нашу меморију, и успорава нашу способност да учи.
It also compromises our memory, and slows down our ability to learn.

Redovna fizička aktivnost pomaže memoriju i našu sposobnost da učimo nove stvari i povećava proizvodnju ćelija u hipotalamusu koji je odgovoran aza pamćenje i učenje.
Regular physical activity helps to boost memory and the ability to learn new things, as working out increases the production of cells in hippocampus, which are responsible for memory and learning..

Sposobnost da učimo je jedna od najvažnijih osobina koje posedujemo kao ljudska bića.
The ability to learn is one of the most valuable skills that we have as humans.

Посматрања ПРАКТИКУМИ интегрисани у програм побољшати вашу способност да учи, води и успех у културно и интелектуално разноврсна прво кроз осмог разреда учионице.
Observational practicums integrated into your program enhance your ability to teach, lead and succeed in culturally and intellectually diverse first through eighth grade schoolrooms.

Naša sposobnost da učimo, da se prilagođavamo, da budemo fleksibilni, da gradimo odnose, sve ovo je ublaženo gordošću.
Our ability to learn, to adapt, to be flexible, to build relationships, all of this is dulled by pride.

Redovna fizička aktivnost pomaže memoriju i našu sposobnost da učimo nove stvari i povećava proizvodnju ćelija u hipotalamusu koji je odgovoran aza pamćenje i učenje.
Regular exercise improves your memory and ability to learn new things, as it increases the production of hippocampal cells that are responsible for memory and learning..

Sposobnost da učimo brže nego naša konkurencija, jeste možda I jedina održiva prednost koju imamo.
The ability to learn faster than your competitors, is probably the only sustainable advantage.

Pa kako može roditelj da voli i brine o svojoj deci, a da ne ometa dečiju sposobnost da uči važne životne veštine?
How can we love and care for our children without hindering their ability to learn important life skills?

Veruje se da što više čula se koristi, to je veća naša sposobnost da učimo i zapamtimo neki događaj ili iskustvo.
It is believed that the more senses that are used, the greater our ability to learn from and remember an event or experience.

Pa kako može roditelj da voli i brine o svojoj deci, a da ne ometa dečiju sposobnost da uči važne životne veštine?
So how can a parent love and care for their children without inhibiting their ability to learn important life skills?

Od svoje druge godine je imala preko 300 epileptičnih napada nedeljno, koji su drastično uticali na njenu sposobnost da uči, govori pa čak i da hoda.
From the time she was 2 she was having over 300 seizures a week which drastically affected her ability to learn, speak or even walk.

Jedan od najuticajnijih trenutaka za dete jeste kada shvati da negovatelj ili nastavnik veruje u njegovu/ njenu sposobnost da uči.
One of the most impactful moments for a child is when they understand that a caregiver or teacher believes in his/her ability to learn.

Критички дискурс о глобализацији захтева способност да учи у ситуацијама које охвативаут велике културне и географске поделе.
Critical discourses on globalisation require the ability to learn in situations that span vast cultural and geographic divides.

На овај начин, дете развија самопоштовање а и његова/ њена способност да учи су побољшани.
In this way, a child's self-image and feelings of self-worth are improved, as is his/her ability to learn.

Када не добијамо дубоки сан који нам је потребан, то кочи нашу способност да учимо и способност наших ћелија и тела да се опораве.
When we don't get the deep sleep we need, it inhibits our ability to learn and for our cells and bodies to recover.

Cilj je celokupan razvoj ličnosti deteta, razvijanje njegovih prirodnih sposobnosti da uči i postane dobra i srećna osoba.
It seeks to develop the whole child, to help unfold his natural potential to learn and become a good and happy person.

Такође је имао способност да учи нова просторна успомена, као што је изглед његовог боравка, иако се није сећао како је знао овај изглед или како су изгледали различите собе.
He also had the ability to learn new spatial memories, like the layout of his residence, though he had no memory of how he knew this layout or what the different rooms actually looked like.