Sta znaci na Srpskom WE HAVE BEEN TAUGHT - prevod na Српском

• смо научени
• su nas učili
• nas uče
• смо научили
• smo naučeni

Примери коришћења We have been taught на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have been taught all wrong.
Učili su nas sve pogrešno.

Debt is bad” or so we have been taught.
Dug je loš drug” učili su nas.

We have been taught false history.
Mi smo učili lažnu istoriju.

For two hundred years, we have been taught differently.
Pre dvadeset godina učili smo drugačije.

We have been taught from birth to get-it-done.
Od rodjenja smo naučeni da očekujemo.

We will understand only what we have been taught.".
Разумећемо оно што сто смо научили”.

Since childhood, we have been taught about responsibility.
Od malena nas uče o značaju odgovornosti.

Exactly the opposite of what we have been taught.
To je potpuno suprotno od onoga što su nas učili.

We have been taught that the earth revolves around the sun.
Učili smo da se Zemlja okreće oko Sunca.

We tend to think what we have been taught to think.
Sve ono što mislimo, naučeni smo da mislimo.

We have been taught selfishness is a bad thing.
Odmalena nas uče da je sebičnost loša osobina.

And to drop the ego is very painful because we have been taught to cultivate the ego.
A odbaciti ego je veoma bolno jer smo naučeni da izgrađujemo ego.

This we have been taught in schools in the civil defense lessons.
Ово смо учили у школама на часовима цивилне заштите.

Education is what remains when we have forgotten all that we have been taught.'.
Obrazovanje je ono što preostane kada zaboravimo šta smo naučili.”.

Everything we have been taught assume it was wrong.
Svemu onome što su nas učili, shvatio sam da je pogrešno.

From old wives tales to supposed anecdotes, much of what we have been taught is just downright wrong.
Од старих прича до савета најављеног као" конвенционалне мудрости", неке од ствари које смо научили је једноставно лажно.

We have been taught by economists that competition will solve our problems!
Ekonomisti nas uče da će konkurencija da razreši postojeće probleme!

The very idea, all these collective nouns that we have been taught about-- nation, class, family.
Sama ideja, sve ove zajedničke imenice o kojima su nas učili- nacija, klasa, porodica.

And we have been taught to compare, we have been conditioned to compare, always compare.
Učili su nas da se poredimo, uvek su nam postavljali uslov da se poredimo sa nekim.

We begin to question our old beliefs, habits, and ideals, and see that there is much more to life than what we have been taught.
Počinjemo sumnjati u naša stara uverenja, navike i ideale i uviđamo da u životu postoji mnogo više nego što su nas učili.

Since childhood, we have been taught to wash everything we are going to eat.
Još u detinjstvu su nas učili da peremo hranu koju hoćemo da jedemo.

Miracles occur all around us, signs from God show us the way, angels plead to be heard, but we pay little attention to them because we have been taught that we must follow certain formulas and rules if we want to find God.
Čuda se događaju oko nas, Božji znaci nam pokazuju put, anđeli nas preklinju da ih saslušamo- međutim, mi se oglušujemo o sve to, jer smo naučili da postoje obrasci i pravila pomoću kojih se stiže do Boga.

We have been taught from the childhood to eat meat, believing that without it we simply will not survive.
У детињству смо научени да једемо месо, верујући да без њега једноставно нећемо преживети.

This is healing in a very different sense to what we have been taught to perceive, understand or even believe or accept….
Ono što sam naposletku shvatio jeste da je ovo lečenje u mnogo drugačijem smislu od onoga što smo naučeni da pod tim podrazumevamo, razumemo, pa čak i verujemo ili prihvatamo.

We have been taught that if we want to have then, we have to take.
Naučeni smo da ako bismo želeli iskazali sebe na ispravan način, potrebno je da dajemo.

And we have been taught that He in the beginning did of His goodness, for man's sake, create all things out of unformed matter;
Такође смо научени да је Он добротом својом у почетку све створио из безобличног.

We have been taught this principle since we were young and we grew up believing that this is true.
Mi smo učili ovaj princip, kad smo bili mladi i odrasli smo verujući da je to istina.

So far we have been taught that the computer and its digital results would convert, the analogous material known as sheet of paper, in an out-of-date thing.
До сада смо учили рачунар и дигиталне резултати би се слична материјал познат као папир ће постати прошлост.

We have been taught to hold these things by the holy Apostles and Evangelists, and all theGod-inspired Scriptures, and in the true confessions of the blessed Fathers.
Да тако мислимо, ми смо научени од Светих Апостола и Јеванђелиста и од свега богонадахнутог Светог писма и истинским исповедањем блажених Отаца.

We have been taught that only those who live close to God in holiness and virtue attain to immortality, and we believe that those who live unjustly and do not reform will be punished in eternal fire.
А ми смо научени да сви они који се приближе Богу задобијају бесмртност светошћу живота и врлинама, док сви они који живе неправедно, а не покају се, верујемо, мучиће се у вечном огњу.