Sta znaci na Engleskom UČENI - prevod na Енглеском

• taught
• learned
• classically-trained

Примери коришћења Učeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi smo bili vrlo učeni.
We were all carefully taught.

Učeni smo da se ne ističemo.
We are taught not to compare.

I biće te svi od Boga učeni.
All men will be taught by God.

Učeni ste da su isto.
You've been taught that they are the same.

I biće te svi od Boga učeni.
Everyone will be taught of God.

Jer smo obično učeni da to radimo.
We are often trained to do it.

I biće te svi od Boga učeni.
And they shall all be taught of God…".

Svi su mnogo učeni i obrazovani.
You are all very learned and educated.

To su vrednosti kojima smo mi učeni.
These are the values I was taught.

I nisu učeni da budu svoji.
But they have not learned to be compassionate.

To su vrednosti kojima smo mi učeni.
Those are the values we were taught.

Vi ste učeni mnogim diplomatskim lažima.
You are taught many a diplomatic Lie.

Volite da učite i da budete učeni.
Loves to teach and be taught.

Mogu da budu učeni nezaredeni praktičari.
They can be learned lay practitioners.

To su vrednosti kojima smo mi učeni.
Those were the values that we were taught.

Učeni smo da je sramno voleti sebe.
We are taught to be ashamed to love ourselves.

Volite da učite i da budete učeni.
You love teaching and being taught.

Generacijama smo učeni da gušimo svoj bes.
Most of us are taught to bury our anger.

Učeni ste:„ A pa dobro, ja sam samo čovek.
You're taught,“Oh well, I am just a man.

Evo šta o tim stvarima kažu neki učeni ljudi.
Here is what other learned men have said of him.

Učeni su da igraju na taj način po Milojevićem.
They're taught to act that way from babyhood.

Oduvek smo bili učeni da je greh bacati hranu.
I have always been taught that it is our sins that send us to Hell.

Učeni glupan gluplji je od glupana neznalice.
A learned fool is more foolish than an ignorant fool.

To znači da su ljudi učeni da budu pametne kukavice, a ne problemi.
That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

Učeni smo da je autoritet neprijatelj slobode.
We've been taught that authority is the enemy of freedom.

Rinpoče: Ljudi su u početku mislili da su svi tibetanski monasi veoma učeni.
Rinpoche: People initially thought that all Tibetan monks were very learned.

Ona je učeni pijanista, išla je na koledž Džulijard.
She's a classically-trained pianist, went to Juliard.

Starešine Aboridžina poznati kao" učeni ljudi", pripremaju se za ceremoniju sanjanja.
Aboriginal elders known as"men of learning" prepare for a dreaming ceremony.

Učeni smo da opraštamo jedno drugom kao bivši činovnici.
We have learned to forgive each other as former adversaries.

Ljudi ovde nisu učeni da razviju kritičko razmišljanje.
People here are not taught to develop critical thinking.