Sta znaci na Engleskom UČENIČE - prevod na Енглеском

• student
• apprentice
• disciple

Примери коришћења Učeniče на Српском и њихови преводи на Енглески

Dođi, učeniče, sedi.
Come, apprentice, sit.

Posle tebe, moj učeniče.
After you, my apprentice.

Pa, učeniče moj, koje je tvoje pitanje?
Well, my apprentice, what is your question?

Ostani fokusiran učeniče.
Stay focused, apprentice.

Kabir kaže: Učeniče, kaži mi, šta je to Bog?
Kabir says: Student, tell me, What is God?

Oh, učiš brzo, učeniče.
Oh, you do learn fast, apprentice.

Onda slušaj, učeniče, i dobro pazi šta ću ti reći.".
Then listen, student, and heed well what I shall say.".

Dobrodošao, moj mladi učeniče.
Welcome, my young apprentice.

Kabir kaže: Učeniče, kaži mi, šta je to Bog?
Kabir says,“student, tell me what is God? student tell me, what is God?”?

Šteta, uistinu, moj pali učeniče.
A pity, indeed, my fallen apprentice.

Moj dragi učeniče to zavisi od tebe”- bio je odgovor učitelja.
My dear student, that depends on you,” was the wise teacher's reply.

Zar postoji prekrasna žrtva, šta ti govoriš, voljeni učeniče?
Is there such a thing as a sublime sacrifice, what are you saying, beloved disciple?

Ti, voljeni učeniče, i ti, kamene, gde ste vi bili kad su na drvetu raspinjali vašeg prijatelja?
You, beloved disciple, you, his rock, where were you when your friend was crucified on a piece of wood?”?

Učeniče, da neki muškarac ili žena povređuju živa bića svojim rukama, kamenicama, štapovima ili noževima.
Student, some woman or man is one who harms beings with his hands or with clods or with sticks or with knives.

To je put, učeniče, koji vodi ka gluposti, to znači ne posećivati asketu ili bramana i postaviti mu takva pitanja.
This is the way, student, that leads to stupidity, namely, one does not visit a recluse or brahmin and ask such questions.

Učeniče, da neki muškarac ili žena ubijaju živa bića, krvoločni su, okrvavljenih ruku, ogrezli u batinanju i nasilju, bez milosti za bilo koje živo biće.
Student, some man or woman kills living beings and is murderous, bloody-handed, given to blows and violence, merciless to living beings.

Učeniče, da neki muškarac ili žena ubijaju živa bića, krvoločni su, okrvavljenih ruku, ogrezli u batinanju i nasilju, bez milosti za bilo koje živo biće.
Student, some woman or man is a killer of living beings, murderous, bloody-handed, given to blows and violence, merciless to living beings.

Učeniče, bića su vlasnici svojih dela( kamma), naslednici svojih dela, bića nastaju iz svojih dela, predodređena su svojim delima, dela su njihovo utočište.
Student, beings are owners of their actions, heirs of their actions; they originate from their actions, are bound to their actions, have their actions as their refuge.

Učeniče, bića su vlasnici svojih dela( kamma), naslednici svojih dela, bića nastaju iz svojih dela, predodređena su svojim delima, dela su njihov dom.
Beings are owners of their actions, student, heirs of their actions; they originate from their actions, they are linked to their actions, they have their actions as their refuge.

To je put, učeniče, koji vodi ka kratkom životu, to znači biti ubica živih bića, krvoločan, okrvavljenih ruku, ogrezao u batinanju i nasilju, bez milosti za bilo koje živo biće.
This is the way, student, that leads to short life, namely, one kills living being and is murderous, bloody-handed, given to blows and violence, merciless to living beings.

Pripremate li vi učenike za budućnost ili za prošlost?
Do you prepare students for the future or the past?

Ученици били су активни.
Students were active.

Његови ученици живе углавном у Бангладешу и Западном Бенгалу.
His disciples dwell mostly in Bangladesh and West Bengal.

Исус Христос поздравио је своје ученике речима“ Мир вам!”.
Jesus greets his disciples,“Peace to you!”.

ЕМБА Румунија припрема ученике да буду лидери у бизнису.
EMBA Romania prepares students to be leaders in business.

Ученици су били активни.
The students were active.

Ученици морају бити најмање 16 да искористим ову квалификацију.
Learners must be at least 16 to take this qualification.

Исус никада своје ученике нија звао лицемерима.
Jesus never called His disciples hypocrites.

Ja Почетник Курсеви пружају ученицима са основним вештинама комуникације и граматике енглеског језика.
I Beginner Courses provide learners with basic communication skills and English grammar.

А његови ученици су слушали.
And His disciples were listening.