Sta znaci na Engleskom NOVI UČENICI - prevod na Енглеском

• new students
• new disciples

Примери коришћења Novi učenici на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mnogi novi učenici su različitih kultura.
But many new students have cultural differences.

Neki od vas prisutnih ovde su stariji učenici, dok su mnogi novi učenici.
Some of you present here are veteran students, while many are new students.

Postepeno, ovi novi učenici će na isti način postati zreli.
Gradually these new students will, likewise, become mature.

Učitelj: Ja vidim da vam nedostaje ljudstvo i da ste nestrpljivi da se uključe neki sposobni novi učenici.
Teacher: I can see that you are very shorthanded and are anxious to get some capable new students involved.

Učitelj: Novi učenici mogu da shvataju malo po malo.
Teacher: New students can come to understand a little bit at a time.

Tokom Dafa kultivacije, mnogi novi učenici dođu da nauče Fa.
During Dafa cultivation many new students come to learn the Fa.

Novi učenici neće tako snažno osećati otpor ako nisu dospeli u ovo stanje.
New disciples won't feel the resistance so strongly when they haven't entered this state.

Naravno, neki od vas prisutnih ste novi učenici i ovi zahtevi se ne odnose na vas.
Of course, some of you present here today are new students, and those requirements don't apply to you.

Mnogi novi učenici nemaju korenito razumevanje ovog, i ne obraćaju na to dovoljno pažnje.
Many new students don't have a thorough understanding of this and haven't paid enough attention to it.

Takođe, važi i činjenica da sve vreme ulaze novi učenici, pa treba da imaš parče čiste zemlje.
Also, there's the fact that new students are entering all the time, so you should have a piece of pure land.

Pitanje: Neki novi učenici imaju kulturne barijere i nisu sposobni da shvate Fa.
Question: Some new students have cultural barriers and are unable to understand the Fa.

Dok govorim ove Reči kroz ovu Sluškinju, novi učenici će ustati i odneti ovu Reč u Izrael.
As I speak these words through this handmaiden, there will be new disciples arise and take this word into Israel.

Kad su novi učenici u stanju da rade ono što učenici Dafe treba da rade, to je zbilja nešto izuzetno.
When new students are able to do what Dafa disciples should do, that is really outstanding.

Pitanje: Pošto je ovo prva Fa-konferencija na Novom Zelandu, i svi mi smo novi učenici, nadali smo se da će Učitelj više predavati o Dafi, da bi usmerio našu kultivaciju.
Question: Since this is the first Fa conference in New Zealand, and we are all new students, we hoped Master would lecture more on Dafa to guide our cultivation.

Učitelj: Novi učenici treba pre svega da uče Džuan Falun, a ostale Dafa knjige treba da im budu dodatne.
Teacher: New students should primarily study Zhuan Falun and read the other Dafa books as a supplement.

Učenik: Tokom poslednje dve godine u San Diegu, u Kaliforniji, neki novi učenici su pošli Putem i dobili Fa, a predodređeni ljudi svake nedelje dolaze da nauče vežbe.
Disciple: Some new students have entered the Way and obtained the Fa over the past two years in San Diego, California, and predestined people keep coming every week to learn the practice.

Novi učenici me često pitaju zašto je moj kurs toliko težak, strog ili jednolik, a odgovor je jednostavan.
New students will often ask me why my class is so difficult, strict, or uniform, and the answer is simple.

Oni među vama koji nisu kultivatori ili koji su novi učenici, možda neće razumeti ovo što sam upravo rekao i biće im teško da poveruju.
Those of you who aren't cultivators or who are new students might not quite understand what I just said and find it hard to believe.

Novi učenici ili učenici koji nisu dovoljno marljivi, treba da gledate i više se preispitate po ovom pitanju.
New students or students who aren't diligent enough, you should watch and examine yourselves more with respect to this.

Čak su i naši novi učenici postali veterani, i svi su angažovani u širenju Fa i pomaganju da više ljudi dobije Fa.
Even our new students have become veteran students, and all are engaged in spreading the Fa and helping more people obtain the Fa.

Ali, novi učenici, bolje je da ih vi ne šaljete, jer vreme je dragoceno i ja neću moći dati odgovore ako svako od vas bude postavio pitanje.
But new students, it's better that you don't submit them because time is precious and I won't be able to respond if every one of you submits a question.

Zato mislim da kad su novi učenici u pitanju, koji mogu da se kultivišu u skladu s Fa, njih možete uključivati u više toga.
So I think that when it comes to new students who can cultivate themselves according to the Fa, you can have them get involved in more things.

Pitanje: Novi učenici treba da shvate principe vežbi, a čak i neki stariji učenici netačno rade pokrete.
Question: New students need to understand the principles of the practice, and even some veteran students do the movements inaccurately.

Naravno, novi učenici imaju nedaće, ali ta situacija je relativno retka, i čak i kad imaju nedaće, obično nema nikakvih krupnih problema.
Of course, new students have tribulations, but that situation is relatively rare, and even if they have tribulations there usually aren't any major problems.

Pitanje: Neki novi učenici koji su upravo dobili Fa zaista žele da čuju i vide audio i video snimke Učiteljevih Fa-govora u Severnoj Americi, pre 1998.
Question: Some new students who have just obtained the Fa really want to hear and watch the audio and videotapes of Teacher's Fa-speeches in North America prior to 1998.

Нове ученике третирају са ручком добродошлице када дођу.
New students are treated with a welcome lunch when they arrive.

Poželela bih dobrodošlicu novim učenicima koji nam se pridružuju ovog semestra.
I'd like to welcome new students who will be joining us this semester.

Poučavajte nove učenike da sve drže što sam vam naredio.
Teach these new disciples to obey all that I have commanded you.

Привлачење стабилан прилив нових ученика од њеног оснивања 2011. године.
Attracting steady influx of new students since its establishment in 2011.

Šta je najveći problem za vaše nove učenike?
What is the biggest problem of your new disciples?