Sta znaci na Engleskom UŽIVAJUĆI - prevod na Енглеском

• enjoying
• delighting
• basking
• relishing
• savoring
• enjoy

Примери коришћења Uživajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, dva meseca, uživajući sebe.
Yeah, two months, enjoying yourselves.

Tu sam proveo skoro sat vremena samo uživajući.
We sat there for over an hour just enjoying being together.

Don Huan se smejao uživajući u svojoj priči.
Don Juan laughed, savoring his story.

Zatim sam provela ceo dan uživajući.
So we had the whole day to enjoy.

Volf, uživajući u svojoj priči, nasmešio se i pogladio svoju bledo-modru glavu.
Wolfe, relishing his story, smiled and stroked his pale-blue head.

Zatim sam provela ceo dan uživajući.
I have been out all day enjoying myself.

Ako uspe, ne gubite puno vremena uživajući u sopstvenoj slavi, pogotovo ne na poslu.
If it works out, you don't waste a lot of time basking in the glory, at least not at work.

Proveli smo veče zajedno uživajući.
We spent the evening just enjoying each other.

Ljudi su curi iz kafane na ulicu, uživajući u slavu britanskog letnjem periodu, vina u ruci poput pijanih malim heruvini visokim na dobre vibracije i lanca pušenja.
People are spilling out of pubs into the street, basking in the glory of the British summertime, wine in hand like drunken little cherubs high on good vibes and chain smoking.

Izgleda kao da su ga uživajući na mene.
Looks like you were enjoying it to me.

Očigledno, dete će izabrati manje zlo, ali možda će zapravo završiti obrok uživajući.
Obviously, the child will choose the lesser evil, but maybe they will actually end up enjoying the meal.

Kosjenka je sedela na travi uživajući na suncu.
Sophie sitting on the grass enjoying the sunshine.

Umesto toga, proveo sam veći deo gledanja filma Alive uživajući u lošoj glumi, iščuđavajući se kako svaki drugi kadar izgleda kao moderna štampana reklamna kampanja Ralfa Lorena i škrgućući zubima na izdašne porcije hvalospeva bogu u svakoj božijoj sceni kao da je čitav film samofinansirani projekat taštine koji je snimio Bog Lično.
Instead, I spent the majority of Alive relishing the bad acting, marveling at how much every other shot looked like a modern Ralph Lauren print ad campaign, and reeling at the thick schmear of god-praising slathered over every scene as if the entire film was a self-produced vanity project by the Lord Himself.

Kosjenka je sedela na travi uživajući na suncu.
Jared lounged on the grass, enjoying the sunshine.

Stajao je sam u ovoj istoj kancelariji, uživajući u svom trijumfu, koji je usledio nakon onolikih godina sanjarenja i spletkarenja, kada je začuo iza sebe kašljucanje, baš kao i večeras, i okrenuo se da bi ugledao taj odvratni mali portret kako mu se obraća najavljujući da ministar magije upravo stiže da bi mu se predstavio.
He had been standing alone in this very office, savoring the triumph that was his after so many years of dreaming and scheming, when he had heard a cough behind him, just like tonight, and turned to find that ugly little portrait talking to him, announcing that the Minister of Magic was about to arrive and introduce himself.

Pomaže nam da živimo svoj život u potpunosti uživajući svaki momenat.
It helps me enjoy each moment fully.

Kao što se jak čovek zanosi svojim telesnim sposobnostima, uživajući u onim vežbama koje izazivaju rad mišića, tako analitičar uživa u duhovnoj aktivnosti koja sve rešava.
As the strong man exhibits his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action, so glories the analyst in that moral activity which disentangles.

Dane smo uglavnom provodili odmarajući se i uživajući na suncu.
I spent most of the day out there, relaxing and enjoying the sun.

On se u stvari provodio u gradu uživajući u životu na visokoj nozi.
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.

Pomaže nam da živimo svoj život u potpunosti uživajući svaki momenat.
This will help us to live our life to the fullest enjoying every moment of it.

Kuća je tiha, a ti odlučuješ da provedeš samo sekundi stojeći na vratima, uživajući u tišini pre nego što duboko udahneš i pripremiš se za još jedan poduhvat koji te čeka.
The house is quiet, and you decide to spend just 10 seconds standing at the door, basking in the peace, before taking a deep breath and gearing up for the huge undertaking ahead of you.

Mlađi sin koji je jednom bio daleko od očeve kuće sada sedi za stolom uživajući očevo bogatstvo.
The younger son who was once away from the father's house is now sitting at the table enjoying his father's riches.

Onaj gore na nebu se dobro provodio, uživajući sva nebeska zadovoljstva.
The one up in the heavenly realm was having a wonderful time, enjoying all the heavenly pleasures.

Tu imamo mladog čoveka koji nije lenj i koji ne sedi kući uživajući očevo bogatstvo.
Here was no lazy young man, sitting at home and enjoying his father's wealth.

Onaj gore na nebu se dobro provodio, uživajući sva nebeska zadovoljstva.
The Monk up in the heaven realms was having a wonderful time, enjoying all the heavenly pleasures.

Na Kališu smo našli klupu i izvalili se, pričajući i uživajući u lepom vremenu.
We picked up Cecile and went outside to talk and enjoy the nice weather at the same time.

Sveže večeri možete provesti uživajući uz logorsku vatru.
At night, you can enjoy sitting around a campfire outside.

Recepti su jednostavni za pripremu i pogodni za one koji žele da se reše suvišnih kilograma, paralelno uživajući u čarima dobrog zalogaja.
Recipes are easy to prepare and suitable for those who want to get rid of excess pounds, in parallel enjoying the charm of a good snack.

Kao i svi super heroji, Supermen nema prijatelje i provodi vreme uživajući u slatkoj izloaciji ovde u samačkoj palati.
Like all superheroes, superman has zero friends, and he spends most of his time basking in sweet, sweet isolation, here at his alone palace.

I tako duh i žena otiđu uz stepenice, gde su proveli ostatak dana uživajući jedno u drugom.
So the genie and the woman went upstairs where they spent the rest of the afternoon enjoying each other in every way.