Sta znaci na Engleskom ULAŽUĆI - prevod na Енглеском

• investing
• putting
• invest

Примери коришћења Ulažući на Српском и њихови преводи на Енглески

Za više od 60 godina poslovanja, ulažući znanje,….
With more than 40 years of business and investing experience,….

Dugo sam i naporno radio u tvojoj službi, ulažući svu moju snagu da obavim ono što si od mene zatražio.
Labored long and hard in your service, putting all my strength to do that which.

Kompanija u naredne četiri godine planira da otvori ukupno 40 benzinskih pumpi u toj zemlji, ulažući oko 50 miliona evra.
It plans to open a total of 40 in the country over the next four years, investing around 50m euros.

Neke žrtve nastavljaju da pokušavaju, ulažući u brojne šeme, i gubeći pare svaki put.
Some victims keep trying, investing in multiple schemes, and losing money each time.

Ulažući u sport, obrazovanje, umetnost i kulturu, Banca Intesa zaokružuje svoju misiju, a njeno delovanje na ovim prostorima dobija dublji smisao i značaj.
By investing in sports, education, arts and culture, Banca Intesa rounds off its mission, and its operating on this territory acquires a deeper meaning and significance.

Najgore je da izgubite sopstveno ja, ulažući mnogo u ljubav prema nekome drugom i zaboravljajući na sopstveni značaj.
Terrible thing to lose yourself, investing too much in love to someone else and forget about self-worth.

Mnogi od ovih ljudi shvataju svoje domove i unutrašnje prostore veoma ozbiljno, ulažući mnogo rada i brige u detalje.
Many of these people take their homes and interior spaces very seriously, putting a lot of work and care into the details.

Ulažući na nekoliko frontova, Kina će takođe biti ključna za završavanje problematičnog cevovoda Iran-Pakistan, koji bi u budućnosti mogao da se proširi i do Sinkjanga.
Investing in multiple fronts, China will also be instrumental in its push to finally help complete themuch-troubled Iran-Pakistan(IP) pipeline, which in the future may even include an extension to Xinjiang.

Predstavnik EIB Dominik Kurben rekao je da ulažući u obrazovanje, Srbija ulaže u budućnost.
EIB representative Dominique Courbin said that by investing in education, Serbia is investing in the future.

Tu je i film Herb and Dorothy( 2008), o skromnim njujorškim kolekcionarima, čija kolekcija vredi milione- upućeno na adresu naših kolekcionara( i njihove priče“ mi baš volimo ali nismo u mogućnosti”), koji vole da im se rad pokloni, pri tome ulažući u umetnike koji odavno nisu među nama.
There is also a movie, Herb and Dorothy, 2008, about modest NY collectors whose collections are worth millions, which I would recommend to our collectors with the story“I just love it, but we can't”, who want us to give them the work as a gift, and at the same time they invest in artists that are no longer among us.

Gospodine”, reče,“ dugo sam i naporno radio u tvojoj službi, ulažući svu moju snagu da obavim ono što si od mene zatražio.
Lord” he said,“I have worked long and hard, putting all my strength into what you've asked me to do.

Ova metafora članstva u većoj porodici ljudi je način na koji deca takođe opisuju novac koji ulažu u ove žrtvene bizone za koje se pretpostavlja da nose ljudsku dušu odavde do života nakon smrti i deca će objasniti da će ulagati novac u ovo jer žele da svojim roditeljima, vrate dugove za sve godine koje su njihovi roditelji potrošili ulažući u njih i brinući u njima.
And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife, and children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing and caring for them.

Gospodine”, reče,“ dugo sam i naporno radio u tvojoj službi, ulažući svu moju snagu da obavim ono što si od mene zatražio.
Krishna, I have labored long and hard in your service, putting all my strength to do that which you have asked.

Ništa čoveka ne čini toliko srećnim kao njegovo istinsko uverenje da je učinio sve što je mogao, ulažući u svoj rad svoje najbolje sposobnosti.
Nothing makes a man happier, than his true conviction that he did all he could, investing nothing less than all of his capability.

Toplo vas pozivam da stvorite bolju budućnost za tu zemlju i njen narod ulažući, otvarajući nova radna mesta i baveći se biznisom, što će biti dobro za sve nas”, rekao je Lemijer, obraćajući se potencijalnim investitorima.
I kindly invite you to create a better future for the country and its people by investing, opening new jobs and doing business that will be good for all of us," Lemierre said, addressing potential investors.

Kako reče Pupin„ Ništa čoveka ne čini toliko srećnim kao njegovo pošteno uverenje da je učinio sve što je mogao, ulažući u svoj rad svoje najbolje sposobnosti“.
At the entrance to the museum itself stands the Pupin's quote“Nothing makes a man so happy as his fair belief that he has done everything he could by investing his best abilities in his work”.

Ohrabrujuća je činjenica da su i poslodavci u Srbiji spoznali da ulažući u zdravu ishranu i fizičke aktivnosti zaposlenih, stvaraju produktivno radno okruženje.
It is encouraging that both the employers in Serbia realize that investing in healthy eating and physical activity of employees, create a productive working environment.

Klasen je izjavio da će ovaj neuspeh biti uzrokovan od strane ulagača koji previše rizikuju ulažući u projekte kriptovaluta koji kasnije postaju prevare.
This failure will be caused by investors taking too much risk investing in cryptocurrency projects which later turn out to be scams.

Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je Mihailović. Podržavajući ovaj program, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije.
On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mihailović. By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and direction of young people, who represent the future of Serbia.

Turska, Albanija i druge grupe koje podržavaju Albance ne služe tom interesu ulažući u grad bez dozvole Beograda“, kaže Krstić.
Turkey, Albania and any other groups who support the Albanians do not serve this interest by investing in the city without Belgrade's permission," says Krstic.

Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je g-din Vujačić. Podržavajući ovaj program, Eurobanka doprinosi adekvatnom školovanju i usmeravanju mladih ljudi, koji predstavljaju budućnost Srbije. Povezana dokumenta.
On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mr. Vujačić. By supporting this program, Eurobank contributes to adequate education and direction of young people, who represent the future of Serbia. Related Documents.

Klasen je izjavio da će ovaj neuspeh biti uzrokovan od strane ulagača koji previše rizikuju ulažući u projekte kriptovaluta koji kasnije postaju prevare.
He made it known that this failure will be caused by investors taking too much risk investing in cryptocurrency projects which later turn out to be scams.

Ali ako bismo pomerili humanitarna davanja sa dva posto BDP-a za samo jedan prag na tri posto BDP-a, ulažući u razvoj, to bi bilo dodatnih dodatnih 150 milijardi dolara godišnjeg doprinosa, i kada bi taj novac mogao da ode nesrazmerno u dobrotvorne svrhe zdravstva i društvenih službi, jer smo njih podsticali da ulažu u svoj razvoj, to bi predstavljalo trostruke doprinose tom sektoru.
But if we could move charitable giving from two percent of GDP, up just one step to three percent of GDP, by investing in that growth, that would be an extra 150 billion dollars a year in contributions, and if that money could go disproportionately to health and human services charities, because those were the ones we encouraged to invest in their growth, that would represent a tripling of contributions to that sector.

Ispred Banke, želeo bih da vam zahvalim što imamo čast da vam pomognemo da, ulažući u sebe, ulažete u budućnost društva", rekao je Mihailović.
On behalf of the Bank, I would like to thank you for having the honour to help you invest in the future of the society by investing in yourselves," said Mihailović.

Krediti za obrtna i osnovna sredstva Uz pomoć kratkoročnih Intesa Farmer kredita svi poljoprivrednici koji imaju registrovano poljoprivredno gazdinstvo mogu pribaviti neophodna sredstva za ulaganja u tekuću ratarsku sezonu, nabavku stočne hrane, stoku u tovu i tekuće troškove, dok uz podršku dugoročnih kredita mogu da finansiraju osnovna sredstva za proizvodnju ulažući u sisteme za navodnjavanje, dugogodišnje zasade, matično stado, kupovinu zemljišta, kao i u izgradnju poljoprivrednih objekata, farmi, skladišta, silosa, staklenika i plastenika.
Loans for working and fixed assets With short-term Intesa Farmer loans, all farmers with a registered agricultural enterprise may obtain the necessary funds for investing in the current season, purchase of fodder, fattening livestock and current expenses; whereas with long-term loans they can finance fixed assets for production by investing in irrigation systems, perennial crops, main livestock, purchase of land as well as in construction of agricultural buildings, farms, storage facilities, silo buildings, greenhouses etc.

Bože moj”, reče,“ dugo sam i naporno radio u tvojoj službi, ulažući svu moju snagu da obavim ono što si od mene zatražio.
Lord” he said,“I've labored long and hard in Your service, putting all my strength to do that which You've asked.

Intesa Sanpaolo u KiniIntesa Sanpaolo je jačajući međunarodno poslovanje, tokom 2007. godine pokrenula važne inicijative na kineskom tržištu, ulažući u akcije lokalnih igrača koji posluju u oblasti poslovnog bankarstva, bankarskog osiguranja i upravljanja imovinom.
Strengthening its international business operations in the course of 2007, Banca Intesa launched important initiatives on the Chinese market, by investing in the shares of the local players who operate in the area of business banking, bank insurance and asset management.

Zašto ulagati u kulturu?
Why invest in Culture?

Ulažu svoje vreme u prave stvari.
Invest my time in the right things.

Nemačka autoindustrija ulaže 60 milijarde evra u električne automobile.
German automakers invest in electric cars about 60 billion euros.